Что он это услышит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо грязное - anything dirty
что-либо маленькое - anything small
что расстраивает планы - that frustrates plans
понять что-л. - to understand smth.
по той причине, что - for the reason that
что нужно - what do you need
дать что-то однократно - give something a once-over
это может быть (что) - it could be (that)
что ты имеешь ввиду - what do you mean
то, что доктор прописал - just what the doctor ordered
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
он не делает никаких шансов - it makes no odds
он тоже! - neither would he!
он сам - his own self
как он - as he is.
будь он проклят - he is jiggered
он или она - he or she
она или он - she or he
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
это невозможно - it is impossible
это несмотря на - this notwithstanding
думаю, это вероятно - think it likely
сохрани это - save it
как это было - as it were
Это тысяча голосов! - It’s a thousand pities!
это сюда не относится - it has nothing to do with it
а это чего-нибудь да стоит - it is worth something
именно в это время - at this particular time
как это выглядит? - what does it look like?
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не услышать - not hear
стараться услышать - try to hear
нечаянно услышать - overhear
услышать от - hear from
всем услышать - for all to hear
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать - a picture is worth a thousand words
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
Источник звука пройдет мимо неподвижного наблюдателя, прежде чем тот услышит звук. |
The sound source will pass by a stationary observer before the observer hears the sound. |
Если вы думаете, что можете относиться ко мне, как к этому сброду то вы ошибаетесь. Если со мной что-нибудь случится весь мир услышит об этом в шестичасовых новостях. |
So if you think you're gonna lean on me... like these punks you got in here... you better think again... because if anything happens to me... it's gonna be on the 6:00 news worldwide. |
Просто Нил услышит наши голоса. |
I think it's just about Neal hearing our voices. |
Я попросил Мисс Хадсон сообщать мне если она услышит любые упоминания об аромате тыквенного пирога на месте преступления или что-нибудь связанное с ароматом выпечки. |
I've asked Ms. Hudson to notify me if she hears any mention of the aroma of pumpkin pie at a crime scene or any reference at all to the scent of baking. |
Сверхъестественная сила, и... способность убивать любого, кто услышит её крик. |
Uncommon strength and... the ability to slay any man that hears her wail. |
А то, что ангел может легко оставить нас, если услышит, что в городе опять говорят о грешном сожительстве. |
The trouble is that Angel may easily leave us when she hears people gossiping about your living in sin. |
Мой папа полезет на стену, когда услышит, что я играю девушку. |
My dad's going to hit the roof when he hears i'm playing a girl. |
Если тебе удастся выкрасть кошелек так, что никто не услышит ни звука, тогда ты - бродяга, и в продолжение восьми дней сряду мы будем тебя лупить. |
If you succeed in removing the purse without our hearing the bells, you are a vagabond, and you will be thrashed for eight consecutive days. |
No matter how you scream, she can't hear ya. |
|
Я подумал, что, возможно, ему будет комфортнее, если он услышит ваши голоса. |
So I figured he might feel more comfortable hearing your voices. |
Как только судья Таппер об этом услышит, у нас появится еще один способ достать Сент-Патрика. |
And once Judge Tapper hears about this, we have a whole other way to nail St. Patrick. |
Даже если ты добьёшься своего... неужели считаешь, что опытный генерал... не услышит страха в голосе? |
Even if you do break him, don't you think the General, a trained military veteran, is going to hear the fear in his voice? |
если инопланетянин прилетит на землю и услышит слово трахаться, разве он убежит с отвращением? |
if an alien came to earth and heard the word fuck would they run away in disgust? |
When he hears about this, he's going to flip out. |
|
Даже если получится завести её, не говоря уже о полёте, если кто-то услышит... |
Even if I could start it, let alone fly it, if someone hears... |
Если получатель недоступен, абонент просто услышит отрицательный ответ вместо сигнала занятости или голосовой почты. |
If the recipient is unavailable, the caller will simply hear a negative response tone instead of a busy signal or voicemail. |
Скажешь чуточку громче два-три раза, она и услышит, она ведь привыкла к моему голосу. |
By only raising my voice, and saying any thing two or three times over, she is sure to hear; but then she is used to my voice. |
Я лишь предположил, что он услышит об этом через сарафанное радио. |
I just assumed he'd hear about it through the grapevine. |
Потому что мы протянули оливковую ветвь, и Луис принял ее, но после того, как услышит об этом, он отстегает нас этой веткой прилюдно. |
Because we held out an olive branch, and after Louis hears this, he's gonna take that branch and beat the shit out of us with it. |
Страшно огорчится, когда услышит, что вебстеры не знали способа бороться с муравьями. |
Terribly disappointed when he found the websters had no way of dealing with the ants... |
Я вижу мучения мальчика, которого отчим зажимает его руки в тисках и поворачивает, пока не услышит треск. |
I see the torment of a young boy, who step father put his hand in a vise, and turned it till he heard it crack. |
Guys, if you don't quiet that puppy, Ms Stout is going to hear him barking. |
|
Значит, с этой системой на симфоническом или на рок концерте, тот, кто сидит в первом ряду, услышит так же, как и сидящий в последнем ряду. |
That means you go to a rock concert or a symphony, and the guy in the front row gets the same level as the guy in the back row, now, all of a sudden. |
Я бы хотел сыграть для вас, если вы готовы быть первой аудиторией, которая это услышит. |
