Вырезка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Вырезка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
clipping
Translate
вырезка -

Словарь
  • вырезка сущ ж
    1. tenderloin, sirloin, fillet, loin
      (оковалок, филе, корейка)
      • говяжья вырезка – beef tenderloin
      • свиная вырезка – pork loin
    2. cutting, clipping
      (резка, отсечение)
      • газетная вырезка – press cutting
    3. cut
      (резать)
    4. notch
      (зазубрина)
    5. undercut

имя существительное
tenderloinвырезка, филей
cuttingрезание, черенок, разрез, разрезание, рубка, вырезка
notchпаз, метка, выемка, вырез, вырезка, уровень
cutпорез, разрез, снижение, покрой, сечение, вырезка
undercutподнутрение, вырезка, подрубка, удар снизу, зарубка, бросок снизу
excisionудаление, иссечение, вырезание, вырезка, отрезание, вырезывание
scrapлом, клочок, скрап, кусок, остатки, вырезка
a cut from the jointвырезка, филей

син.
филе · мясо · нарезка · рубка · вырубка · вырез
род.
вырезать · вырезывать · вырезываться · вырезаться · вырезывание · вырезание · вырезной

вырезание, мясо, вырез, филе, филей, филейная вырезка, выкройка, ускорняк, выскорь

Вырезка То, что вырезано, вырезанная часть чего-н..



Это бескостная вырезка, приготовленная по вашему желанию: полусырая, среднепрожаренная, хорошо прожаренная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a boneless cut prepared as you like it, rare, medium, or well-done.

Большая седалищная вырезка указывает, что жертва - мужчина

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the greater sciatic notch indicates a male.

Причём, одни из самых зверских и агрессивных, о чём свидетельствует эта вырезка из Дэйли Телеграф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As evidenced by this cutting from the Daily Telegraph.

— Привет, Вырезка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi, Steak.

Из папки со старыми письмами выпала на пол газетная вырезка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From among the letters in an old folder, a newspaper clipping fluttered to the floor.

Успокойся, это всего навсего газетная вырезка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Easy. It's just a newspaper clipping.

Вырезка, где все дилеры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steak, where are all the dealers?

вырезка подчеркнуто - самая лучшая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

cut underlined- above the rest.

Шестая вырезка из сессий Барца была использована на более позднем альбоме Hold On, i'm Coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sixth cut from the Bartz sessions was used on the later Hold On, I'm Coming album.

Следующая вырезка - первая страница данберийской газеты целиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next clipping is the entire front page of the Danbury paper.

Желаю удачи, - проговорила Эгг. - Простите, что потревожила вас, но эта вырезка не давала мне покоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, good-bye, said Egg. I'm sorry to have disturbed you, but the idea just occurred to me.

Вырезка должно быть случайно попала в материалы дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clipping must have gotten mixed up in case files.

Столь же легко газетная вырезка попала в бумажник Оливера Мэндерса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same way the newspaper cutting is easily introduced by Ellis into Oliver Manders's wallet.

27 января 2014 года стало известно, что к домашнему релизу будет приложена четырехчасовая режиссерская вырезка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 27, 2014, it was revealed that a four-hour director's cut would be attached to the home release.

Если кто-то сомневается в истории Меркьюри Ньюс, у меня есть вырезка из нее в моем альбоме для вырезок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If anyone doubts the Mercury News story, I've got a clipping of it in my scrapbook.

Вы можете вставить снимок окна программы целиком, или использовать инструмент Вырезка экрана, чтобы выделить часть окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can insert the whole program window, or use the Screen Clipping tool to select part of a window.

Я мясник и узнаю хорошее мясо сразу же, как только его вижу. Там была самая лучшая вырезка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know a good hunk of meat when I see it, and this was choice filet,

Там на стене висела большая газетная вырезка, обведенная траурной каймой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the wall hung a large newspaper clipping edged in black like an obituary notice.

9 марта 2010 года, на Loveline, Грин официально объявил, что режиссерская вырезка будет выпущена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 9, 2010, on Loveline, Green officially announced that a director's cut would be released.

Центральная вырезка или отбивная из свиной корейки включает в себя большую Т-образную кость и структурно подобна говяжьему стейку из Т-образной кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The center cut or pork loin chop includes a large T-shaped bone, and is structurally similar to the beef T-bone steak.

Вы идете пировать, а я остаюсь дома с вырезками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You two go gallivanting while I stay home and do those boring clippings.

Целая вырезка может быть завернута и испечена, а затем нарезана для подачи на стол, или вырезка может быть нарезана на отдельные части до упаковки и выпечки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A whole tenderloin may be wrapped and baked, and then sliced for serving, or the tenderloin may be sliced into individual portions prior to wrapping and baking.

Филейная вырезка, средней прожарки, беарнский соус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Porterhouse, medium rare, bearnaise sauce.

