Эвристические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Говорится, что они якобы используют эвристические алгоритмы, но это запросто может оказаться обманом. |
They claim to use heuristic algorithms, But it may well be hokum. |
Можно также использовать и другие эвристические методы обрезки, но не все они гарантированно дают тот же результат, что и необрезанный поиск. |
Other heuristic pruning methods can also be used, but not all of them are guaranteed to give the same result as the un-pruned search. |
Задачи планирования чаще всего используют эвристические алгоритмы для поиска оптимального решения. |
Scheduling problems most often use heuristic algorithms to search for the optimal solution. |
В некоторых исследованиях изучался базовый уровень пренебрежения у детей, поскольку отсутствовало понимание того, как развиваются эти эвристические суждения. |
Some research has explored base rate neglect in children, as there was a lack of understanding about how these judgment heuristics develop. |
До сих пор не разработаны эвристические методы, помогающие стратегам выбрать оптимальное стратегическое направление. |
No heuristics have yet been developed to assist strategists choose the optimal strategic direction. |
Разрабатывая эти эвристические методы, Бейт и Фишхофф разработали первый эксперимент, непосредственно проверяющий смещение ретроспективы. |
In an elaboration of these heuristics, Beyth and Fischhoff devised the first experiment directly testing the hindsight bias. |
Математически строгий анализ сходимости итерационного метода обычно выполняется; однако эвристические итерационные методы также распространены. |
A mathematically rigorous convergence analysis of an iterative method is usually performed; however, heuristic-based iterative methods are also common. |
Предложены эвристические алгоритмы, способные решить задачу за полиномиальное время, в том числе генетические и муравьиные алгоритмы. |
Heuristic algorithms that can solve the problem in polynomial time have been proposed, including Genetic and Ant-Based Algorithms. |
Фишбейн и Шнарх теоретизировали, что склонность индивида полагаться на эвристические и другие когнитивные предубеждения репрезентативности может быть преодолена с возрастом. |
Fischbein and Schnarch theorized that an individual's tendency to rely on the representativeness heuristic and other cognitive biases can be overcome with age. |
Эвристические оценки являются одним из наиболее неформальных методов проверки юзабилити в области человеко–компьютерного взаимодействия. |
Heuristic evaluations are one of the most informal methods of usability inspection in the field of human–computer interaction. |
Следовательно, эвристические решения, как правило, используются. |
Hence heuristic solutions are typically used. |
Эвристические методы поиска страдают, поскольку входные данные становятся все более сложными и разнообразными. |
Heuristic search methods suffer as the inputs become more complex and varied. |
Люди с низкой потребностью в познании склонны проявлять больше предвзятости, когда эта предвзятость связана с опорой на ментальные ярлыки, то есть эвристические предубеждения. |
People low in need for cognition tend to show more bias when this bias is due to relying on mental shortcuts, that is, heuristic biases. |
К ним также относятся эффективные эвристические алгоритмы или вероятностные методы, предназначенные для крупномасштабного поиска в базе данных, которые не гарантируют нахождения наилучших соответствий. |
These also include efficient, heuristic algorithms or probabilistic methods designed for large-scale database search, that do not guarantee to find best matches. |
Некоторые эвристические алгоритмы, такие как A*, могут быть доказаны оптимальными при условии, что эвристика, которую они используют, монотонна. |
Some heuristic algorithms such as A* can be proven optimal provided that the heuristic they use is monotonic. |
Исходное дерево, описывающее связность последовательности, основано на попарных сравнениях, которые могут включать эвристические методы попарного выравнивания, подобные FASTA. |
The initial tree describing the sequence relatedness is based on pairwise comparisons that may include heuristic pairwise alignment methods similar to FASTA. |
Метод проб и ошибок также является эвристическим методом решения проблем, ремонта, настройки или получения знаний. |
