Шины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- шина сущ ж
- bus, buss
- системная шина – system bus
- tire, tyre(автошина, покрышка)
- радиальная шина – radial tire
- пневматическая шина – pneumatic tyre
- busbar
- trunk(багажник)
- splint(лубок)
-
| имя существительное | |||
| bus | автобус, шины, шина, омнибус, пассажирский автомобиль, пассажирский самолет | ||
рельс, шина, лубок, магистраль, автобус, покрышка, бандаж колеса, обод, обруч, браслет, заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение
Шины Резиновый или железный обруч на ободе колеса.
Спутники блока III используют структуру спутниковой шины Lockheed Martin A2100. |
Block III satellites use Lockheed Martin's A2100 satellite bus structure. |
This treatment gives the close bonding of tire cord to rubber. |
|
Протектор шины отделился, и в результате автомобиль получил необычно высокую скорость опрокидывания. |
The tire tread separated and the vehicle had an unusually high rate of rollover crash as a result. |
А когда детектив Блэкстоун об этом узнал, он проколол шины у автомобиля вашей знакомой, а потом пришел к вам и избил. |
Then when Detective Blackstone found out about that, he went and slashed your friend's tires, about the same time that he stopped by and gave you a beatdown. |
После того как она получила дурную славу в интернете, какие-то вандалы прокололи шины в автомобиле ее отца, а незнакомые люди напали на улице на ее мать — об этом сообщили члены ее семьи. |
As she gained notoriety online, vandals slashed her dad’s car tires and strangers attacked her mom in the street, according to her family. |
Их форд стоял в гараже у Уиндхэмов на ходу. накачаны шины, два новеньких аккумулятора, чтобы сразу завести мотор. |
The Ford sat in Windham's shed, its tires pumped up, and with two new dry cells to make it start easily on Bat. |
Суппортные тормоза, как правило, становятся менее эффективными по мере того, как шины становятся шире, а значит, и глубже, что снижает механическое преимущество тормозов. |
Caliper brakes tend to become less effective as tyres get wider, and so deeper, reducing the brakes' mechanical advantage. |
All these used tires look like people's ex-teeth |
|
Он сделал правильный выбор, предпочтя шины для сухой погоды. |
He made the right choice to go with the dry-weather tyres. |
В межвоенный период вагон был заменен деревянными колесами со спицами на современные стальные колеса и пневматические шины. |
During the interwar period the carriage had its wooden spoked wheels replaced with modern steel wheels and pneumatic tyres. |
Рифленые шины теперь были поставлены сзади. |
Grooved tyres were now supplied at the rear. |
Также стоит упомянуть тот факт, что шины просто теряют воздух с течением времени. |
Also worth mentioning is the fact that tires simply lose air over time. |
Обычно нижние шины лучше переносятся у людей с чувствительным рвотным рефлексом. |
Usually lower splints are better tolerated in people with a sensitive gag reflex. |
The restriction field will make it very hard for you to walk. |
|
Уведомление об изменении данных может быть сделано с помощью отслеживания шины. |
Bechtolsheim invested in Tapulous, the maker of music games for the Apple iPhone. |
Иногда они используются для установки шины обратно, но это можно сделать и без рычагов. |
Sometimes they are used to fit the tire back on, but this can be done without the levers. |
К концу войны поверх железных шин на ободах колес были установлены прочные резиновые шины, придававшие ободам более тяжелый вид. |
Towards the end of the war solid rubber tyres were fitted over the iron tyres on the wheel rims, giving the rims a heavier appearance. |
Думаешь это они раскидывают на дороге гвозди, чтобы у людей спускало шины? |
Do they also leave spikes in the road to give people flat tires? |
Tell her you have to rotate your tires. |
|
Вероятной причиной пожара стал отказ тормозов грузовика, который поджег его задние шины. |
The likely cause of the fire was from the truck's brake failure which ignited its rear tires. |
'He's got a much, much slower car and clapped out tires on his car. |
|
На кожухе для запасной шины нарисована яркой краской хорошенькая девушка, внизу подпись: Кора. |
Pretty girl on tire cover, painted in color and named Cora. |
Субстратные материалы включают выброшенные автомобильные шины, затопленные корабли, вагоны метро и формованный бетон, например рифовые шары. |
Substrate materials include discarded vehicle tires, scuttled ships, subway cars and formed concrete, such as reef balls. |
В протоколе LIN используются два состояния шины — спящий режим и активный. |
Two bus states — Sleep-mode and active — are used within the LIN protocol. |
Однако мы зачастую доверяем свою жизнь надувным конструкциям, таким, например, как автомобильные шины, подушки безопасности, надувные трапы для аварийной эвакуации из самолета, баллонные катетеры, используемые при ангиопластике артерий. |
But every day we entrust our lives to inflatable structures: car tires and air bags, emergency escape slides in airplanes, angioplasty surgeries. |
Эрез, ни у кого не бывает аварии из-за проколотой шины, поверь мне. |
Erez, flat tires don't cause accidents, believe me. |
Хорошие зимние шины для внедорожников должны обладать многими свойствами. |
Good SUV winter tyres are expected to offer versatile properties. |
И способность уносить в занос задние шины по желанию |
And the ability to make the rear tires lose traction at will... |
Two flats and only one spare. |
|
Однако Stefan GP было отказано в допуске к гонкам в F1, и никогда не давали официальные шины спецификации F1 от Bridgestone. |
However Stefan GP were refused entry to race in F1, and never given official F1 specification tyres by Bridgestone. |
Благодаря применению шины, отражение мягких тканей в ней не требуется. |
