Шарнирное запирание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шарнирный факел - articulated flake
плоскозвенный шарнирный - flat link
шарнирный болт - swing bolt
шарнирный верхняк - hinge bar
шарнирный ключ - pipe grip
шарнирный кронштейн - hinge bracket
шарнирный мост - hinge bridge
шарнирный пилон - pendulum stanchion
шарнирный пресс - knuckle-joint press
шарнирный спайдер для обсадных труб - hinged casing spider
Синонимы к шарнирный: откидной, жесткошарнирный, одношарнирный, многошарнирный, двухшарнирный, трехшарнирный, четырехшарнирный, агрессивный, наглый, драчливый
запирание засовом - bolting
закон, предусматривающий запирание помещений, - padlock law
запирание луча - beam suppression
запирание паром - vapor blockage
запирание линейки замычкой - bolt locking
запирание (канала обслуживания) - lock (channel service)
запирание затвора - bolt locking
запирание потока - flow choking
запирание предохранительного замка - safety lock closing
запирание стрелки ручного управления - hand switch control
Синонимы к запирание: блокировка, запирание, замыкание, остановка, закрытие, заключение, закрывание, конец, запор, арестантская камера
По крайней мере, один пример существует с чрезвычайно удлиненным носом, который шарнирно закреплен. |
At least one example exists incorporating an extremely elongated nasal, which is hinged. |
Нажав на автобус на карте, вы можете увидеть, является ли автобус шарнирно сочлененным или автобус имеет поддержку инвалидной коляски. |
By clicking on a bus on the map you are able to see if the bus is articulated or if the bus has wheelchair support. |
Кроме того, в целях учета шарнирного механизма складывающейся крыши рекомендуется предусмотреть дополнительное исключение в размере 50 мм для автомобилей с откидным верхом. |
An additional exemption of 50 mm for convertible roofs is also recommended to account for the articulation of the folding top mechanism. |
Резилиум является частью шарнирного механизма в некоторых таксономических семействах двустворчатых раковин, таких как устрицы и гребешки. |
The resilium is part of the hinge mechanism in certain taxonomic families of bivalve shells, such as oysters and scallops. |
Популярные примеры включают в себя системы домашней безопасности, запирание ценных вещей или участие в программах наблюдения за соседями. |
Popular examples include home security systems, locking away valuables, or participating in neighborhood watch programs. |
Локоть представляет собой сложное шарнирное соединение между концом плечевой кости и концами лучевой и локтевой костей. |
The elbow is a complex hinge joint between the end of the humerus and the ends of the radius and ulna. |
Большие мешки с дополнительными приспособлениями для запирания использовались для хранения газет, журналов и почтовых отправлений. |
Larger sacks with optional provisions for locking were used for newspapers, magazines, and parcel post. |
Они концентрируются на усилении пассажиропотока и запирании доступа к закрывающимся дверям, чтобы остановить людей, пытающихся войти в полный состав поезда. |
They concentrate on boosting passenger entry and barring the access to the closing doors to stop people trying to enter the full train. |
Жесткий грузовик и полный прицеп шарнирно соединены внутри длины грузового отсека, поэтому полуприцеп может иметь более длинную непрерывную грузовую зону. |
A rigid truck and full trailer are articulated inside the cargo area length, so a semi-trailer can have a longer continuous cargo area. |
Инструмент шарнирно закреплен так, что при сжатии ручек лопасти расходятся в стороны, позволяя производить осмотр. |
The instrument is hinged so that when the handles are squeezed together the blades spread laterally, allowing examination. |
Каждая ножка сверху была жестко закреплена на V-образном сруте, шарнирно закрепленном под небольшим углом как к продольной, так и к вертикальной осям фюзеляжа на внутренней раме, установленной на переборке. |
Each leg top was rigidly mounted on a V-srut hinged at slight angles to both the longitudinal and vertical axes of the fuselage on a bulkhead-mounted internal frame. |
Машина состояла из двух частей, которые были соединены шарнирно. |
The machine came in two parts that were hinged together. |
Он проецирует его кончиком вперед, в то время как другие лягушки сначала высовывают заднюю часть, их языки шарнирно прикреплены спереди. |
It projects it with the tip foremost whereas other frogs flick out the rear part first, their tongues being hinged at the front. |
To change the lockdown procedure. |
|
Если чашка соприкасается с каким-либо предметом, шарнирное действие поднимает пробку в сторону от всасывающей трубки. |
If the cup makes contact with an object, a hinge action raises the plug away from the suction tube. |
Задняя секция экрана шарнирно выходит в грузовой отсек, позволяя сложить два дополнительных сиденья, обеспечивая комфортное сидение для четырех взрослых. |
