Капюшоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
головной убор, капюшон, снуд, платок
All I remember is they had balaclavas with hoods. |
|
Более ранние капюшоны Вьетнамской эпохи имели подлинные меховые оборки; более поздние версии использовали синтетические меха. |
Earlier Vietnam-era hoods had genuine fur ruffs; later versions used synthetic furs. |
Похожий пример-обычай надевать капюшоны в Восточном Кенте на юго-востоке Англии. |
A related example is the hoodening custom of East Kent in southeastern England. |
Мантии и капюшоны, надетые на них, указывали бы на их статус. |
The gowns and hoods worn would indicate their status. |
В Оксфорде капюшоны бакалавров и магистров используют простые капюшоны, которые потеряли свой плащ и сохранили только капюшон и лирипип. |
At Oxford, the bachelors' and masters' hoods use simple hoods that have lost their cape and retain only the cowl and liripipe. |
Были произведены куртки кусари, капюшоны, перчатки, жилеты, голени, плечи, бедра и другая бронированная одежда, даже носки кусари таби. |
Kusari jackets, hoods, gloves, vests, shin, shoulder, thigh guards, and other armoured clothing were produced, even kusari tabi socks. |
Некоторые женщины имеют большие клиторальные капюшоны, которые полностью закрывают головку клитора. |
Some women have large clitoral hoods that completely cover the clitoral glans. |
Запатентованная в 1912 году, Морган капот представляет собой существенное улучшение технических и работоспособность дымозащитные капюшоны или маски. |
Patented in 1912, the Morgan hood represented a significant improvement in the engineering and operability of smoke hoods or masks. |
Эта форма напоминает квадратную лирипипу, встроенную во многие академические капюшоны. |
The shape is evocative of the square-cut liripipe incorporated into many academic hoods. |
И все человечки, находившиеся рядом, сняли капюшоны. |
All the wights in the room removed their hoods. |
Капюшоны и воротники начали появляться в IX веке, и примерно в то же время плащ стал ограничиваться тем же поясом, который носили поверх туники. |
Hoods and collars began to appear in the 9th century, and around the same time, the cloak began to be curbed by the same belt that was worn over the tunic. |
Решив, что ты пытаешься заглянуть под их капюшоны, они тут же тебя и убьют. |
And if they think you're tying to see under their hoods, they'll kill you on the spot. |
Капюшоны с отверстиями для глаз могут быть использованы в религиозных целях, чтобы предотвратить появление владельца. |
Hoods with eye holes may be used for religious purposes to prevent the wearer from being seen. |
Оружие можно модернизировать, в том числе и ваши капюшоны. |
Weapons can be upgraded, including those of your 'hoods'. |
Капюшоны могут быть повышены до лейтенанта, что дает им возможность возглавлять команды капюшонов. |
Hoods can be promoted to lieutenant, which gives them the ability to lead teams of hoods. |
Другие женщины имеют меньшие капюшоны, которые не покрывают всю длину клиторальной головки, оставляя клиторальную головку все время открытой. |
Other women have smaller hoods that do not cover the full length of the clitoral glans, leaving the clitoral glans exposed all the time. |
Кроме того, у него есть и свои мотивы: Красные капюшоны нацелились на его территорию. |
And he's motivated because the red hooks are trying to move in on his action. |
Капюшоны продолжают оскорблять, даже если они знают, что это ставит их под высокий риск наказания. |
Hoods continue to offend even though they know that this puts them at high risk of punishment. |
Исторически сложилось так, что капюшоны были либо похожи на современные капюшоны, часто образуя часть плаща или накидки, либо отдельную форму головного убора. |
Historically, hoods were either similar to modern hoods, often forming part of a cloak or cape, or a separate form of headgear. |
Капюшоны Абердинского университета имеют округлую плоскую накидку, но без капюшона. |
The hoods of the University of Aberdeen have a rounded flat cape but no cowl. |
В июле 2011 года этот рейд привел к тому, что Орегон стал первым штатом США, принявшим закон, запрещающий продажу наборов, содержащих сумки для самоубийц или капюшоны. |
