Экранированные скрученные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экранированный кабель с бумажной изоляцией - paper core screened cable
экранированный кабель - screened cable
экранированы - screened
должным образом экранированы - properly screened
экранированный усилитель - shielded amplifier
экранированная линия электропередачи - shielded electric transmission line
динамическое экранирование ядер - dynamical screening of nuclei
свойства экранирования - shielding properties
не экранированные - not screened
экранированная версия - shielded version
скрученный кусочек бумаги - spill
избыточно скрученный лист - overrolled lea
макс. площадь сечения скрученной жилы - max. stranded copper
машина для резки скрученного чайного листа - tea rolled leaf cutter
скрученная широкохвойная сосна - lodgepole pine
скрученный кабель - stranded cable
в скрученном пути - in a twisted way
скручены моя рука - twisted my arm
скрученная лента - twisted sliver
скрученный круглый - twisted round
В системах ДПВЭ устанавливается высоковакуумная добывающая скважина с экранированным участком в зоне загрязненных грунтов и грунтовых вод. |
In DPVE systems, a high-vacuum extraction well is installed with its screened section in the zone of contaminated soils and groundwater. |
Сбалансированные соединения обычно используют экранированный витой кабель и трехпроводные разъемы. |
Balanced connections typically use shielded twisted-pair cable and three-conductor connectors. |
Язык PostScript и формат Microsoft Rich Text также используют экранирование обратной косой черты. |
The PostScript language and Microsoft Rich Text Format also use backslash escapes. |
Катодное экранирование впервые было определено в 1980-х годах как проблема, и с тех пор регулярно публикуются технические статьи по этому вопросу. |
Cathodic shielding was first defined in the 1980s as being a problem, and technical papers on the subject have been regularly published since then. |
Стандарты TEMPEST, изложенные в Tempest / 2-95, определяют экранирование или минимальное физическое расстояние между проводами или оборудованием, несущим или обрабатывающим красные и черные сигналы. |
TEMPEST standards spelled out in Tempest/2-95 specify shielding or a minimum physical distance between wires or equipment carrying or processing red and black signals. |
It also introduces Shielding, an advanced defensive technique. |
|
Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку. |
Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club. |
Считается, что защитное экранирование и защитные препараты могут в конечном итоге снизить риски до приемлемого уровня. |
It is thought that protective shielding and protective drugs may ultimately lower the risks to an acceptable level. |
Каждый трос, скрученный из сотен жил, составлял пять километров в диаметре. |
Each cable was five kilometers in diameter, composed of hundreds of wound strands. |
Рассыпались по плечам скрученные днем в тугой узел золотистые волосы, шпильки улеглись в раковину пауа на комоде. |
Down came the tightly knotted golden hair, all its pins put into a paua shell on the bureau. |
Экранирование этих туннелей регулируется из центрального ядра самой королевой. |
The shielding for those manifolds is regulated from the central nexus by the Queen herself. |
I'm trying, the shielding's too good. |
|
Наверное, он экранирован от метастатической энергии! |
Ah, it must be shielded from metastatic energy! |
И когда мы построимся, мы сделаем трехголовую черепашку с одним скрученным драконом перед ней. |
And when we build, we do three turtle tubs with one dragon roll in front of it. |
Помимо обеспечения дополнительной экранировки, внешние проводники могут использоваться и для других целей, таких как подача питания на оборудование или сигналов управления. |
As well as providing additional shielding, the outer conductors can be used for other purposes such as providing power to equipment or control signals. |
Защита оборудования от шпионажа осуществляется с помощью дистанции, экранирования, фильтрации и маскировки. |
Protecting equipment from spying is done with distance, shielding, filtering, and masking. |
Низкоэнергетические бета-частицы необходимы для предотвращения образования высокоэнергетического проникающего тормозного излучения, которое потребовало бы тяжелого экранирования. |
Low energy beta particles are needed to prevent the production of high energy penetrating bremsstrahlung radiation that would require heavy shielding. |
Shielding requires special consideration. |
