Шумерский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Огромные стены, окружающие шумерский город Урук, приобрели широкую известность. |
The great walls surrounding the Sumerian city of Uruk gained a widespread reputation. |
Лагос полагал, что по этой причине шумерский идеально подходил для создания и распространения вирусов. |
Lagos believed that for this reason, Sumerian was a language ideally suited to the creation and propagation of viruses. |
Позднее, в поздний Урукский период, сфера его влияния распространилась на весь шумерский мир и за его пределы до внешних колоний в Верхней Месопотамии и Сирии. |
Later, in the Late Uruk period, its sphere of influence extended over all Sumer and beyond to external colonies in upper Mesopotamia and Syria. |
Амон / Мун происходит от Анум / Нум, поскольку шумерский язык пишется слева направо, а другие-справа налево. |
Amun/mun comes from Anum/num as Sumerian is written left to right while others are right to left. |
In the Sumerian period, small statues of people were produced. |
|
Одно из предположений о происхождении названия породы-древний шумерский салу-ки, переводящийся как погружение-земля. |
One suggested origin of the breed's name is ancient Sumerian salu-ki translating to 'plunge-earth'. |
Через пару месяцев я добавлю в свой репертуар шумерский и голландский языки. |
In a couple of months I'll add Sumerian and Dutch to my repertoire. |
Гудеа, шумерский царь города-государства Лагаш, почитал Нингишзиду как своего личного покровителя. |
Gudea, the Sumerian king of the city-state of Lagash, revered Ningishzida as his personal protector. |
And she can understand Ottoman and Sumerian? |
|
Пабло, думаешь, раз Книга была внутри тебя, ты выучил шумерский? |
Pablo. You think because that book was inside you, some Sumerian rubbed off? |
Шумерский список царей делает его чашеносцем царя Киша УР-Забабы. |
The Sumerian king list makes him the cup-bearer to king Ur-Zababa of Kish. |
Нео-шумерский период был примерно с 2100 по 2000 год до нашей эры. |
The Neo-Sumerian period was from circa the years 2100 to 2000 BC. |
Шумерские изображения Исимуда часто очень похожи на типичные изображения Януса в древнеримском искусстве. |
Sumerian depictions of Isimud are often very similar to the typical portrayals of Janus in ancient Roman art. |
Неизвестно, играл ли Эриду в свое время также важную политическую роль в шумерских делах, хотя это и не маловероятно. |
Whether Eridu at one time also played an important political role in Sumerian affairs is not certain, though not improbable. |
Эти таблички были расшифрованы и включают в себя знаменитый список шумерских царей, летопись царей шумерской цивилизации. |
These tablets were deciphered and include the famous Sumerian King List, a record of kings of the Sumerian civilization. |
An was the ancient Sumerian god of the heavens. |
|
С некоторыми шумерскими именами божеств, такими как Энлиль, существуют такие вариации, как Элиль. |
With some Sumerian deity names as Enlil there are variations like Elil. |
В ранние времена шумерские храмы были простыми однокомнатными сооружениями, иногда построенными на возвышенных платформах. |
In early times, Sumerian temples were simple, one-room structures, sometimes built on elevated platforms. |
Они играли на шумерских пластинках 10-летний тур вместе с Born of Osiris, Veil of Maya, After the Burial и ERRA. |
They played on the Sumerian Records 10 Year Tour alongside Born of Osiris, Veil of Maya, After the Burial and ERRA. |
Часть имени, слово Узу, означало по-шумерски прорицатель, маг или провидец. |
The part of the name, the word Uzu, meant in Sumerian, diviner, magician, or seer. |
Линии 86-87 цитировать древние шумерские говорю. |
Lines 86–87 quote an ancient Sumerian saying. |
Древние шумерские мужчины и женщины, возможно, были первыми, кто изобрел и носил губную помаду, около 5000 лет назад. |
Ancient Sumerian men and women were possibly the first to invent and wear lipstick, about 5,000 years ago. |
Шумерские записи датируются ок. 2400 год до н. э. - Это самое раннее зарегистрированное упоминание проституции как занятия. |
Sumerian records dating back to ca. 2400 BCE are the earliest recorded mention of prostitution as an occupation. |
Единственный известный пример реального межгосударственного конфликта из-за воды произошел между 2500 и 2350 годами до н. э. Между шумерскими государствами Лагаш и Умма. |
The only known example of an actual inter-state conflict over water took place between 2500 and 2350 BC between the Sumerian states of Lagash and Umma. |
Эти записи можно найти на шумерских глиняных табличках, написанных клинописью и датированных примерно 1000 годом до н. э. |
These records can be found on Sumerian clay tablets, inscribed in cuneiform, dated to around 1000 BCE. |
Мы скоро умрём, а ты выкладываешь про шумерских царей? |
We're facing death, and you trot out Sumerian kings? |
I was able to translate the cuneiform symbols into numbers. |
|
Они описывают храм-бордель, управляемый шумерскими жрецами в городе Урук. |
These describe a temple-brothel operated by Sumerian priests in the city of Uruk. |
В шумерских городах-государствах храмовые комплексы первоначально представляли собой небольшие возвышенные однокомнатные сооружения. |
In the Sumerian city-states, temple complexes originally were small, elevated one-room structures. |
Группа выпустила безымянный демо-EP, содержащий грубые версии треков их дебютного альбома,которые привлекли внимание шумерских записей. |
The band put out an untitled demo EP containing rough versions of their debut album tracks, which caught the eye of Sumerian Records. |
Меш-ки-Анг-Нанна был четвертым лугалом или царем Первой династии Ура, согласно списку шумерских царей, в котором говорится, что он правил в течение 36 лет. |
Mesh-ki-ang-Nanna was the fourth lugal or king of the First Dynasty of Ur, according to the Sumerian King List, which states he ruled for 36 years. |
А как насчет всех богов и богинь, таких как шумерские, египетские, индийские, греческие, римские и европейские? |
What about all the gods and goddesses such as the Sumerian, Egyptian, Indian, Greek, Roman and European? |
Сказал, цветистыми шумерскими словами. |
Well, in so many Sumerian words, yes. |
Расположенный в 12 км к юго-западу от ура, Эриду был самым южным из скопления шумерских городов, которые росли вокруг храмов, почти на виду друг у друга. |
Located 12 km southwest of Ur, Eridu was the southernmost of a conglomeration of Sumerian cities that grew around temples, almost in sight of one another. |
Ему поклонялись как богу войны, земледелия и одному из шумерских богов ветра. |
He was worshipped as the god of war, agriculture, and one of the Sumerian wind gods. |
Sumerian deities developed Akkadian counterparts. |
|
Как и все шумерские и вавилонские боги, Энки / Эа начинал как местный бог, который, согласно более поздней космологии, пришел разделить власть в космосе с Ану и Энлилем. |
Like all the Sumerian and Babylonian gods, Enki/Ea began as a local god who, according to the later cosmology, came to share the rule of the cosmos with Anu and Enlil. |
Семь врат подземного мира охраняются привратником, которого по-шумерски зовут Нети. |
The seven gates of the underworld are guarded by a gatekeeper, who is named Neti in Sumerian. |
Книгу древних шумерских похоронных ритуалов и погребальных заклинаний. |
A Volume of Ancient Sumarian burial practices and funerary incantations. |
Доказуемых генетических связей между шумерским и каким-либо из современных наречий не существует. |
There is no provable genetic relationship between Sumerian and any tongue that came afterward. |
