Шокирующие случаи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шокирующая серия событий - shocking series of events
шокирующие - shocking
шокируют - shocking
шокирующе - shockingly
шокирующее признание - shocking confession
был шокирующим - was shocking
довольно шокирующим - pretty shocking
выражающий индивидуальность, шокирующий с точки зрения ценностей среднего класса - rat fuck
Самым шокирующим - most shocking
шокирующий анонс - shocking announcement
несчастные случаи в результате дорожных происшествий - accidents as a result of road accidents
все сообщенные случаи - all reported cases
драматические случаи - dramatic cases
случаи предполагаемого - cases of the alleged
случаи высокого риска - high risk cases
случаи обжалования - appeal cases
случаи потери или кражи - cases of loss or theft
несчастные случаи в результате - accidents result
несчастные случаи и аварии - accidents and emergency
многие случаи - many of the cases
Синонимы к случаи: падение, снижение, убыль, случай, происшествие, падеж, инцидент, случайность, событие, инцидентность
Около 11% от всех дорожных происшествий в США составляют случаи покидания места ДТП. |
Nearly 11% of all traffic accidents in the United States are hit-and-runs. |
Многие случаи, встречающиеся в повседневной клинической практике, не могут быть классифицированы в соответствии с критериями существующих классификационных систем. |
Many cases which are encountered in daily clinical practice cannot be classified according to the criteria of the present classification systems. |
Одной из деталей этих документов были случаи дружественного огня. |
One detail within these documents was incidents of friendly fire. |
Были и другие случаи, когда истец получал травму, спасая ответчика, и мог взыскать убытки. |
Other cases have occurred where the plaintiff is injured rescuing the defendant and is able to collect damages. |
Мы подумали, что может, если бы мы взглянули на все случаи, над которыми она работала с доктором Шепардом, мы могли бы рассказать о них. |
We were thinking if we looked at some of the cases she worked on with Dr. Shepherd, we could talk about those. |
Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа) |
Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right) |
Сегодня произошла трагедия в пресловутом пятом районе шокирующая смерть старика священника Из церкви Святого Михаила. |
Tragedy tonight in the notorious fifth ward after the shocking death of a long-time priest at Saint Michael's church. |
В Уголовно-процессуальном кодексе определяются случаи и порядок ограничения свободы. |
The Code of Criminal Procedure defines the cases of and the procedure for the restriction of liberty. |
В нашей истории бывали случаи, когда соплеменники погибали от рук разъяренной толпы - уверяю вас - это не самая легкая смерть и, разумеется, не самая безболезненная! |
It has happened in our history that tribespeople have even died so and it is not a pleasant death-certainly not a painless one. |
Но поверьте, я сделаю все возможное, чтобы свести несчастные случаи к минимуму. |
But believe me, I'm gonna do everything I can to minimize casualties. |
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
Я записываю в ней все случаи беззакония, от которых страдают Биддлы. |
I'm making a record of all the injustice the Biddles have suffered. |
Who would like to hear a mind-blowing story? |
|
Ну, это моя работа охватывать все возможные непредвиденные случаи, Мистер Саттон. |
Well, it's my job to cover any eventuality, Mr Sutton. |
Шокирующе нешокирующая пресс-конференция, в которой только что потерявшая работу женщина не сказала ничего важного. |
A shockingly unshocking press conference in which a recently unemployed woman said nothing of importance. |
Подробностей все еще нет, но информация об этой шокирующей истории продолжает поступать. |
The details are unclear, but information continues to pour in on this shocking story. |
Задокументированны случаи, когда это была буквально бутылка виски |
There is a documented case where it was literally a bottle of whisky. |
Вы всеми уважаемый доктор, который в свободное время расследует потусторонние случаи. |
You're a highly respected doctor moonlighting as an investigator into the afterlife. |
Подобные случаи так редки. Для них нет стандартного лечения. |
These cases are rare, there's no treatment. |
На 11-ом часу война была остановлена шокирующим событием: оказалось, канцлер Хёйсманн сфальсифицировал улики против японцев. |
At the 11th hour, war was averted by the shock revelation that Chancellor Heusmann had fabricated evidence against the Japanese. |
Шокирующие новости поступили на следующий день после того, как президента Эджхилла, Джеффа Фордэма, уво... |