In July 2011, this raid caused Oregon to be the first US state to pass legislation prohibiting the sale of kits containing suicide bags or hoods. |
Голени и руки охранников, а также усиленные металлом капюшоны также предполагаются, чтобы составить броню ниндзя. |
Shin and arm guards, along with metal-reinforced hoods are also speculated to make up the ninja's armor. |
Капюшоны также использовались в качестве части униформы для таких организаций, как Ку-Клукс-Клан. |
Hoods have also been used as part of uniforms for organizations such as the Ku Klux Klan. |
Летние весовые капюшоны и шейные чехлы помогают уберечься от насекомых, а также часто используются для поддержания чистоты лошади перед конным шоу. |
Summer weight hoods and neck covers help keep away insects and are also frequently used to keep a horse clean before a horse show. |
Вдовы в трауре носили черные капюшоны с прозрачными черными вуалями. |
Widows in mourning wore black hoods with sheer black veils. |
Военно-Морской Флот США заменил капюшоны Штайнке на американских подводных лодках спасательными костюмами, называемыми оборудованием для погружения подводных лодок. |
The U.S. Navy has replaced Steinke hoods on U.S. submarines with escape suits called Submarine Escape Immersion Equipment. |
Просто чтобы войти в комнату, меня замотали во множество слоев одежды, включавшей перчатки, обувь и капюшоны, разработанной для предотвращения контакта с загрязненной поверхностью. |
To even enter the room I wrestle with a series of hoods, boots, gloves, and garments using an intricate choreography designed to prevent any contact with unclean surfaces. |
Эти плохие капюшоны несколько подпортили твое прозвище. |
It's too bad the hoods kind of ruined your nickname. |
Эти капюшоны сделаны из беличьей кожи или полосок крашеной рыбьей кожи. |
These hoods are made of squirrel-skin or strips of dyed fish skin. |
Другие возможные характеристики включают воротники, плечевые ремни и капюшоны. |
Other possible features include collars, shoulder straps and hoods. |
Капюшоны с короткими накидками, называемые по-французски шаперонами, были чрезвычайно распространены в Средневековой Европе, а позже превратились в большие шляпы. |
Hoods with short capes, called chaperons in French, were extremely common in medieval Europe, and later evolved into big hats. |
Капюшоны врачей обычно делаются из алой ткани и подбиваются цветным шелком. |
Doctors' hoods are normally made of scarlet cloth and lined with coloured silk. |
Нага Шеша изображен с пятью или семью капюшонами, но говорят, что у него бесконечные капюшоны. |
The Naga Shesha is depicted with five or seven hoods, but said to have infinite hoods. |
Эти капюшоны обычно оторочены хвостом песца или широкой полосой волчьего или росомахового меха. |
These hoods are usually trimmed with an Arctic fox tail, or a broad strip of wolf or wolverine fur. |
Например, когда в апреле 1887 года Пенсильванский университет принял свой устав об академической одежде, он отменил капюшоны. |
For example, when the University of Pennsylvania adopted its academic dress statute in April 1887 it abolished hoods. |
Women wore veils, kerchiefs, hoods, caps and wimples. |
|
Некоторые курорты, такие как Маргейт, имели скромные капюшоны или наклоны, которые представляли собой парусиновые навесы, прикрепленные к купальным машинам. |
Some resorts such as Margate had modesty hoods or tilts which were canvas awnings attached to bathing machines. |
В XIV веке лондонских проституток терпели только тогда, когда они носили желтые капюшоны. |
In the 14th century, London prostitutes were only tolerated when they wore yellow hoods. |
Эти капюшоны и вуали действуют как солнечные барьеры, которые мешают людям синтезировать витамин D естественным путем на солнце. |
These hoods and veils act as sunlight barriers that prevent individuals from synthesizing vitamin D naturally from the sun. |
Зимние утяжеленные капюшоны используются для тепла. |
Winter weight hoods are used for warmth. |
А если капюшоны скроют лица мятежников? |
And if their hoods hide the faces of rebels? |