I'd like to play to you guys, if you're willing to be the first audience to hear it. |
You can scream so hoarse, but nobody will hear you. |
|
Maybe someone around the office will hear and buy you a bouquet. |
|
You could scream in there, nobody would ever hear you. |
|
Наконец, убедившись, что его никто не услышит, он перестал кричать. |
He only desisted from this, under the conviction: that there was no one at all likely to hear him. |
Он не услышит как я тебе подмигнула, детка |
He can't hear me winking, honey. |
Спорим, Боб попытается еще раз, когда услышит как Лора говорит с кем-то в эфире. |
I bet you Bob will strike again the next time he hears Laura gushing over someone-anyone on-air. |
Мы немного это поделаем, и затем слушающий человек подведет итог тому, что услышит. |
We do that - for a while, and then the listening person summarizes what they heard. |
Дом Престарелых запачкает свои подгузники когда услышит об этом случае. |
The geriatric community will be soiling their nappies... when they hear you're on the case. |
Будущее о вас никогда не услышит. |
Posterity will never hear of you. |
То-то приятная будет для нее неожиданность, когда она услышит, что Каупервуд делил свои чувства между ней и какой-то ничтожной стенографисткой, Антуанетой Новак! |
A lot of satisfaction she'd get knowing as she would soon, that Cowperwood was sharing his affection for her with Antoinette Nowak-a mere stenographer. |
Джонни, если ты хоть слово скажешь, если мой дядя хоть слово об этом услышит... |
Johnny, one more word out of your mouth, my uncle hears one word about this |
С моей точки зрения, все равны, но, если благотворительница услышит о твоих празднованиях с англичанами, - она не даст нам больше денег. |
To me everyone's equal but if our philanthropist, Mrs. Wolfson, hears about your partying with the British, she'll stop giving us money. |
Но если, пока я туда доеду, никто из нас ничего от вас не услышит, боюсь, вместо этого мне придется сказать ей чистую правду. |
But if neither of us hears from you before I get there, I'm afraid what I'll have to tell her instead is the unvarnished truth. |
Он услышит в этом попытку примирения, а не всепоглощающие осуждение и мы знаем что так и будет. |
He will hear it as an attempt to mend fences, as opposed to the withering condemnation you and I will know it to be. |
Мисс Саммерсон, наверное, очень удивится, если услышит, что в этом доме никто не умеет зажарить отбивную котлету. |
It will sound very strange in Miss Summerson's ears, I dare say, that we know nothing about chops in this house. |
And Mr. Henchard will hear of it if he does not go far. |
|
Тереза услышит, что я говорю, а у тебя нет веры, и потому ты глух к истине. |
Teresa will hear what I'm saying, but you've no faith, so you're deaf to the truth. |
То-то и... не услышит, я думаю? |
So that's how it was.... She won't overhear, I suppose? |
Игнасио сказал, что если я буду хорошо играть, то папа услышит это. |
Ignacio said, if I play real good, Pop can hear it. |
Может вам повезёт, и кто-то вас услышит. |
With luck, someone will hear you. |
Что произойдет, когда Алленфорд услышит, что ты пристрастился к этой фигне? |
What happens when Allenford hears that you have a taste for this garbage? |
Истинно говорю вам: час наступает, когда мертвые услышат голос Божьего Сына и кто услышит Его... |
The hour's coming when the dead will hear the voice of the son of God and all who hear... |
Если Ади Да Хан услышит что ты такое говоришь он сделает мне за это выговор. |
If Adi Da Khan hears you talk like this he'll pull me up for it. |
Давай-ка погромче, а то он не услышит. |
You'd better make it loud and clear or he'll never get it. |
Maddie's gonna be so over the moon when she hears about this. |
|
Я вцепился в поручни, - пусть я лучше сдохну, но он не услышит от меня ни звука. |
My hands squeeze around the grips, I'll kick the bucket before he will get a squeak out of me. |
Когда она услышит, как судья читает смертный приговор, эта ваша рука придется очень кстати. |
When she hears the judge sentence her husband to death that arm of yours will come in very handy.' |
Сделаете официальное заявление, и каждый репортер услышит об этом, и вы потеряете свою сенсацию. |
If you made an official statement, every reporter would hear about your story, and you'd lose your exclusive. |
Питер, если кто-то услышит, что ты об этом спрашиваешь, то будет хохотать. |
Peter, if people heard you asking that, they'd laugh. |
Почаще зовите, может он в таком месте, что увидать вас не увидит, а крик услышит. |
Call often; he might not see you where he would hear you. |
Джим, я не хочу, чтобы саундтрек из Восьмой мили стал первым, что услышит мой ребенок. |
Jim, I don't want The first thing the baby hears to be the 8 mile soundtrack. |
На Земле, в лабораториях Белла в Буэнос-Айресе есть один умник, который в десять раз меньше Майка, а отвечает чуть ли не раньше, чем услышит вопрос. |
At Bell Labs, Bueno Aires, down Earthside, they've got a thinkum a tenth his size which can answer almost before you ask. |
И сказал их отдать и рассказать всю историю, а Сантане всё это услышит. |
And then just have him come in, tell his story, and then let Santana overhear. |
Когда мы это сделаем, наш Небесный Отец услышит наши молитвы и принесет нам избавление. |
As we do, our Heavenly Father will hear our prayers and bring us deliverance. |
Как только сержант Эймс услышит об этом, он доложит об этом майору Гриру, надеясь, что это сократит карьеру Додо в качестве унтер-офицера. |
As soon as Sergeant Ames hears this he reports it to Major Greer, hoping it will shorten Dodo's career as a non-commissioned officer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что он это услышит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что он это услышит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, он, это, услышит . Также, к фразе «что он это услышит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
