Что либо легко достижимое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It is easy to love, but hard to be loved. |
|
Пененжек говорит довольно тихо, с детской улыбкой на лице и очень вежливо, но его не так легко шокировать. |
Pieniazek is soft-spoken, with a boyish smile, and very polite, but also quite tough in his modest way, and not easily shocked. |
Легко высмеивать последний саммит, но грустно, что для этого появились причины. |
It is easy to ridicule this latest Eastern Partnership summit, and sadly there are good reasons for doing so. |
Он гласил: Вами должно быть легко руководить. |
He told us, Be easy to manage. |
I just think you've had everything too easy. |
|
Думбльдор забрался в сундук, опустился внутрь и легко спрыгнул на пол возле спящего Хмури. |
Dumbledore climbed into the trunk, lowered himself, and fell lightly onto the floor beside the sleeping Moody. |
It is very easy to lose a person, hein? |
|
Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки. |
This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station. |
Генетические тесты могут легко породить любой вид дискриминации. |
Genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination. |
Я знаю, это не легко понять. |
Now, it's difficult to understand, I know. |
Спелость банана легко определить по цвету кожуры. |
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel. |
Эта цель казалась вполне достижимой - или, по крайней мере, возможной - до первой половины 2003 г. |
This objective seemed to be entirely within reach - or at least possible - until the first half of 2003. |
Крупные системы здравоохранения не могут легко или быстро сменить направление своей деятельности. |
Massive health-care systems cannot shift course easily or quickly. |
Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб. |
As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs. |
Так, ткани отделяются очень легко, поэтому надави не сильнее, чем если бы резала прядь волос. |
Okay, the tissue rips really easily, so only press down as hard as you would need to cut a hair. |
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены. |
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. |
Неудивительно, что в канун визита Вэня Цзябао посол Китая в Нью-Дели находит отношения между двумя странами очень хрупкими, которые легко повредить и трудно исправить. |
Small wonder that, on the eve of Wen's visit, China's ambassador in New Delhi finds relations between the two countries to be very fragile, easily damaged, and difficult to repair. |
Если нет надлежащих дорог, связывающих поля с рынками, фермеры не могут легко продать свои излишки продукции, которые могут испортиться, прежде чем могут быть съедены. |
If there are no proper roads linking fields to markets, farmers cannot easily sell their surplus produce, which may then spoil before it can be eaten. |
Легко запомнить, ведь Драконы Восточной Индианы - моя футбольная команда. |
Easily remembered by the fact that we're the East Indiana Dragons- you know, the team that I play football on. |
Изысканный леди-бой может легко обмануть и зачастую так и делает. |
A dainty lady boy can easily fool and often has. |
О, не так легко, как вы думаете, поддерживать мозг в таком ясном спокойствии, чтобы он совершенно забывал о неустанной, отчаянной жалобе пытаемых нервов! |
Oh, it is no easy trick to keep the brain in such serene repose that it is quite oblivious to the throbbing, exquisite complaint of some tortured nerve. |
Его исход легко было предугадать. |
The outcome was easy to predict. |
Мистер Скимпол сам посмеялся своей милой шутке и, легко прикоснувшись к клавишам рояля, за которым сидел, извлек несколько звуков. |
Mr. Skimpole laughed at the pleasant absurdity and lightly touched the piano by which he was seated. |
Современные детали, действительно, очень легко сочетаются. |
The modern elements blend very nicely indeed. |
Легко представить себе твою недетскую боль того времени, страх напуганной неопытности, первую обиду невзрослой девушки. |
It's easy to imagine your unchildish pain of that time, the fear of frightened inexperience, the first offense of an immature girl. |
Он легко мог представить себе мисс Уильямс прикованной к ограде, объявившей голодовку и готовой страдать до конца за свои убеждения. |
He could quite easily visualize Miss Williams methodically and efficiently padlocking herself to a railing, and later hunger-striking with resolute endurance. |
I mean, if you're a doctor and you lie freely. |
|
Because I can out-drive him off the tee? |
|
Легко было догадаться, что твой открытый перелом проткнёт ему икру. |
It was simple math to know that your exposed bone would pierce his calf and take him out. |
Большая часть табличек представляла собой пиктограммы из начальных букв. Без всякого сомнения транторианец разобрался бы легко. Для Селдона это была настоящая головоломка. |
