Шокирующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мисс Пайнвуд, вы осуществляете одну вещь и эта вещь состоит в том, что вы возглавили кампанию против советника Ноуп и вы говорите, что у вас есть новые, шокирующие обвинения против неё. |
Ms. Pinewood, there is a thing you are doing, and that thing is you are leading a recall vote against Councilwoman Knope, and you say you have new, shocking allegations about her. |
В LinkedIn недопустимо размещать шокирующие, непристойные или порнографические изображения. |
It is not okay to share graphic images to shock others, and it is not okay to share obscene images or pornography on LinkedIn's service. |
Мистер Симпсон, как вы ответите на обвинение в том: что мелкий вандализм, такой как граффити, снизился на 80 а избиение тяжелыми мешками увеличилось на шокирующие 900 ? |
Mr. Simpson, how do you respond to the charge... that petty vandalism such as graffiti is down 80%... while heavy sack beatings are up a shocking 900%? |
Третье видео было снято с альбома, на этот раз для заглавного трека, в котором были представлены шокирующие клипы о жестокости полиции. |
A third video was made from the album, this time for the title track which featured shocking clips of Police brutality. |
Но в 1982 году были вскрыты шокирующие факты - 2 из каждых 3 долларов, направленных на развитие были потеряны или украдены. |
But in 1982, a shocking fact was revealed - that 2 out of every 3 dollars earmarked for development had been wasted or stolen. |
Шокирующие или откровенные фотографии не должны использоваться просто для привлечения внимания к статье. |
Shocking or explicit pictures should not be used simply to bring attention to an article. |
Несмотря на свои часто шокирующие аспекты, ее искусство является частью традиции японского искусства, уходящей в глубь веков. |
Despite its often shocking aspects, her art is part of the tradition of Japanese art going back centuries. |
А те шокирующие вещи, которые она говорила в прошлом, обычно... соответствовали действительности? |
The things, the outrageous things, she had said in the past - were they usually - justified? |
В своем первом туре она сильно полагалась на свой памфлет Южные ужасы и показывала шокирующие фотографии настоящих линчеваний в Америке. |
She relied heavily on her pamphlet Southern Horrors in her first tour, and showed shocking photographs of actual lynchings in America. |
Я действительно не настроена слышать интимные и шокирующие детали вашей вампирской сексуальной жизни. |
I really am not up to hearing intimate and shocking details about your vampire sex life. |
В некоторой степени по той же самой причине, по которой мы даже не можем начать дискуссию о контроле над оружием в США, несмотря на эпидемию насилия с его применением и шокирующие события типа массовых расстрелов людей в американских городах. |
To some extent, for the same reasons serious gun control efforts are a non-starter despite the epidemic of gun violence and shocking events like the Columbine or Newtown massacres. |
Оказавшись в Айоде, Сильва и Картер разделились, чтобы сфотографировать жертв голода, обсуждая между собой шокирующие ситуации, свидетелями которых они стали. |
Once in Ayod, Silva and Carter separated to shoot photos of famine victims, discussing between themselves the shocking situations they were witnessing. |
Говоря прямо, именно лень и невежество объединяются, чтобы упростить вещи до одного случая, оставляя в стороне важные и шокирующие другие вопросы. |
To be blunt, it is laziness and ignorance which combine to simplify things down to one case, leaving aside important and shocking other matters. |
Если видео содержит натуралистические или шокирующие сцены, нужно соблюсти баланс, добавив дополнительные сведения и контекст. |
If a video is particularly graphic or disturbing, it should be balanced with additional context and information. |
Джин-Лейн показывает шокирующие сцены детоубийства, голода, безумия, распада и самоубийства, в то время как пивная улица изображает промышленность, здравоохранение, доброжелательность и процветающую торговлю. |
Gin Lane shows shocking scenes of infanticide, starvation, madness, decay and suicide, while Beer Street depicts industry, health, bonhomie and thriving commerce. |
