Что путем изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на то, что - although
что вызывает ненависть - that causes hatred
что-либо несокрушимое - something indestructible
что обычно принято - what is usually accepted
высказываться за что-л. - speak out for smth
что блестит - that glitters
сказать, что - say that
смотреть сквозь пальцы на что-л. - a blind eye to smth.
Что посеешь, то и познёшь. - What goes around, poznosh.
что он это услышит - that he hears
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
внести свой вклад путем разработки - contribute by developing
компенсация путем - compensation by way of
путем шифрования - by encrypting
мало путем - little by way
определять ущерб законодательным путём - assess damage through due process of law
тактика уклонения путем отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника - rolling-with-a-punch tactics
путем подачи формы - by submitting the form
путем погашения - by redemption
метод получения многослойного шва путём наложения узких валиков - stringer-bead technique
путем естественного отбора - through natural selection
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
ограниченное изменение - bounded variation
катастрофическое изменение климата - catastrophic climate change
направленные на изменение - aimed at change
будет изменение - would be changing
был изменен - was changed
движение [изменение] цен на нефть - movement of oil prices
изменение размера кадра - frame sizing
управлять изменение - manage change
допускается изменение - permitted change
изменение веса - weight variation
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Улучшения продукта могут быть использованы для создания новых интересов в снижающемся продукте, например, путем изменения дизайна упаковки или материала/ингредиентов. |
Product improvements can be utilised to create new interests in a declining product, for example by changing the design of the packaging or material/ingredients. |
Духовный мир станет путем к просветлению, и изменения будут искать в том, что мы можем назвать психологической сферой. |
The spiritual world would be the path to enlightenment, and changes would be sought in what we could call the psychological realm. |
Отображение рельефа достигается путем изменения нормалей поверхности объекта и использования изображения в оттенках серого и возмущенной нормали при вычислении освещенности. |
Bump mapping is achieved by perturbing the surface normals of an object and using a grayscale image and the perturbed normal during illumination calculations. |
Это может быть уменьшено путем изменения потока воздуха над ключевыми деталями, такими как лобовое стекло. |
This can be abated by changing the air flow over key parts, such as the windshield. |
В уменьшенном анализе сыворотки клетки анализируются путем использования изменений в требованиях к клеточной сыворотке. |
In a reduced serum assay, cells are assayed by exploiting the changes in cell serum requirements. |
Затем мы синтезировали данные полимеры и обнаружили, что путем изменения их состава мы могли бы изменять время их нахождения в организме в диапазоне от нескольких дней до нескольких лет. |
We then synthesized these polymers and discovered that by changing their composition, we could make them last in the body for a period ranging from days to years. |
Космологическая постоянная может быть введена путем изменения фоновой метрики на метрику де Ситтера или анти-де Ситтера. |
A cosmological constant can be introduced by changing the background metric to a de Sitter or anti-de Sitter metric. |
Походка змеебота часто разрабатывается путем исследования изменений периода в форме робота. |
Snakebot gaits are often designed by investigating period changes to the shape of the robot. |
Американизмы, образованные путем изменения некоторых существующих слов, включают, в частности, надоедливый, фальшивый, буйный, приятель, мороженое, Скитер, Саше и Китти-корнер. |
Americanisms formed by alteration of some existing words include notably pesky, phony, rambunctious, buddy, sundae, skeeter, sashay and kitty-corner. |
Ключевым принципом, приводящим в действие повышающий преобразователь, является тенденция индуктора сопротивляться изменениям тока путем создания и разрушения магнитного поля. |
The key principle that drives the boost converter is the tendency of an inductor to resist changes in current by creating and destroying a magnetic field. |
Он гибок в том, что степень сверхчувствительности может быть изменена путем изменения уровня экспрессии доминантно-отрицательного ингибитора. |
It is flexible in that the degree of ultrasensitivity can be altered by changing expression levels of the dominant-negative inhibitor. |
Генетическая абляция-это еще один термин для глушения генов, в котором экспрессия генов отменяется путем изменения или удаления информации о генетической последовательности. |
Genetic ablation is another term for gene silencing, in which gene expression is abolished through the alteration or deletion of genetic sequence information. |
Эта цель заключается и должна и впредь заключаться в том, чтобы добиться позитивных изменений в странах, включенных в ее повестку дня, путем эффективного устранения выявленных пробелов в области миростроительства. |
That goal is and must remain to make a positive difference in the countries on its agenda by ensuring that the identified peacebuilding gaps are effectively addressed. |
Чувствительность может также контролироваться путем изменения зависимости клеток от их репортерных генов. |
Sensitivity may also be controlled by varying the dependency of the cells on their reporter genes. |
Серьезное, продолжающееся уклонение от запрета иногда рассматривается с помощью технических средств или путем подачи жалобы на злоупотребление с оператором сети, из которой происходят изменения. |
Serious, ongoing ban evasion is sometimes dealt with by technical means or by making an abuse complaint with the operator of the network from which the edits originate. |
