Чьё л. терпение истощается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Терпение мое лопнуло, я вскочил, подошел к двери и распахнул ее настежь. |
Then in a fit of irritation I rose and went and flung the door wide open. |
Джоанне не хотелось подвергать слишком сильному испытанию терпение мужчин. |
Johanna didn't want to prod the men too much. |
And increasingly impatient for his bride-to-be's arrival |
|
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Finally, I was so irritated with all her excuses |
|
От такой осады мало пользы, и свободно организованные объединения бойцов быстро теряют терпение. |
There was small profit in that, and loosely organized fighting units quickly lost patience. |
Ты поможешь мне в моем деле, или мое терпение истощится. |
You will help me in this matter now, or you will find that my forbearance runs thin. |
Изобретательность, терпение и несокрушимая вера в Бога поддерживают нас в продвижении вперед. |
Resourcefulness, patience and abiding faith in God keep us going forward. |
Свинг-трейдеру необходимы терпение и дисциплина, чтобы дождаться того момента, когда цена достигнет тейк-профита или стоп-лосса. |
A swing trader needs patience and discipline to wait until the price reaches their take profit or stop loss orders. |
3) Ключевыми элементами стратегии одна сделка в неделю являются дисциплина и терпение. |
3) The keys to making the one-trade-per-week strategy work for you are being disciplined and patient. |
Мы очень сожалеем об этом обстоятельстве и просим Вас проявить терпение. |
We greatly regret the delay and kindly ask for your patience and understanding. |
И, ключ к успешному воздействию, это терпение, целеустремленность и подготовка. |
And the key to a successful intervention is patience, purpose, and preparation. |
Прояви терпение, именно благодаря ему мы добились того, что сейчас имеем. |
Hold fast to patience, a thing that has propelled us to the ground we now stand upon. |
Я знаю, что тот человек как-то был с этим связан, но ты не должен был бросать меня, и моё терпение лопнуло. |
I know that man had something to do with it but you should never have deserted me and my patience has run out. |
Терпение Адама Иваныча наконец лопнуло, и он разразился. |
Adam Ivanitch's patience broke down at last, and he exploded. |
Селена, передай клиентам, что они будут вознаграждены бесплатным массажем за их терпение. |
Selena, tell the clients that they'll be comped a free massage for their patience. |
Вам понадобятся стойкость, смелость, честность, сочувствие, учтивость и терпение. |
You'll need integrity, courage, honesty... compassion, courtesy... and perseverance... and patience. |
Для рыбаков, главными качествами являются: терпение, скромность... и сдержанность. |
For fishermen, the only virtues are patience, tolerance and humility. |
Это указывает на то,что убийца потерял терпение или приблизился к последнему сроку. |
Well,indicating that the murderer suddenly became impatient,or approached a deadline. |
Мы будем слышать это страшное шипение и ничего не делать, и ваше проклятое терпение будет нашим ответом на запах горящей плоти! |
We must hear it sizzle... and make no response... except for your damned patience... to the smell of burning... |
Она улыбнулась и бросила на жениха благодарный взгляд: если бы он то и дело просил ее сыграть Последнюю розу лета, ей понадобилось бы все ее терпение и кротость. |
She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes. If he had always been asking her to play the Last Rose of Summer, she would have required much resignation. |
Терпение Джоза истощилось. |
Jos's patience was exhausted. |
И терпение не преодолеет охраняемый забор. |
And patience will not cross an armed and guarded fence. |
Конечно, я выпью, но теперь у меня человеческое терпение, это дешевле, но уже не так весело. |
I will drink, eventually, but I have human tolerance now, which is cheaper but a lot less fun. |
Как все ораторы, которые ставят себе целью исчерпать тему, он исчерпал терпение слушателей. |
Like all people who try to exhaust a subject, he exhausted his listeners. |
— Спасибо, капитан, — произнес он с усилием, в его голосе звучала искренняя признательность, — за ваше терпение и сострадание. |
“Thank you, captain,” he said with an effort at great dignity, “for your forbearance and your great consideration.” |
Мое терпение не бесгранично. |
My patience is not inexhaustible. |
Мистер Грин, моё терпение на исходе. |
Mr Greene, my patience is wearing wafer thin. |
Дамы и господа, благодарим вас за терпение. |
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience. |
Ах, сколько счастья в этой жизни, если только мы будем иметь терпение ждать его! |
Ah! how much happiness there is in life if we only have the patience to wait for it. |
If a string is in a knot, patience will untie it. |
|
'Patience and white wine win over strength or rage. |
|
Она помнила ее характер, который проявлялся в разное время и в разных ситуациях даже лучше, чем терпение, с которым она выносила долгие и тяжелые заботы. |