|
Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена. |
The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle. |
Чтобы выстрелить из него, спица или рука была прижата вниз, против натяжения скрученных веревок или других пружин, лебедкой, а затем внезапно отпущена. |
To fire it, the spoke or arm was forced down, against the tension of twisted ropes or other springs, by a windlass, and then suddenly released. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
Поэтому экранирование должно осуществляться с помощью материалов низкой плотности, например плексигласа, люцита, пластика, дерева или воды. |
Therefore, shielding must be accomplished with low-density materials, e.g. Plexiglas, Lucite, plastic, wood, or water. |
Идеи, лежащие в основе квантовой емкости, тесно связаны с экранированием Томаса-Ферми и изгибом полосы. |
The ideas behind quantum capacitance are closely linked to Thomas–Fermi screening and band bending. |
и. Обычные символы, которые становятся метасимволами при экранировании, - dswDSW и N. |
and . The usual characters that become metacharacters when escaped are dswDSW and N. |
Он также увеличивает момент инерции вблизи скрученного конца. |
It also increases the moment of inertia near the curled end. |
Экранирование иглы после инъекции - это еще один подход к безопасному обращению с острыми предметами. |
Shielding the needle after the injection is another approach for safe management of sharps. |
Подвесная крыша над открытым отверстием в какой-то степени помогает, Но в идеале крышка должна быть плотно прилегающей и полностью закрывающей, только с экранированным вентиляционным отверстием. |
A suspended roof over an open hole helps to some degree, but ideally the cover should be tight fitting and fully enclosing, with only a screened air vent. |
Экранированная фея также может быть видна с помощью анти-защитного фильтра или высокоскоростной камеры, но требует, чтобы зрители смотрели на видео кадр за кадром. |
A shielded fairy can also be seen by if an anti-shield filter or by a high-speed camera, but requires viewers to look at the video frame by frame. |
Основополагающим для радиационной защиты является предотвращение или уменьшение дозы с помощью простых защитных мер времени, расстояния и экранирования. |
Fundamental to radiation protection is the avoidance or reduction of dose using the simple protective measures of time, distance and shielding. |
В узле кренделя скрученная форма входа и выхода элемента напоминает форму кренделя в противоположность форме сердца летучей мыши. |
In a pretzel knot, the twisted formation of the element's entrance and exit resembles a pretzel shape as opposed to a batwing's heart shape. |
Экранирование уменьшает и, в некоторых случаях, предотвращает излучение электромагнитных сигналов. |
Shielding reduces and, in some cases, prevents the emission of electromagnetic signals. |
В последнее время, с внедрением нового аналитического прибора IA-Mass, возможно экранирование пластического материала вдоль производственной линии. |
Recently, with the introduction of a new analytical instrument IA-Mass, screening of plastic material alongside the manufacturing line is possible. |
Введение этой жидкой формы обычно осуществляется соломой, которая используется для медленного и тщательного всасывания жидкости из экранированного контейнера. |
Administration of this liquid form is usually by straw which is used to slowly and carefully suck up the liquid from a shielded container. |
Экранированная лампа Marsaut может противостоять току 30 футов в секунду. |
A shielded Marsaut lamp can resist a current of 30 feet per second. |
Катодное экранирование упоминается в ряде стандартов, перечисленных ниже. |
Cathodic shielding is referenced in a number of the standards listed below. |
В качестве возможных решений они предложили экранирование, фильтрацию и маскировку. |
As possible solutions, they suggested shielding, filtering and masking. |
У размножающихся самцов голубое оперение, особенно кроющие уши, сильно переливается из-за уплощенной и скрученной поверхности усиков. |
Breeding males' blue plumage, particularly the ear-coverts, is highly iridescent because of the flattened and twisted surface of the barbules. |
Тонкие пленки ITO также используются в органических светоизлучающих диодах, солнечных элементах, антистатических покрытиях и Эми-экранировках. |
Thin films of ITO are also used in organic light-emitting diodes, solar cells, antistatic coatings and EMI shieldings. |