Реклама не должна содержать шокирующие, сенсационные материалы или материалы, в которых проявляется неуважение к людям или рассказывается о насилии. |
Adverts must not contain shocking, sensational, disrespectful or excessively violent content. |
Шокирующие новые подробности в деле об убийстве Луки Рейнса, модельер Калиста Рейнс обвиняется в заговоре с целью совершения убийства. |
In a shocking, new development in the Luca Raines murder case, fashion designer Calista Raines has been charged with conspiracy to commit murder. |
But those aren't the really shocking parts. |
|
Брандо продемонстрировал свою апатию к постановке, продемонстрировав некоторые шокирующие манеры на сцене. |
Brando displayed his apathy for the production by demonstrating some shocking onstage manners. |
шокирующие новости из мира спорта и индустрии развлечений поступили сегодня ФБР выдала судебный ордер на обыск, в ходе предполагаемого расследования. |
sent shock waves through the sports and entertainment industries today as the FBI issued a court-ordered search warrant in what appears to be an ongoing investigation. |
What is that, the horrifying conversation alarm? |
|
Это будет очень шокирующая вещь, потому что она собирается взорвать каждый нерв, каждую клетку, даже клетки в костном мозге ваших костей. |
That will be a very shocking thing because it's going to blast every nerve, every cell, even the cells in the marrow of your bones. |
Поскольку такие шокирующие или откровенные фотографии не должны использоваться просто для привлечения внимания к статье. |
As such shocking or explicit pictures should not be used simply to bring attention to an article. |
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году. |
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. |
Есть несколько шокирующих деталей, которые вы найдете подходящими для вашей статьи. |
There are several morbid details you should find relevant to your article. |
С боевой победой в шокирующих условиях Перт вернул себе место Южного Фримантла в первой четверке. |
With a fighting win in shocking conditions, Perth recapture South Fremantle’s place in the top four. |
Мы хотим сделать что-то столь ужасное, столь страшное, шокирующее, что люди будут вынуждены освободить всех роботов. |
We want to do something so horrible, so frightening, so shocking, that the humans will be forced to free all robots. |
Судья, у меня есть доказательство, что прольет шокирующе яркий свет на это дело. |
Judge, I now have evidence that will shine a shocking and vibrant light on this case. |
На 11-ом часу война была остановлена шокирующим событием: оказалось, канцлер Хёйсманн сфальсифицировал улики против японцев. |
At the 11th hour, war was averted by the shock revelation that Chancellor Heusmann had fabricated evidence against the Japanese. |
Инфографика выделяет несколько шокирующих моментов, таких как тот факт, что мир потратил примерно 2782 года на просмотр видео Harlem Shake за один месяц. |
The infographic highlights several shocking data points, such as the fact that the world spent roughly 2,782 years watching Harlem Shake videos in one month. |
Этот случай был шокирующим, потому что Мацури Такахаси был не первым молодым сотрудником, совершившим самоубийство в Денцу. |
This case was shocking because Matsuri Takahashi was not the first young employee to have committed suicide in Dentsu. |
Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа) |
Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right) |
Сегодня произошла трагедия в пресловутом пятом районе шокирующая смерть старика священника Из церкви Святого Михаила. |
Tragedy tonight in the notorious fifth ward after the shocking death of a long-time priest at Saint Michael's church. |
Жанр использовал широкий актерский стиль, часто с сюрреалистическими декорациями и реквизитом, и часто сознательно пытался быть шокирующим или тревожащим. |
The genre employed a broad acting style, often with surrealistic stage settings and props, and frequently made a conscious effort to be shocking or disturbing. |
Этот шокирующе неправильный акт обеспечил широкое освещение в прессе движения за избирательное право. |
Sex workers may work privately but must work alone. |
Здесь были показаны некоторые шокирующие различия в корреляции между стыдом и виной. |