Most of them were in pictographs and initials, which were undoubtedly understandable to native Trantorians, but which were alien to him. |
Дюрану все это далось так же просто и легко, как шахматы вундеркинду. |
It was all as simple and easy to learn and understand to Duran as chess to a child chess prodigy. |
Это я уразумел легко - видимо, здесь все совпадало со снарядами меньшего калибра. |
This I could grasp, as it seemed to be common with the smaller projectile. |
Психические нарушения Нейтана вызваны опухолью с горошину, которая легко удаляется. |
Nathan's mental impairment is due to a pea-sized tumor that is easily removable. |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Столь же легко газетная вырезка попала в бумажник Оливера Мэндерса. |
In the same way the newspaper cutting is easily introduced by Ellis into Oliver Manders's wallet. |
Он должен легко носиться, и быть высококачественным. |
So, it has to be lightwight and high class. |
Слова её омывали меня, точно горячей водой, от этого дружеского шопота становилось и стыдно и легко, я крепко обнял её, мы поцеловались. |
Her words laved me like warm water. That friendly whisper made me feel ashamed of myself, and, light-hearted, I embraced her warmly. We kissed. |
Справедливость восторжествовала, и в тот момент это была справедливость, достижимая только через футбол. |
Justice triumphed and at that time it was a justice that was only attainable through football. |
Потому что его легко переносить, легко хранить и он не требует много денег. И на нём вряд ли можно что-то сломать. |
Because it's easy to transport, it's easy to store, it's low maintenance and you can't really hurt yourself on it. |
От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда. |
You got away with this and that, but you can't keep it up forever. |
Look, I am not saying it's going to be easy. |
|
Я должна перейти к вопросу, в котором я более... я более самоуверенная, меня не легко запугать. |
I've got to a point where I'm more... I'm more confident, not easily intimidated. |
Но когда мы вырастаем, возмещать убытки... становится не так легко. |
But as we get older, making amends... Isn't so simple. |
Гнев ее не мог легко перегореть, вспышки уязвленного самолюбия не давали пламени погаснуть. |
The fire of Dorothea's anger was not easily spent, and it flamed out in fitful returns of spurning reproach. |
Что-то заставило его тогда запомнить эти следы, и теперь он легко узнавал их. |
Yielding to an undefined instinct, he had made a note of it in his memory, and now remembered it. |
Я была так далеко от последствий своих действий, что легко было притвориться, что я не причиняю никому вреда. |
I was so far removed from the consequences of what I was doing it was easy to pretend that I wasn't hurting anyone. |
Это легко понять. |
It's quite easy to understand. |
Эту информацию не так-то легко вызубрить. |
It's not information you just roll off. |
Его так легко потерять и невозможно вернуть. |
Trust is so easily broken and so impossible to rebuild. |
You're too easily taken in. |
|
Агенты Каупервуда тоже, разумеется, не сидели сложа руки, но вскоре убедились, что достигнуть цели не так-то легко. |
His emissaries were active enough, but soon found that their end was not to be gained in a day. |
Со стороны легко решать, но иногда, всё не так, как кажется. |
It's easy making choices from the sidelines, but sometimes, things aren't what they seem. |
Это дешевая уловка племени команчи, ею легко запугать белых, но она не подействует на одного из апачей. |
That's a cheap Comanche trick. Good to frighten whites, but wasted effort for an Apache. |
It's a conversation starter! |
|
Легко тебе говорить! Еще бы, тебя не осаждает стадо орущих журналистов. На тебя не пялится каждый болван на улице. |
Enough to make a man morbid, to be stalked by beastly journalists and stared at by gaping moon-faced idiots, wherever he goes! |
'And do you think men easily take offence?' |
|
Зачем вмешивать в это кого-то еще, когда можешь сам легко избавиться от улик? |
Why would you involve someone in all of this when you could easily dispose of the evidence by yourself? |
Я думаю, что ты должна поступить так, как велит сердце, даже если сделать это будет не легко. |
Bree, I think you gotta follow your heart on this one. Even if it isn't the easiest thing to do. |
Из комментариев я заметил, что это достижимая цель. |
From comments I have observed it is an obtainable goal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что либо легко достижимое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что либо легко достижимое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, либо, легко, достижимое . Также, к фразе «что либо легко достижимое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