The shocking move comes just one day after Edgehill president Jeff Fordham was reportedly fi... |
Исключение составляют случаи, когда имеются очевидные смертельные травмы или грудная клетка заморожена так, что ее невозможно сжать. |
Exceptions include if there are obvious fatal injuries or the chest is frozen so that it cannot be compressed. |
Здесь были показаны некоторые шокирующие различия в корреляции между стыдом и виной. |
Here, there was shown some shocking differences in correlation between shame and guilt. |
Это оправдывало бы случаи спасения и фактически делало такое спасение обязанностью даже между незнакомыми людьми. |
These would justify cases of rescue and in fact make such rescue a duty even between strangers. |
Случаи, когда глинобитные конструкции были сильно повреждены во время землетрясений, включают землетрясение 1976 года в Гватемале, землетрясение 2003 года в Баме и землетрясение 2010 года в Чили. |
Cases where adobe structures were widely damaged during earthquakes include the 1976 Guatemala earthquake, the 2003 Bam earthquake, and the 2010 Chile earthquake. |
Были также зафиксированы случаи применения кислоты против израильтян. |
There have also been recorded incidents of acid use against Israelis. |
Исследования в районе Кетамбе показали случаи поедания мяса дикими суматранскими орангутангами, из которых девять случаев были связаны с поеданием орангутангами медленных лорисов. |
Research in the Ketambe area reported cases of meat-eating in wild Sumatran orangutans, of which nine cases were of orangutans eating slow lorises. |
Легкие случаи мастита часто называют нагноением молочных желез; это различие накладывается друг на друга и, возможно, является произвольным или подвержено региональным вариациям. |
Light cases of mastitis are often called breast engorgement; the distinction is overlapping and possibly arbitrary or subject to regional variations. |
Жанр использовал широкий актерский стиль, часто с сюрреалистическими декорациями и реквизитом, и часто сознательно пытался быть шокирующим или тревожащим. |
The genre employed a broad acting style, often with surrealistic stage settings and props, and frequently made a conscious effort to be shocking or disturbing. |
Этот случай был шокирующим, потому что Мацури Такахаси был не первым молодым сотрудником, совершившим самоубийство в Денцу. |
This case was shocking because Matsuri Takahashi was not the first young employee to have committed suicide in Dentsu. |
Ранние планы того, что в конечном итоге стало телевизионным фильмом 1996 года Доктор Кто, включали радикально переработанных Далеков, чьи случаи разворачивались, как ноги пауков. |
Early plans for what eventually became the 1996 Doctor Who television movie included radically redesigned Daleks whose cases unfolded like spiders' legs. |
Очень маленькие дети с самого начала имеют ограниченные навыки социального взаимодействия и общения, поэтому диагностировать более легкие случаи аутизма у малышей может быть сложно. |
Very young children have limited social interaction and communication skills to begin with, so it can be tricky to diagnose milder cases of autism in toddlers. |
Некоторые из этих случаев включали многочисленные случаи незаконного увольнения, имевшие место в течение шестилетнего периода. |
A few of the cases included multiple illegal discharge incidents occurring over the six-year period. |
В большинстве юрисдикций приняты законы, охватывающие случаи не абсолютной сопутствующей небрежности, иначе известной как сравнительная небрежность. |
Most jurisdictions have enacted legislation that covers findings of non-absolute contributory negligence otherwise known as comparative negligence. |
Хотя это был всего лишь аниматрон, эта сцена оказалась слишком шокирующей для семей и детей. |
Even though it was only an animatronic, this scene proved too shocking for families and children. |
Были зафиксированы экстраординарные случаи, когда в эпоху Возрождения женщины принимали мужские обличья и оставались незамеченными в течение многих лет или десятилетий. |
Extraordinary cases during the Renaissance of women taking on male personae and going undetected for years or decades have been recorded. |
Инфографика выделяет несколько шокирующих моментов, таких как тот факт, что мир потратил примерно 2782 года на просмотр видео Harlem Shake за один месяц. |
The infographic highlights several shocking data points, such as the fact that the world spent roughly 2,782 years watching Harlem Shake videos in one month. |
Есть случаи, когда очень маленькие дети учатся читать, не будучи обученными. |