Due to the application of the splint, a reflection of soft tissues in not needed. |
Инверсия шины данных добавляет дополнительный активный-низкий DBI. |
Data Bus Inversion adds an additional active-low DBI. |
Оперативная память подключается к процессору с помощью 64-разрядной шины AMBA 3 AXI ARM. |
The RAM is connected to the processor using ARM's 64-bit-wide AMBA 3 AXI bus. |
I'll give every car in the town a flat tire. |
|
Поездка в Норвич требовала либо полноты, либо стойкости духа, так как в автобусах были деревянные сиденья, а в одном-сплошные шины. |
The trip to Norwich called for either plumpness or fortitude, for the buses had wooden seats, and one was fitted with solid tyres. |
Его шины наполнены чистым азотом, так как обычный воздух японцы посчитали слишком нестабильным. |
Its tyres are filled with pure nitrogen, because normal air is considered too unstable. |
Shelby's have a rear super-wide tire Specific to that model. |
|
Подгонка хирургической шины клинически доказана. |
The fit of the surgical splint is clinically proved. |
Очевидно, они означают что у нее старые шины, по крайней мере 5 лет. |
Apparently they mean old tires. At least five years. |
Финн быстро набрал новые шины и занял четвертое место после Де Анжелиса. |
The Finn promptly pitted for new tyres, emerging in fourth behind de Angelis. |
Шины накачаны азотом, потому что он более стабильный, чем атмосферный воздух. |
The tyres are filled with nitrogen, because it's more stable than atmospheric air. |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
Несмотря на мокрую трассу, эти дождевые шины изнашиваются крайне быстро. |
Despite this wet conditions, these wet-weather tyres wear extremely fast. |
В 2006 году два коммерческих автобусных маршрута начали использовать электрические двухслойные конденсаторные шины; один из них-маршрут 11 в Шанхае. |
In 2006 two commercial bus routes began to use electric double-layer capacitor buses; one of them is route 11 in Shanghai. |
На финальном питстопе товарищ по команде Сэдлер получил две шины и сумел удержать нападающего Брэда Кеселовски за свою первую общенациональную победу за 14 лет. |
On the final pitstop, teammate Sadler got two tires and managed to hold off a charging Brad Keselowski for his first Nationwide win in 14 years. |
О Господи, у него шины пузырятся. |
Oh, God, his tyres, they're blistering. |
Более высокие планки 2.0, которые имеют добавленный вес и различные шины,будут оценены в 40 миль на галлон на тесте EPA highway. |
Higher 2.0 trims, which have added weight and different tires, will be rated at 40 mpg on the EPA highway test. |
Шины, которые производят слишком много шума на проезжей части, как это определено ЕС, будут иметь дополнительный налог/штраф, наложенный на них с ноября 2012 года. |
Tyres that make too much roadway noise as determined by the EU, will have an extra tax/penalty imposed on them from November 2012. |
Ну что, парни, уже поставили всепогодные шины? |
You guys get your all-weather tyres on yet? |
In M mode, it's even more of a tyre-smoking mentalist. |
|
В результате самолет преодолел большее расстояние, чтобы остановиться, и шины лопнули. |
Such cases would involve other agencies such as the Department of Justice. |
После этого они прокололи шины автомобиля, порезали чехлы сидений и разбили окна такси. |
According to Rawashdeh, the soldiers ordered him to drive his taxi at full speed over a stone wall in order to damage it. |
Cars lined up, noses forward, rusty noses, flat tires. |
|
Шины могут пропускать воздух по разным причинам. |
Tires can leak air for a variety of reasons. |
Шины и другие вулканизированные продукты потенциально поддаются девульканизации, но эта технология не произвела материал, который может вытеснить невулканизированные материалы. |
Tires and other vulcanized products are potentially amenable to devulcanization, but this technology has not produced material that can supplant unvulcanized materials. |
Операторы тяжелого оборудования, использующие машины с твердыми шинами, будут жаловаться на усталость, в то время как газонокосилки, использующие твердые или безвоздушные шины, не имеют недостатков. |
Heavy equipment operators who use machinery with solid tires will complain of fatigue whereas lawn mowers that use solid or airless tires have no drawbacks. |
Примечание: реальная максимальная несущая способность шины и индекс скорости должны быть указаны в технических документах изготовителя и опубликованы. |
Note: the actual maximum tyre load capacity and speed capability shall be stated in the tyre manufacturer's technical literature and made available to the public. |
- восстановление шины методом бандаг - bandag retreading
- диаметр шины - tire diameter
- расширитель шины - bus extender
- исключение ошибки шины - bus error exception
- регистровые шины - shake rails
- 2-тон шины - 2-tone tyre
- DeviceNet шины - devicenet bus
- безопасность шины - safety splint
- арбитраж шины - bus arbitration
- пропускная способность шины - bus bandwidth
- сигнал разрешения старшего байта шины - bus high enable
- восстанавливать протектор шины - recap a tyre
- глубокий обод с кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающими борт бескамерной шины - hump rim
- запасное колесо шины - spare wheel tyre
- каркас безбортной шины - beadless-tire carcass
- диски шины - wheels tyres
- колеса и шины - wheel and tire
- летние шины - summer tires
- сезонные шины - seasonal tires
- шины для легковых автомобилей - passenger tyres
- рисунок шины - tire pattern
- тип пневматической шины - type of pneumatic tyre
- нормальные шины - normal tyres
- с питанием от шины операции - bus-powered operation
- хорошие шины - good tyres
- радиус каркаса шины по короне - tire carcass radius at the crown
- полоснул шины - slashed tires
- шины качению шума - tyre rolling noise
- трубчатые шины - tubular tires
- твердые резиновые шины - solid rubber tires