She remembered her spirit, as shown at various times and places even more than the patience with which she had endured long and wearing cares. |
Они направились прямиком к королевским бриллиантам, разбили витрину чем-то вроде молотка, а потом поблагодарили нас за терпение. |
Went right for the crown jewels, smashed the display case with some kind of hammer, then they thanked us for our patience. |
Mr. Appleton, the Committee's patience is wearing thin. |
|
И мое терпение было вознаграждено... отсеченными головами, наших с вами собратьев. |
My patience has been rewarded... with the severed heads of men who have marched beside you. |
Они или разозлятся, или потеряют терпение, или заскучают. |
Or make you become angry, impatient or bored. |
Туану тоже поначалу было тяжело, но вам нужно просто терпение. |
Tuan really struggled in the beginning, too, but you just have to be patient. |
Answer me, once and for all, or I shall lose my patience. |
|
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Терпение и сосредоточенность помогают им творить своими руками. |
They have the patience and the focus to figure it out with their hands. |
Когда мальчик получал двойки, мужчина проявлял терпение и понимание. |
When the boy failed in school, this man showed understanding and patience. |
Даруй мне силу твою, терпение. |
Give me your strength, your patience. |
Я ценю ваше терпение и понимаю, что невозможность редактировать популярную статью расстраивает и сбивает с толку из-за отсутствия информации. |
I appreciate your patience, and understand that the inability to edit a popular article is frustrating and confusing due to the lack of information provided. |
К концу 1850 года Васконселос начал терять терпение из-за медленного развития войны с Гватемалой и решил начать открытое наступление. |
By late 1850, Vasconcelos was getting impatient at the slow progress of the war with Guatemala and decided to plan an open attack. |
Ирландский Тристан испытывает всеобщее терпение своими ограниченными кулинарными способностями. |
Ireland-bound Tristan tests everyone's patience with his limited culinary skills. |
Здоровье Джеральда, называемое топливом, полно в начале каждого уровня, и оно медленно истощается с течением времени, особенно при быстрых движениях. |
GERALD's health, called fuel, is full at the beginning of each level and it depletes slowly over time especially with quick movements. |
Несмотря на это изменение, в 1946 году комиссия, включавшая высший Гренландский совет, Ландсредене, рекомендовала терпение и не проводить радикальной реформы системы. |
Despite this change, in 1946 a commission including the highest Greenlandic council, the Landsrådene, recommended patience and no radical reform of the system. |
Спасибо всем за помощь и терпение! |
Thanks, everybody for assistance and patience! |
Ну, знаешь, терпение, отказ от возмездия и все такое прочее. |
In August they contracted another British firm. |
Я прошу вас не испытывать терпение правительства и требую, чтобы вы производили больше ILs. |
I ask you not to try the government's patience, and demand that you manufacture more ILs. |
Elsewhere the game is known as American Patience. |
|
Я чувствую, что мы проявили здесь достаточное терпение и терпимость, в то время как этот пользователь был агрессивен в продвижении одной идеи. |
I feel we have shown sufficient patience and tolerance here, whereas this user has been aggressive in pushing one idea. |
В прошлом его терпение к неизвестным языкам в конечном счете привело к открытию Хотанского и тохарского языков. |
In past, his patience with the unknown languages ultimately led to the discovery of Khotanese and Tocharian languages. |
Несмотря на то, что они могут двигаться медленно, важно терпение, чтобы убедиться, что и всадник, и лошадь остаются в безопасности. |
Although they may be slow moving, patience is important to make sure both the rider and the horse remain safe. |
Терпение метиса было истощено, и последователи Риэля захватили оружие, захватили заложников и перерезали телеграфные линии между Батошем и Баттлфордом. |
Métis patience was exhausted, and Riel's followers seized arms, took hostages, and cut the telegraph lines between Batoche and Battleford. |
Виола продолжает жаловаться на нелепое терпение Кандидо. |
Viola continues complaining about Candido's ridiculous patience. |
Фальконе В конце концов теряет терпение с Риддлером и заставляет свою дочь выгнать его 1 апреля. |
Falcone eventually loses his patience with Riddler and has his daughter throw him out on the 1st of April. |
Когда его терпение подошло к концу, Президент Линкольн заменил Макклеллана генерал-майором. |
With his patience at an end, President Lincoln replaced McClellan with Maj. Gen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чьё л. терпение истощается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чьё л. терпение истощается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чьё, л., терпение, истощается . Также, к фразе «чьё л. терпение истощается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.