Trial and error is also a heuristic method of problem solving, repair, tuning, or obtaining knowledge. |
Finally, we can conclude that the PNT is heuristically true. |
|
Даже врачей может поколебать эвристическая репрезентативность при оценке сходства, например, в диагнозах. |
Even physicians may be swayed by the representativeness heuristic when judging similarity, in diagnoses, for example. |
Один из таких алгоритмов находит кратчайший путь, реализуя поиск по ширине, в то время как другой, алгоритм A*, использует эвристическую технику. |
One such algorithm finds the shortest path by implementing a breadth-first search, while another, the A* algorithm, uses a heuristic technique. |
Они рассматривают диалектику как осторожную эвристическую роль в своей работе. |
They view dialectics as playing a precautionary heuristic role in their work. |
Если задача решения имеет статистическую структуру, соответствующую структуре эвристической стратегии, то смещение может быть удивительно малым. |
If the decision problem has a statistical structure that matches the structure of the heuristic strategy, the bias can be surprisingly small. |
Философы пытались сделать этот эвристический принцип более точным с точки зрения теоретической скупости или других мер. |
Philosophers have tried to make this heuristic principle more precise in terms of theoretical parsimony or other measures. |
Большинство эвристических оценок может быть выполнено в течение нескольких дней. |
Most heuristic evaluations can be accomplished in a matter of days. |
Эвристическая оценка или аудит удобства использования-это оценка интерфейса одним или несколькими экспертами по человеческим факторам. |
A heuristic evaluation or usability audit is an evaluation of an interface by one or more human factors experts. |
On this next one, could you be a little more, what was it, heuristic? |
|
Использование эвристической оценки перед пользовательским тестированием позволит уменьшить количество и серьезность ошибок проектирования, обнаруженных пользователями. |
Using heuristic evaluation prior to user testing will reduce the number and severity of design errors discovered by users. |
Я работаю над новым эвристическим алгоритмом. |
I'm working on a new heuristic algorithm. |
Эвристическое убеждение, с другой стороны, - это процесс, посредством которого установки или убеждения усиливаются обращением к привычке или эмоциям. |
Heuristic persuasion on the other hand is the process through which attitudes or beliefs are leveraged by appeals to habit or emotion. |
Система использовала эвристическое руководство и сумела доказать 38 из первых 52 теорем принципа. |
The system used heuristic guidance, and managed to prove 38 of the first 52 theorems of the Principia. |
в Детройте, штат Мичиган. Книга мустакаса одиночество была опубликована в 1961 году и стала основой для эвристических исследований. |
in Detroit, MI. Moustakas's book Loneliness was released to public acclaim in 1961 and became the basis of heuristic research. |
Эвристическая аналогия со статистической механикой идеального газа приводит их к гипотезе, что это равновесное распределение должно быть гамма-распределением. |
A heuristic analogy with the statistical mechanics of an ideal gas leads them to the hypothesis that this equilibrium distribution should be a gamma distribution. |
Имя Хэла, согласно писателю Артуру Кларку, происходит от эвристически запрограммированного алгоритмического компьютера. |
HAL's name, according to writer Arthur C. Clarke, is derived from Heuristically programmed ALgorithmic computer. |
В науке бритва Оккама используется как эвристическое руководство для ученых при разработке теоретических моделей, а не как арбитр между опубликованными моделями. |
In science, Occam's razor is used as a heuristic to guide scientists in developing theoretical models rather than as an arbiter between published models. |
Гулд разделял сходные взгляды относительно эвристической роли диалектического материализма. |
Gould shared similar views regarding a heuristic role for dialectical materialism. |
Эвристическое значение-это оценка, измеряющая благоприятность узла для максимизирующего игрока. |
The heuristic value is a score measuring the favorability of the node for the maximizing player. |
Набор фотонов и силовых полей... ну, знаете, эта ваша базовая эвристическая полностью интерактивная голограмма. |
A collection of photons and force fields. - Your basic hologram. |