Попытки вылечить гид путем изменения гендерной идентичности пациента с учетом особенностей рождения оказались неэффективными. |
Attempts to cure GID by changing the patient's gender identity to reflect birth characteristics have been ineffective. |
В частности, он предположил, что это может быть сделано путем изменения распределенных представлений на скрытом уровне на полураспространенные представления. |
Specifically he proposed that this could be done through changing the distributed representations at the hidden layer to 'semi-distributed' representations. |
Циклон является неотъемлемой частью кольцевого псевдоожиженного слоя, отдельные частицы которого разделяются путем изменения скорости подаваемого газа. |
The cyclone is an integral part of an annular fluidized bed, particular sized particles are separated by varying the velocity of feed gas. |
Чувствительность также может быть модулирована путем изменения количества операторных последовательностей в репортерной ДНК. |
Sensitivity may also be modulated by varying the number of operator sequences in the reporter DNA. |
Цвета переключаются внутренне путем изменения напряжения питания. |
Colors are switched internally by varying the supply voltage. |
Это условие исключает регулировку клапанного механизма путем изменения длины радиусного стержня. |
This condition precludes adjustment of the valve gear by altering the length of the radius rod. |
Диализ-это процесс, используемый для изменения матрицы молекул в образце путем дифференциации молекул по классификации размера. |
Dialysis is the process used to change the matrix of molecules in a sample by differentiating molecules by the classification of size. |
В среде, где изменения происходят медленно, будет достаточно времени, чтобы отреагировать на радикальные изменения путем построения двойственных структур и стратегий. |
In an environment where changes are slow, there will be sufficient time to react to the radical changes by constructing dual structures and strategies. |
Относительно легко изменить интерпретацию цифрового документа путем внесения изменений в компьютерную систему, в которой этот документ обрабатывается. |
It is relatively easy to change the interpretation of a digital document by implementing changes on the computer system where the document is being processed. |
Теория изменений может быть разработана ретроспективно путем чтения программных документов, общения с заинтересованными сторонами и анализа данных. |
A Theory of Change can be developed retrospectively by reading program documents, talking to stakeholders, and analyzing data. |
Для большинства бурильных станков-особенно предназначенных для деревообработки или домашнего использования-изменение скорости достигается путем ручного перемещения ленты по ступенчатому шкиву. |
For most drill presses—especially those meant for woodworking or home use—speed change is achieved by manually moving a belt across a stepped pulley arrangement. |
Они также могут быть использованы для обеспечения контроля ориентации путем изменения скорости стрельбы различных двигателей вокруг края менее. |
They could also be used to provide attitude control by varying the firing rate of different thrusters around the edge of the LESS. |
Изменение ландшафта путем удаления деревьев и почв изменяет течение пресной воды в местной среде, а также влияет на круговорот пресной воды. |
Changes in landscape by the removal of trees and soils changes the flow of fresh water in the local environment and also affects the cycle of fresh water. |
Если требуется приоритет S над R, это может быть достигнуто путем изменения порядка элементов и и или. |
If priority of S over R is needed, this can be achieved by changing the order of the AND and OR gate. |
Эти процессы подчеркивают копинг-стратегии, которые формируют эмоциональную реакцию путем изменения отношений между человеком и окружающей средой. |
These processes underline coping strategies that form the emotional reaction by altering the relationship between the person and the environment. |
Запись с плотностью, отличной от той, для которой были предназначены диски, иногда путем изменения или сверления отверстий, была возможна, но не поддерживалась производителями. |
Writing at different densities than disks were intended for, sometimes by altering or drilling holes, was possible but not supported by manufacturers. |
Однако либо естественным путем, либо с помощью химических веществ это число хромосом может изменяться, что приводит к изменению фертильности или изменению размера в пределах культуры. |
However, either naturally or through the use of chemicals, that number of chromosomes can change, resulting in fertility changes or size modification within the crop. |
Она была призвана помочь добиться позитивных изменений в Африке на основе справедливых торговых отношений, а не путем прямой помощи. |
It was intended to help bring about positive change in Africa through a fair trade-based relationship rather than by direct aid. |
Длина волны лазера может быть настроена путем изменения изотопного соотношения атомов углерода и кислорода, составляющих молекулы CO2 в Разрядной трубке. |
Laser wavelength can be tuned by altering the isotopic ratio of the carbon and oxygen atoms comprising the CO2 molecules in the discharge tube. |
Другая возможность заключается в изменении дорожного полотна путем осуществления мер по успокоению движения, активированных транспортных средств знаков или камер безопасности. |
Another possibility is to alter the roadway by implementing traffic calming measures, vehicle activated signs, or safety cameras. |
Боковое скольжение поддерживается путем опускания крыла по ветру и применения противоположного руля направления ровно настолько, чтобы предотвратить изменение курса. |
Sideslip is maintained by lowering the wing into the wind and applying opposite rudder just enough to prevent the heading from changing. |
Диагностические восковыделения - это когда в форму зубов вносятся изменения путем методического добавления воска к артикулированным каменным слепкам, представляющим зубы пациента. |