Вместе с вырезками пришли булавка для галстука и прочие мелочи, поступившие к Марго из Эгдона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With them were his tie-pin and the rest of his possessions which had been sent to her from Egdon.

Имя Уэсли упоминается, но в записях репортёра нет ничего, чего бы не было в газетных вырезках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wesley's name is mentioned, but there's nothing in the reporter's notes that aren't also in the newspaper clippings.

Ты хочешь делать альбом с вырезками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you want a scrapbook station?

Приглашаем всех соседей прийти и убедиться, что наша вырезка-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For our neighbors to come see why we're a cut-

Похоже, ему не хватило времени подклеить это в свой альбом с вырезками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guess he didn't have time to put them in his scrapbook.

И возьму на встречу с ним поддельный альбом с газетными вырезками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And take a fake scrapbook to visit him

Джон, зачем вам альбом с вырезками о двадцатке из тоннеля Бокс, если вы никак не связаны с преступлением?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John, why do you have a scrapbook full of clippings about the Box Tunnel 20 if you have no connection to the crime?

Ну так... в любом случае, я просто нарезаю круги вокруг коробки, забитой всяким ее барахлом... полной газетными вырезками и... карточками, письмами и всякой всячиной, связанной с нашей Вероникой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, well erm... anyway, er, I came across this box in amongst all her stuff... and it was full of newspaper cuttings and... ..cards and letters and bits and pieces to do with our Veronica.

Он объяснил, что они были основаны на вырезках, которые он вырезал из таблоидов, когда группа была в туре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He explained they were based on clippings he had scrapbooked from tabloids as the band had been on tour.

Отличная вырезка, прекрасная выдержанность, и мраморность лучшая из всех что я видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a spectacular cut, superbly seasoned and the marbling is some of the best I've ever seen.

Розничные отрубы-это особые отрубы, которые используются для получения различных видов мяса, таких как вырезка и ветчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retail cuts are the specific cuts which are used to obtain different kinds of meat, such as tenderloin and ham.

Может помочь вам с вырезками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't I help you cut out... ?

Она приходила домой с сумками набитыми вырезками из старых газет и канцелярскими принадлежностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd come home with bags full of old newspapers, art supplies.

Отбивные из верхней части отруба корейки - аналогично отбивным из корейки, при этом удаляются вырезка и часть хребтового края, причем основной является центральная мышца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loin Top Loin Chop - Similar to the loin chop, but tenderloin and part of the chine bone has been removed, the primary muscle is the loin eye.

Свиная вырезка, снятая с филейной части, должна быть практически без жира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pork tenderloin, removed from the loin, should be practically free of fat.

Часто, когда я приезжал в город шпионить за тобой, как любой любящий отец, ты работала над этим альбомом с вырезками и смотрела эту запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, when I came into town to spy on you like a loving father, you would be working on that scrapbook and watching that videotape.

Мы знаем, что Книга с вырезками показывает произошедшие события, ну или те, которые вот-вот произойдут, очевидно, что близится столько событий, что она не выдержала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we know the clipping book shows us events that have happened or are about to happen, so obviously there are so many events on the horizon, that it overloaded.

Иллюстрированные вырезками, а также большим разнообразием карт и карт, относящихся к странам, которые сейчас впервые открыты или до сих пор еще недостаточно известны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illustrated with Cuts, and a great Variety of Charts and Maps relative to Countries now first discovered, or hitherto but imperfectly known.

Его мать много читала, вела сложные альбомы с вырезками, изображавшими как членов семьи, так и знаменитостей, и писала благочестивые стихи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother read widely, kept elaborate scrapbooks featuring both family members and celebrities, and wrote devotional poetry.

У Кевина на холодильнике висела точно такая же вырезка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kevin had exactly the same clipping on his freezer.

А что может быть лучше, чем подать его в дополнение... извини... к двум сочным первоклассным вырезкам абердинской говядины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What possible better use could it be put to than the accompaniment- sorry- to two really juicy, first-rate pieces of aberdeen beef?

Рядом с Гарри на сиденье лежала папка с газетными вырезками от Бреммера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the seat next to him was a file containing the newspaper clippings from Bremmer.

Стив ведет Мэтта в комнату с газетными вырезками, Соединенными многочисленными нитями, чтобы проиллюстрировать, как он обнаружил дьявольский узор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steve takes Matt to a room of newspaper clippings connected by numerous strings to illustrate how he discovered the devil’s pattern.

Я видел папку с газетными вырезками; помните, адвокат вашего брата прислал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I read that portfolio of clippings your brother's lawyer sent.

На следующей странице вырезка из харвичской Джорнэл с подписью Осень 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the next page is a news clipping from the Harwich Journal marked Fall 1966.

Вот вырезка для дорогих ресторанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the tenderloin for the sophisticated restaurants.



0You have only looked at
% of the information