Here, there was shown some shocking differences in correlation between shame and guilt. |
Who would like to hear a mind-blowing story? |
|
Шокирующе нешокирующая пресс-конференция, в которой только что потерявшая работу женщина не сказала ничего важного. |
A shockingly unshocking press conference in which a recently unemployed woman said nothing of importance. |
Я им сказала кое-что настолько шокирующее, что они меня пропустили. |
I told them something so shocking that they let me by. |
A shocking connection is discovered of two enemies. |
|
Хотя это был всего лишь аниматрон, эта сцена оказалась слишком шокирующей для семей и детей. |
Even though it was only an animatronic, this scene proved too shocking for families and children. |
Картер несколько раз подходил к Сильве, чтобы рассказать ему о шокирующей ситуации, которую он только что сфотографировал. |
Carter went several times to Silva to tell him about the shocking situation he had just photographed. |
Шокирующие новости поступили на следующий день после того, как президента Эджхилла, Джеффа Фордэма, уво... |
The shocking move comes just one day after Edgehill president Jeff Fordham was reportedly fi... |
Он представляет шокирующие доказательства, которые он нашел. |
He presents the shocking evidence he has found. |
Он доходит до шокирующих крайностей, используя трех местных актрис для съемок демонстрационных сцен, чтобы отправить Энн в качестве доказательства своих кинематографических и актерских навыков. |
He goes to shocking extremes using three local actresses to shoot demo scenes to send to Anne as proof of his filmmaking and acting skills. |
Я вновь в пути, и по шокирующему стечению обтоятельств |
I'm back on the road, and in a shocking turn of events, |
Гленда сообщает,что за несколько минут шокирующего инцидента у нее произошел слишком тесный контакт с подозреваемым. |
Glenda says she had an all-too- up-close-and-personal encounter with the suspect just moments before the shocking incident occurred. |
Это Керри Кук с очередным шокирующим посланием от Джо Кэррола. |
This is Carrie Cooke with another shocking Joe Carroll exclusive. |
И шокирующе, его невеста, Нэнси Денаф заявила о чувствах к Фрэку Хильдебрандту ... |
And shockingly, his would-be bride, Nancy Denuff, has professed her love for Freck Hildebrandt... |
Все эти документы приводили к единственному шокирующему заключению. |
It all led to one shocking conclusion. |
Гомеровский Одиссей воссоздан, как дублинский еврей Леопольд Блум, и его современная встреча с Сиренами в то время казалась совершенно шокирующей. |
Homer's Odysseus is reincarnated as a Jewish Dubliner, Leopold Bloom, whose contemporary encounter with the Sirens was considered in its day deeply shocking. |
The representation of women in positions of power is shockingly low. |
|
Великие умы порождают невероятно прекрасные, и шокирующие ответы на эти вопросы. |
Great minds have imagined the most wonderful and the most terrifying answers to these questions. |
Эпизод заканчивается шокирующим сюрпризом. |
The episode ends with a shocking surprise. |
В своем отвращении к шокирующим цветам Коро резко расходился с подающими надежды импрессионистами, которые предпочитали экспериментировать с яркими оттенками. |
In his aversion to shocking color, Corot sharply diverged from the up-and-coming Impressionists, who embraced experimentation with vivid hues. |
Я стою здесь прямо перед домом известного местного адвоката Роя Кесслера, который, только что ко мне присоединился, и он должен сделать довольно шокирующее заявление. |
I'm standing here just outside the home of prominent local attorney Roy Kessler, who's joined me now, and has a rather shocking announcement to make. |
He's looking to get his sack back with some seriously edgy material. |
- шокирующие новости - shocking news
- шокирующие проблемы - shock issues
- шокирующие статистики - shocking statistics
- шокирующие откровения - shocking revelations
- шокирующие кадры - shocking footage
- шокирующие цифры - shocking figures
- шокирующие доказательства - shocking evidence
- Шокирующие результаты - shocking findings
- шокирующие фото - shocking photo
- шокирующие показания - shocking testimony
- шокирующие случаи - shocking cases
- шокирующие заявление - shocking statement