Если эвристическая функция, используемая A*, допустима, то a * допустима. |
If the heuristic function used by A* is admissible, then A* is admissible. |
Аргументы правдоподобия с использованием эвристических приемов, таких как изображения и аналогии, предшествовали строгому математическому доказательству. |
Plausibility arguments using heuristic devices such as pictures and analogies preceded strict mathematical proof. |
Поколенческий сбор мусора-это эвристический подход, и некоторые недостижимые объекты не могут быть восстановлены в каждом цикле. |
Generational garbage collection is a heuristic approach, and some unreachable objects may not be reclaimed on each cycle. |
Ведущая идея программы может эволюционировать, движимая ее эвристической способностью делать прогнозы, которые могут быть подтверждены фактическими данными. |
The leading idea of a programme could evolve, driven by its heuristic to make predictions that can be supported by evidence. |
На практике, конечно, лингвисты идентифицируют слова и морфемы с помощью различных интуитивных и эвристических средств. |
In practice, of course, linguists identify words and morphemes by a variety of intuitive and heuristic means. |
Простота эвристической оценки полезна на ранних стадиях проектирования. |
The simplicity of heuristic evaluation is beneficial at the early stages of design. |
Другие интегративные функции, такие как интуитивная или эвристическая арифметика, бинауральная локализация звука и т. д. |
Other integrative functions such as intuitive or heuristic arithmetic, binaural sound localization, etc. |
Он предположил, что в ходе эвристических процессов индивид выбирает, какая информация имеет отношение к текущей ситуации. |
He suggested that during heuristic processes, an individual chooses which information is relevant to the current situation. |
Там он отмечает, что для эвристического аргумента массы–энергии проблематично полагаться на уравнения Максвелла. |
This is contrary to some popular models of dark energy such as Λ-CDM, which requires a positive vacuum energy. |
Они ответили на более короткий список, идущий вместе с эвристической теорией доступности. |
They responded the shorter list going along with the theory of availability heuristic. |
Процессинг системы 1 основан на различных эвристических суждениях для принятия решений, что приводит к более быстрым решениям. |
System 1 processing relies on various judgmental heuristics to make decisions, resulting in faster decisions. |
NP-полные задачи часто решаются с помощью эвристических методов и алгоритмов аппроксимации. |
NP-complete problems are often addressed by using heuristic methods and approximation algorithms. |
Основной целью эвристических оценок является выявление любых проблем, связанных с проектированием пользовательских интерфейсов. |
The main goal of heuristic evaluations is to identify any problems associated with the design of user interfaces. |
Вслед за эвристическими процессами идут аналитические процессы. |
Following the heuristic processes come analytic processes. |
Эвристическая модель, состоящая из трех возможных механизмов, оказалась очень полезной. |
A heuristic model consisting of three possible mechanisms has proven very useful. |
Методы оценки удобства использования включают эвристическую оценку, когнитивное пошаговое руководство и тестирование пользователей. |
Methods for evaluating usability include heuristic evaluation, cognitive walkthrough, and user testing. |
- эвристический метод - heuristic method
- эвристический алгоритм - heuristic algorithm
- эвристический подход - heuristic approach
- всероссийские дистанционные эвристические олимпиады - All-Russian Olympiad remote heuristic
- эвристический анализатор - heuristic analyzer
- эвристическая процедура - heuristic procedure
- эвристическое программирование - heuristic programing
- эвристическое решение задачи - heuristic problem solving
- используя эвристические - using heuristics
- эвристическая ценность - heuristic value
- эвристический прогноз - heuristic prediction
- эвристическая интерпретация - heuristic interpretation
- эвристический эксперимент - heuristic experiment
- эвристическая аппроксимация - heuristic approximation
- эвристического обнаружения - heuristic detection
- репрезентативность эвристический - representativeness heuristic
- эвристическое моделирование - heuristic simulation
- эвристическая трактовка - heuristic treatment