Diagnostic wax-ups are when changes are made to the shapes of the teeth by methodically adding wax to the articulated stone casts representing the patient's teeth. |
Это делается путем изменения некоторых компонентов формулы Elo для достижения близкого соответствия с соседней таблицей. |
This is done by varying some of the components of the Elo formula to achieve a close match to the adjacent table. |
Точная настройка мощности пружины также возможна путем изменения внутреннего объема газа. |
Fine tuning of the spring power is also possible by altering the internal gas volume. |
Первое наблюдение отклонения света было выполнено путем наблюдения изменения положения звезд по мере их прохождения вблизи Солнца на небесной сфере. |
The first observation of light deflection was performed by noting the change in position of stars as they passed near the Sun on the celestial sphere. |
Реверсивная тяга может быть создана для облегчения торможения после приземления путем изменения шага лопастей винта переменного шага или с помощью реверсора тяги на реактивном двигателе. |
Reverse thrust can be generated to aid braking after landing by reversing the pitch of variable-pitch propeller blades, or using a thrust reverser on a jet engine. |
Чувствительность затем может быть измерена путем мониторинга изменений в выходных данных, например, с помощью частных производных или линейной регрессии. |
Sensitivity may then be measured by monitoring changes in the output, e.g. by partial derivatives or linear regression. |
Тогда президент Ричард Никсон, почувствовав политическое давление, решил избавиться от него путем изменения фиксированных валютных ставок, установленных Бреттон-Вудским соглашением. |
Then President Richard Nixon felt the political pressure and sought to relieve it by altering the fixed foreign-exchange rates set by the Bretton Woods agreement. |
Пакет Guix обеспечивает мгновенный откат к предыдущему поколению профилей путем изменения символьной ссылки на более раннее поколение профилей. |
Guix package enables instantaneous roll-back to a previous profile generation via changing the symlink to an earlier profile generation. |
Во-первых, они призывали к мирной корректировке конституций путем изменения порядка распределения мест в местных законодательных органах и Тагсацунгах. |
First, they called for peacefully adjusting the constitutions by adjusting the way seats in local legislatures and the Tagsatzung were allocated. |
Эти результаты, определяемые как изменения в уровне знаний, жизненной позиции и социальном поведении, могут быть в конечном счете измерены лишь путем выяснения общемирового общественного мнения. |
This impact — defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour — may ultimately be determined only by tracking global public opinion. |
Таким образом, Оуэн выступал против взглядов радикалов, которые хотели добиться изменения общественного менталитета путем расширения избирательных прав. |
Owen was thus opposed to the views of radicals who wanted to bring about a change in the public's mentality through the expansion of voting rights. |
Это происходит путем снижения веса или изменения траектории движения. |
This is by weight reduction or trajectory reshaping. |
Правительства проводят налогово-бюджетную политику с целью воздействия на макроэкономические условия путем корректировки политики расходов и налогообложения с целью изменения совокупного спроса. |
Governments implement fiscal policy to influence macroeconomic conditions by adjusting spending and taxation policies to alter aggregate demand. |
С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками. |
From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells. |
Но это еще и доказывает, что американский народ констатировал невозможность продолжать следовать определенным путем или определенным маршрутом и с определенным набором идей. |
But it also proves that the American people registered the impossibility of going on in a certain way or on a certain path and with a certain set of ideas. |
Перенапряжение возникает в проводах линий электроснабжения индуктивным, емкостным или гальваническим путем. |
They couple inductively, capacitively or galvanically in electric cables for the mains supply. |
Или Кэтрин отправится на тот свет, и путем разных ухищрений Уинстон с Джулией добьются разрешения на брак. |
Or Katharine would die, and by subtle manoeuvrings Winston and Julia would succeed in getting married. |
Начиная с версии 2.3.6 GNU libc включает средства защиты, которые могут обнаруживать переполнение кучи постфактум, например, путем проверки согласованности указателей при вызове unlink. |
Since version 2.3.6 the GNU libc includes protections that can detect heap overflows after the fact, for example by checking pointer consistency when calling unlink. |
Конденсаторы, изготовленные путем скручивания 2 кусков изолированного провода вместе, называются конденсаторами gimmick. |
Capacitors made by twisting 2 pieces of insulated wire together are called gimmick capacitors. |
Продолжаются усилия по укреплению прав селекционеров,например, путем увеличения сроков охраны сортов. |
Efforts to strengthen breeders' rights, for example, by lengthening periods of variety protection, are ongoing. |
Однако способность животных учиться путем наблюдения и подражания считается более значительной. |
However, the ability of animals to learn by observation and imitation is considered more significant. |
Аксеновая культура амеб была получена путем отбора мутантов, способных к аксеновому росту. |
Axenic culture of amoebae was achieved through selection of mutants capable of axenic growth. |
Яйца организмов, размножающихся половым путем, приспособлены к тому, чтобы избежать этой ситуации. |
The eggs of sexually reproducing organisms are adapted to avoid this situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что путем изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что путем изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, путем, изменения . Также, к фразе «что путем изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
