Шнуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В шнуры были вплетены серебряные шарики, сверкнувшие в свете факелов. |
Silver balls were braided in the cords so that they sparkled in the torchlight. |
Так не лучше ли использовать сплиттер и подключить видеомагнитофон и DVD-рекордер не через коаксиальный кабель, а только через AV-шнуры, а затем к ВЧ-модулятору? |
So would it be better to Use a splitter and have the VCR and DVD recorder not connected through the Coax, but only the AV cords, and then off to the RF Modulator? |
Ну, я прикрепил амортизирующие шнуры к полу при помощи дихроматических крючков, и поднял якорным крюком. |
Well, I've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley. |
Холщовые сумки, наполненные песком и шнуры были частью балласта, чтобы лучше контролировать траекторию. |
Canvas bags filled with sand and bungee cords were used as part of the ballast to help control the trajectory. |
Шнуры представляют собой кожаные ремни, прибитые гвоздями или привязанные к раме или к нижней части барабана. |
The cords are leather straps nailed or tied to the frame or to the bottom of the drum. |
Или зарядные устройства, и вообще любые шнуры, как будто, как будто мы... |
Or phone chargers, or cords at all, like, just in case we... |
или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. |
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. |
Когда клавиша находится в нормальном положении, электрический токовый тракт соединяет передний и задний шнуры. |
When a key is in the normal position an electrical talk path connects the front and rear cords. |
Зарядные устройства для смартфонов прошли через разнообразную эволюцию, которая включала в себя люльки, подключаемые шнуры и непонятные разъемы. |
Smartphone chargers have gone through a diverse evolution that has included cradles, plug-in cords and obscure connectors. |
Хорошо, капсюль-детонатороы и детонирующие шнуры... пока это наша зацепка. |
All right, det cords and caps... that's our angle for now. |
Ну, я прикрепил амортизирующие шнуры к полу при помощи дихроматических крючков, и поднял якорным крюком. |
Well, I've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley. |
Батарейные шнуры также могут быть соединены последовательно-параллельными проводами, например двумя наборами из 20 ячеек. |
Battery strings may also be wired as series-parallel, for example two sets of 20 cells. |
Сегодня банджи-шнуры чаще всего используются для закрепления предметов без завязывания узлов и для поглощения ударов. |
Today, bungee cords are most often used to secure objects without tying knots and to absorb shock. |
The cords of the tents were of the same colour. |
|
Dimity-это легкая, прозрачная хлопчатобумажная ткань, используемая исторически, имеющая по крайней мере две нити основы, брошенные в рельеф, чтобы сформировать тонкие шнуры. |
Dimity is a lightweight, sheer cotton fabric, used historically, having at least two warp threads thrown into relief to form fine cords. |
Йоссариан вцепился в разноцветные шнуры переговорного устройства и выдернул их из коммутаторного гнезда. |
Yossarian took hold of the colored wires leading into the jackbox of the intercom system and tore them loose. |
Затем брюки имеют шнуры, идущие от нижней части каждой ноги, чтобы питать носки/вкладыши/стельки. |
The pants then have cords coming from the bottom of each leg to power socks/liners/insoles. |
Недорогие банджи-шнуры с металлическими или пластиковыми крючками на каждом конце продаются в качестве предмета общего назначения. |
Inexpensive bungee cords, with metal or plastic hooks on each end, are marketed as a general utility item. |
В подмышечной впадине образуются шнуры, которые разделяются на ветви, включая пять концевых ветвей, перечисленных ниже. |
In the axilla, cords are formed to split into branches, including the five terminal branches listed below. |
Светотехника/ Электроаппараты, щитовое оборудование и арматура/ Электрические кабели, провода и шнуры... |
Metalworking tools/ Abrasive, grinding, diamond tool and materials/ Building tools... |
Historically knotwork is divided into cords and knots. |
|
