Экономкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свекровь Матисса, которая была экономкой семьи Гумбертов, попала под подозрение, и ее муж был арестован. |
Matisse's mother-in-law, who was the Humbert family's housekeeper, fell under suspicion, and her husband was arrested. |
Личность Одиссея выясняется экономкой Эвриклеей, когда она моет ему ноги и обнаруживает старый шрам, полученный Одиссеем во время охоты на кабана. |
Odysseus' identity is discovered by the housekeeper, Eurycleia, as she is washing his feet and discovers an old scar Odysseus received during a boar hunt. |
I will be your neighbour, your nurse, your housekeeper. |
|
Я знал одного доктора, холостого и добродушного старичка, с незапамятных времен жившего у Владимирской вдвоем с своей экономкой-немкой. |
I knew a doctor, a very goodnatured old bachelor, who with his German housekeeper had lived in Vladimirsky Street from time immemorial. |
Они яростно препираются, вынуждая Олдоса объявить, что их отношения закончились и что он изменил ей с экономкой. |
They bicker furiously, prompting Aldous to announce that the relationship is over and that he cheated on her with a housekeeper. |
Мистер Браунлоу забирает Оливера домой и вместе со своей экономкой Миссис Бедвин ухаживает за ним. |
Mr Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs Bedwin, cares for him. |
Шварценеггер говорит, что прошло семь или восемь лет, прежде чем он узнал, что стал отцом ребенка вместе со своей экономкой. |
Schwarzenegger says it took seven or eight years before he found out that he had fathered a child with his housekeeper. |
Она работала экономкой, потом вышла замуж за консультанта, чья работа позволяла им путешествовать по миру. |
She worked as a housekeeper, then married a consultant whose work allowed them to travel the world. |
Williams, in turn, became Johnson's housekeeper. |
|
Господин Муссолини, я родилась не для того, чтобы быть экономкой в приюте. |
Mr. Mussolini, I wasn't born to be a housemother in an orphanage. |
Позже его собственная мать будет работать экономкой в доме с туннелями внизу, где персонал и слуги жили в подземных помещениях. |
Later, his own mother would work as a housekeeper in a house with tunnels below, where the staff and servants lived in underground quarters. |
Итак, вот мои условия: вы будете экономкой, я вам даю пятнадцать процентов из чистой прибыли. |
And so, here are my terms: you will be housekeeper, I give you fifteen percent, out of the clear gain. |
Его сестра Антуанетта служила экономкой у Лентини после того, как он стал священником. |
His sister Antoinette served as Lentini's housekeeper after he became a priest. |
Вы были компаньоном и экономкой покойной миссис Френч? |
You were companion-housekeeper to the late Mrs. Emily French? |
Четверо детей Меленди живут со своим отцом, овдовевшим профессором экономики, и Каффи, их любимой экономкой. |
The four Melendy children live with their father, a widowed professor of economics, and Cuffy, their beloved housekeeper. |
Он у жены под башмаком; был швейцаром в этом же. доме еще в ту пору, когда Анна Марковна служила здесь экономкой. |
He is under his wife's thumb; he was doorkeeper in this very house even at the time when Anna Markovna served here as housekeeper. |
И периодически с экономкой. |
And occasionally the housekeeper too. |
Мать Реджи Элла работает экономкой у архитектора Джорджа Латимера. |
Reggie's mother Ella works as a housekeeper for architect George Latimer. |
Дэвид проводит свои ранние годы в относительном счастье со своей любящей, детской матерью и их доброй экономкой Кларой Пегготи. |
David spends his early years in relative happiness with his loving, childish mother and their kindly housekeeper, Clara Peggotty. |
Она переехала к Уитмену 24 февраля 1885 года, чтобы служить его экономкой в обмен на бесплатную аренду. |
She moved in with Whitman on February 24, 1885, to serve as his housekeeper in exchange for free rent. |
We will go to city with kahya Musallim to buy lokum. |
|
Я собиралась оставить её с экономкой, но она заболела. |
I was going to leaver her with the housekeeper, but she's been sick. |
Подруга Шер съехала, и Шер приняла предложение Сонни стать его экономкой. |
Cher's friend moved out, and Cher accepted Sonny's offer to be his housekeeper. |
Она сказала, что работает экономкой в миссионерской школе неподалеку от Стамбула. |
She was, she told him, matron in a missionary school near Stamboul. |
Последней жительницей была Жаклин Смит, которая жила здесь с 1973 года, работая в мотеле экономкой. |
The last resident was Jacqueline Smith, who had lived there since 1973 while working for the motel as a housekeeper. |
Нужно познакомиться с миссис Эдной Мейфилд, экономкой Эдварда Нортона. |
Mrs. Edna Mayfield, the housekeeper for Edward Norton. |
Он также утверждал, что машину для побега вел резервист RUCC Джеймс Митчелл вместе со своей экономкой Лили Шилдс. |
He also claimed that RUC reservist James Mitchell had driven the getaway car, along with his housekeeper Lily Shields. |
Одна из женщин, Мэри Кэннон, служила экономкой и управляющей замка Фредерик с 1764 по 1794 год. |
One of the women, Mary Cannon, served as housekeeper and manager of Castle Frederick from 1764 to 1794. |
Поскольку состояние семьи было потеряно во время войны, Элла поддерживала их, работая поваром и экономкой в богатой семье. |
As the family's fortunes had been lost during the war, Ella supported them by working as a cook and housekeeper for a wealthy family. |
Бетси была незамужней и на 14 лет моложе Уильяма, а в 1824 году стала его экономкой. |
Betsy was unmarried and 14 years younger than William, and became his housekeeper in 1824. |
Мила была нашей экономкой и наиболее доверенным лицом. |
Mila was our housekeeper and most trusted confidante. |
Хотя она постоянно настаивает, что не является их экономкой, Миссис Хендерсон не может быть ее женой. |
Although she repeatedly insists that she is not their housekeeper, Mrs. |
Он возбужденно бегал взад и вперед, время от времени останавливаясь перед несчастной экономкой. |
In his agitation he paced up and down, pausing to stop in front of the hapless housekeeper from time to time. |
Незамужней и пристыженной вы поспешили в Англию со своей наперсницей – юной служанкой, позже ставшей экономкой, – мисс Чандракала. |
Unmarried and ashamed, you hurried back to England with your confidante, a young maid, later to become housekeeper, Miss Chandrakala. |