There are cases of very young children learning to read without having been taught. |
Выяснилось, что за последние десять лет в бору произошли десятки автомобильных столкновений, но эти случаи не были известны широкой публике. |
It was revealed that since the past decade, the BOR had dozens of car collisions, but those cases were kept out of public. |
Помимо ухода за кожей, защиты кожи и наружного лечения, тяжелые и хронические случаи экземы рук часто также требуют системного лечения. |
Besides skin care, skin protection, and an external treatment, severe and chronic cases of hand eczema often also require systemic treatment. |
Он представляет шокирующие доказательства, которые он нашел. |
He presents the shocking evidence he has found. |
С тех пор никаких сообщений о повторении эпидемии не поступало, хотя отдельные случаи заболевания по-прежнему имели место. |
Since its construction, two secondary shafts have been added bringing the mine to its current depth. |
Многие случаи мошенничества не доводятся до сведения властей из-за чувства стыда, вины или смущения. |
Many frauds go unreported to authorities, due to feelings of shame, guilt, or embarrassment. |
Многие случаи крика провоцируются викистрессой. |
Many incidents of shouting are provoked by wikistress. |
Заключительный раздел носит более эпизодический характер, охватывая случаи, связанные с более поздними членами семьи в течение 20-го века. |
The final section is more episodic, covering incidents that involve later family members during the 20th century. |
В число официальных смертельных случаев не вошли случаи смерти, которые были зарегистрированы как пневмония. |
Not included in the official number of fatalities were deaths that were recorded as pneumonia. |
До этого проекта были случаи, когда люди умирали от голода из-за нехватки продовольствия. |
Before the project, there were cases where people had died from starvation due to food shortages. |
Есть также случаи, когда ангаккуит утверждал, что был призван на эту роль через сны или видения. |
He was survived by five daughters, one son, and four grandsons. |
Эти случаи могут иметь сопоставимые результаты,но они не являются случаями посмертного выдавливания плода. |
These cases may have comparable results, but they are not cases of postmortem fetal extrusion. |
Картер несколько раз подходил к Сильве, чтобы рассказать ему о шокирующей ситуации, которую он только что сфотографировал. |
Carter went several times to Silva to tell him about the shocking situation he had just photographed. |
Признаки микседемы можно наблюдать у собак, с выпуклостью кожных складок на лбу, а также встречаются случаи микседемы комы. |
The signs of myxedema can be seen in dogs, with prominence of skin folds on the forehead, and cases of myxedema coma are encountered. |
Эти случаи смерти были обнаружены далеко в глубине страны из-за преобладающих ветровых условий. |
These deaths have been detected far inland, due to prevailing wind conditions. |
Случаи насилия со стороны интимного партнера не считаются идеальными, поскольку жертва знает своего нападающего. |
Cases of intimate partner violence are not considered ideal because the victim knows their attacker. |
Он подразделяется на случаи с полипами и без них. |
It is subdivided into cases with and without polyps. |
В Древней Индии имели место случаи насилия над последователями буддизма со стороны ортодоксальных последователей Брахманического индуизма. |
In ancient India there were incidents of violence against the followers of Buddhism by orthodox followers of Brahminical Hinduism. |
Однако эти случаи были весьма незначительными в глобальной перспективе торговли. |
However, these occurences were very minuscule in a global perspective of the trade. |
Но Тора также перечисляет случаи и обстоятельства, которые требуют от ее приверженцев идти на войну и убивать своих врагов. |
But the Torah also lists instances and circumstances which require its adherents to go to war and kill their enemies. |
Этот шокирующе неправильный акт обеспечил широкое освещение в прессе движения за избирательное право. |
Sex workers may work privately but must work alone. |
Мое дополнение о смерти актера Брэндона Ли было возвращено с обоснованием того, что смертельные случаи с огнестрельным оружием ужасающе распространены. |
My addition on the death of actor Brandon Lee was reverted with the rationale gun fatalities are appallingly common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шокирующие случаи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шокирующие случаи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шокирующие, случаи . Также, к фразе «шокирующие случаи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.