The rear screen section hinges out into the loadbay, allowing two extra seats to be folded out, giving comfortable seating for four adults. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
It is a ball and socket joint that allows the arm to rotate in a circular fashion or to hinge out and up away from the body. |
В его внутреннем устройстве просматриваются элементы пистолетов Джона Мозеса Браунинга, в том числе, популярной модели 1911. Схема запирания канала ствола ТТ — с коротким ходом и качающейся серьгой. |
Internally it borrowed elements from John Moses Browning’s pistol designs, including the 1911, using a swinging link to unlock the barrel from the slide on recoil. |
Древние римляне использовали более сложную систему запирания, называемую охраняемыми замками. |
Ancient Romans used a more sophisticated locking system, called warded locks. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
It would make a nice gift to one of the most important sf writers, and it's a one we could create without too much effort. |
Металлический ключ используется для таких целей парковщика, как запирание бардачка и / или багажника, прежде чем смарт-ключ будет передан парковщику. |
The metal key is used for valet purposes such as locking the glovebox and/or trunk before the SmartKey is turned over to a parking attendant. |
Эта лампа имеет тяжелое основание, с параллелограммной конструкцией пантографа, образованной стержнями, которые все шарнирно закреплены друг на друге. |
This lamp has a heavy base, with a parallelogram pantograph construction formed by bars which are all hinged on each other. |
У насекомых и других животных термин колено широко относится к любому шарнирному соединению. |
In insects and other animals, the term knee widely refers to any hinge joint. |
Действующие системы как для витрин магазинов, так и для оконных навесов имели удлинительные рычаги, которые были шарнирно закреплены там, где они соединялись с фасадом. |
Operable systems for both storefront and window awnings had extension arms that were hinged where they joined the facade. |
В 1885 году Леонард ввел металлические полки и усовершенствовал механизмы запирания дверей. |
In 1885, Leonard introduced metal shelves and improved the door-locking mechanisms. |
Пандусы шарнирно закреплены с одной стороны и оснащены автоматическими замковыми механизмами. |
The ramps are hingedly fastened on one side and are provided with automatic locking mechanisms. |
Кроме того, в целях учета шарнирного механизма складывающейся крыши рекомендуется предусмотреть дополнительное исключение, касающееся зазора в 50 мм, для автомобилей с откидным верхом. |
An exemption of 50 mm for convertible roofs is also recommended to account for the articulation of the folding top mechanism. |
В отличие от запирания убийц, Мы должны кормить и охранять их 24 часа 7 лет |
Unlike locking up murderers and having to feed and guard them 24/7 for ever? |
Сегодня же запирание шестиклассников. |
Tonight's the 6th Grade Lock-In. |
Запирание шестиклассников не обходится без драмы. |
6th Grade Lock-In's nothing but drama. |
Способ запирания и отпирания ствола отличает широкий спектр конструкций с короткой отдачей. |
The method of locking and unlocking the barrel differentiates the wide array of short recoil designs. |
Необычным вариантом является конструкция шарнирного затвора Борхардта с-93 и его потомка, пистолета Люгера. |
An unusual variant is the toggle bolt design of the Borchardt C-93 and its descendant, the Luger pistol. |
Одно из северных окон в нефе и окно ризницы были модифицированы и снабжены небольшой прямоугольной шарнирной секцией, чтобы пропускать воздух в здание. |
One of the north windows in the nave and the vestry window have been modified and fitted with a small rectangular hinged section to allow air flow into the building. |
Шарнирное соединение и ходовая часть вагонов изнашивались, поэтому их заменили. |
The articulation and the chassis of the carriages was wearing out, so they were replaced. |
Эти источники полностью согласуются с медицинскими свидетельствами, представленными Конгрессу о последствиях запирания водой. |
These sources are in total agreement with the medical evidence given to congress about the effects of waterboarding. |
Первичный источник из Министерства обороны, что они используют запирание водой. |
A primary source from the DoD that they use waterboarding. |
В 1880 году Уильяму Бертону Бейкеру был выдан британский патент № 2950 на его двойной рычажный штопор, причем оба рычага шарнирно закреплены на верхнем конце хвостовика. |
In 1880, William Burton Baker was issued British Patent No. 2950 for his double lever corkscrew, with both levers articulated onto the upper end of the shank. |
В конце рукоятки находится небольшое шарнирное лезвие ножа, которое используется для разрезания фольги, обертывающей горлышко многих винных бутылок. |
A small hinged knife blade is housed in the handle end to be used in cutting the foil wrapping the neck of many wine bottles. |