Ряд других предметов, таких как шнуры, палантины, эгюйеты и т. д. |
A number of other items such as cords, stoles, aiguillettes, etc. |
Банджи-шнуры являются основным источником травмы глаз, и некоторые врачи советуют не использовать их. |
Bungee cords are a major source of eye injury, and some doctors suggest not using them. |
Вот шнуры под вашим столом. Ручаюсь, что у каждого из вас есть или нечто подобное, или же батареи. |
Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries. |
Было несколько вариантов, которые включали в себя синий и красный четвертак назад, белые шнуры и пик. |
There were several variations that included a blue and red quartered back, white cords and a peak. |
Есть также подъемные шнуры, проходящие через пазы в каждой планке. |
There are also lift cords passing through slots in each slat. |
Трехпроводные шнуры с разъемами C13, которые легче найти, иногда используются вместо двухпроводных шнуров для замены. |
Three-wire cords with C13 connectors, which are easier to find, are sometimes used in place of the two-wire cords for replacement. |
Такие собаки часто имеют свои шнуры, связанные или покрытые разнообразной собачьей одеждой, когда они не находятся в чистой среде. |
Such dogs often have their cords tied up or covered with assorted dog clothing when they are not in a clean environment. |
Это не эгилеты, которые носят штабные, это наплечные шнуры цвета каждой ветви в армии. |
These are not aiguilettes, which Staff wear, These are shoulder cords of of the color of every Branch in the Army. |
Не Забывайте Пить Холодное Пиво - Корни, Стволы, Деления, Шнуры, Ветви . |
Remember To Drink Cold Beer - Roots, Trunks, Divisions, Cords, Branches . |
Банджи-шнуры также использовались для изготовления банджи-кресел и для других целей. |
Bungee cords have also been used to make bungee chairs and for other purposes. |
Шерсть пули нуждается в значительном уходе, чтобы ее шнуры оставались чистыми, аккуратными и привлекательными. |
The Puli's coat needs considerable grooming to keep its cords clean, neat, and attractive. |
Банджи-шнуры также использовались в парашютном спорте, чтобы помочь открыть контейнер для парашютов старого образца после того, как был потянут рипкорд. |
Bungee cords were also used in parachuting to assist in opening the old-style parachute container after the ripcord was pulled. |
Защитите шнуры питания от защемления и резких изгибов, особенно в местах соединения с электрической розеткой, блоком питания и консолью. |
Protect power cords from being pinched or sharply bent, especially where they connect to the power outlet, the PSU, and the console. |
От него тянулись электрические шнуры и торчала антенна. |
Cords trailed from it, and bits of aerial. |
Другими структурами, которые могут появиться в развивающемся зубе на этой стадии, являются эмалевые узлы, эмалевые шнуры и эмалевая ниша. |
Other structures that may appear in a developing tooth in this stage are enamel knots, enamel cords, and enamel niche. |
Шнуры называются по их положению относительно подмышечной артерии. |
The cords are named by their position with respect to the axillary artery. |
Шнуры обоих боевых механизмов соединяются в один шнурок, который в центре станка прикрепляется к рукоятке. |
A cord from each catcher is joined in the center of the loom and attached to a handle. |
Знатные семьи имели шелковые шнуры, сделанные в определенных узорах и цветах шелковой нити. |
Noble families had silk cords made in specific patterns and colors of silk thread. |
Его мать пытается снова подключить шнуры, но отец останавливает ее физически. |
His mother attempts to plug the cords back in, but his father stops her physically. |
- золотые шнуры - gold cords
- аркатные шнуры жаккардовой машины - jacquard cords
- сшитые аркатные шнуры - stitched harness cords
- кабели и шнуры питания - cables and power cords
- завязанный шнуры - knotted cords
- декоративные шнуры - decorative cords
- зародышевые шнуры - germinal cords
- работает шнуры - running cords
- перекрученные шнуры - tangled cords
- шнуры и кабели - cords and cables
- соединительные шнуры - disconnecting links
- мышцы Шнуры - flexes muscles
- оборудование шнуры - equipment cords