Задняя часть нижней поверхности профиля шарнирно направлена вниз от передней кромки закрылка, в то время как верхняя поверхность остается неподвижной. |
The rear portion of the lower surface of the airfoil hinges downwards from the leading edge of the flap, while the upper surface stays immobile. |
Шарнирно-сочлененная система изготовлена из композиционных материалов и высокосортного стального сплава. |
The articulated system is made of composite materials and high-grade steel alloy. |
Корпус шарнирно закреплен на двух хрупких пластиковых рычагах, которые часто ломаются, если корпус получает удар или стресс из-за падения. |
The case is hinged on two brittle plastic arms, which often break if the case receives shock or stress due to being dropped. |
Он был шарнирно закреплен в верхней части, что позволяло пользователю регулировать угол между правой и левой сторонами клавиатуры. |
It was hinged at the top, allowing the user to adjust the angle between the right and left sides of the keyboard. |
Мы успешно добились автономного полета B2, используя ряд виртуальных ограничений для управления шарнирно сочлененными, трансформирующимися крыльями . |
We have successfully achieved autonomous flight of B2 using a series of virtual constraints to control the articulated, morphing wings . |
Мы успешно добились автономного полета B2, используя ряд виртуальных ограничений для управления шарнирно сочлененными, трансформирующимися крыльями . |
We have successfully achieved autonomous flight of B2 using a series of virtual constraints to control the articulated, morphing wings . |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
It is a ball and socket joint that allows the arm to rotate in a circular fashion or to hinge out and up away from the body. |
Каждый производитель мельничных двигателей имел свой собственный стиль запирания двигателя. |
Each mill engine manufacturer had their own style of barring engine. |
Домашние сети также могут быть запрограммированы на автоматическое запирание дверей и закрывание жалюзи, чтобы сохранить конфиденциальность. |
Home networks can also be programmed to automatically lock doors and shut blinds in order to maintain privacy. |
Человек также может жаловаться на запирание суставов и нестабильность суставов. |
A person may also complain of joint locking and joint instability. |
В последних поколениях немецких саллетов бевор был шарнирно соединен с той же осью, что и козырек. |
In the last generations of German sallets, the bevor was articulated from the same pivot as the visor. |
Скулы на этом типе шлема шарнирно закреплены вертикально по краям этого более широкого шейного элемента. |
The cheekpieces on this type of helmet hinged vertically on the edges of this wider neck element. |
Оружие, подобное Спрингфилдской модели 1868 года, производилось простым изменением механизма запирания нарезного мушкета. |
Weapons like the Springfield Model 1868 were produced by simply changing out the lock mechanism of a rifled musket. |
Он использует шасси Challenger 2 и несет шарнирно-сочлененный рычаг экскаватора, отвал бульдозера и крепежные рельсы для фашин. |
It uses the Challenger 2 chassis, and carries an articulated excavator arm, a dozer blade, and attachment rails for fascines. |
Более сложная конструкция скиммера прикрепляет шарнирное соединение к трубе для короткой длины трубы, подвешенной на поплавке. |
A more sophisticated skimmer arrangement attaches a swivel joint to the pipe for a short length of pipe suspended by a float. |
У членистоногих каждый из сегментов ноги сочленяется со следующим сегментом в шарнирном соединении и может сгибаться только в одной плоскости. |
In arthropods, each of the leg segments articulates with the next segment in a hinge joint and may only bend in one plane. |
В этом действии используется шарнирно-рычажная система для блокировки затвора. |
The action utilizes a toggle-joint system to lock the breechblock. |
Сейф обычно представляет собой полый кубовидный или цилиндрический корпус, одна сторона которого является съемной или шарнирной, образуя дверь. |
A safe is usually a hollow cuboid or cylinder, with one face being removable or hinged to form a door. |
Он имеет шиферную конструкцию в отличие от шарнирной конструкции раскладушки своих предшественников. |
It has a slate-like design as opposed to the hinged, clamshell design of its predecessors. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
Otherwise I fear its featured status will need to be reviewed. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
It is a ball and socket joint that allows the arm to rotate in a circular fashion or to hinge out and up away from the body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шарнирное запирание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шарнирное запирание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шарнирное, запирание . Также, к фразе «шарнирное запирание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.