Каждый двигатель имеет свою собственную четырехступенчатую коробку передач с одинарным экранированным гидравлическим управлением сцеплением и выхлопом. |
Each engine has its own four-speed gear box with a single-shielded hydraulically controlled clutch and an exhaust. |
Трение между скрученными руками управляет движением между ними. |
The friction between the twisted arm controls the movement between the arms. |
Один за другим они перемещаются вниз внутри экранированного детектора, установленного для измерения специфических энергетических окон, характерных для конкретного изотопа. |
One at a time, they move down inside a shielded detector, set to measure specific energy windows characteristic of the particular isotope. |
Зеленые сосновые иголки придают скрученным ветвям вид бутылочной щетки. |
The green pine needles give the twisted branches a bottle-brush appearance. |
Некоторые люди утверждают, что алюминиевая экранировка, по существу создающая клетку Фарадея, действительно работает. |
Some people claim that aluminum shielding, essentially creating a Faraday cage, does work. |
Эффективность экранирования зависит от используемой частоты. |
Shielding effectiveness depends on the frequency being used. |
Однако сконструированные устройства часто бывают слишком большими и плохо экранированными для использования в подпольной деятельности. |
The devices constructed, however, are often too large and poorly shielded for use in clandestine activity. |
Поскольку он не был радиоактивным, его можно было безопасно транспортировать и соединять с нижними ступенями без экранирования. |
Since it would not be radioactive, it could be safely transported and mated to the lower stages without shielding. |
Проблема экранирования реактора продолжала делать эту идею непрактичной. |
The problem of shielding the reactor continued to render the idea impractical. |
Экранировать электрические помехи проще, чем экранировать магнитные. |
Shielding electrical interferences are easier than shielding magnetic ones. |
Экранированные комментарии видны только оригинальным плакатам до тех пор, пока владелец журнала не одобрит этот комментарий. |
Screened comments are visible only to the original posters until the journal owner approves the comment. |
Эта иллюзия также известна как ложная спираль, или по своему первоначальному названию-иллюзия скрученного шнура. |
The illusion is also known as the false spiral, or by its original name, the twisted cord illusion. |
DS-это двойной экранированный КПК с сенсорным экраном, который реагирует либо на стилус, либо на прикосновение пальца. |
The DS is a dual screened handheld featuring touch screen capabilities, which respond to either a stylus or the touch of a finger. |
Такое экранирование является обычной практикой при введении JSON в HTML для защиты от межсайтовых атак сценариев. |
Such escaping is common practice when injecting JSON into HTML to protect against cross-site scripting attacks. |
Это означает, что экранированный кабель можно рассматривать как сосредоточенный конденсатор, а не индуктор. |
That means that the shielded cable can be viewed as a lumped capacitor rather than an inductor. |
Радиочастотное экранирование также используется для предотвращения доступа к данным, хранящимся на RFID-чипах, встроенных в различные устройства, такие как биометрические паспорта. |
RF shielding is also used to prevent access to data stored on RFID chips embedded in various devices, such as biometric passports. |
Брыжейка может стать настолько плотно скрученной, что приток крови к части кишечника будет перекрыт, что приведет к ишемии кишечника. |
The mesentery may become so tightly twisted that blood flow to part of the intestine is cut off, resulting in ischemic bowel. |
Это была высокая цена для коммунистов, но они выиграли свою точку зрения, потому что пехота отступила, и соединение не было экранировано. |
This was a high price for the Communists to pay, but they won their point, for the infantry withdrew and the compound was not screened. |
Поскольку принудительное экранирование было отброшено в подвешенное состояние, перспективы ослабления напряженности на Кодзе-до должны были улучшиться. |
As forced screening was cast into limbo, the prospects for a relaxation of tension on Koje-do should have improved. |
Это означает, что старайтесь избегать воздействия как можно больше и включает в себя три компонента времени, расстояния и экранирования. |
This means try to avoid exposure as much as possible and includes the three components of time, distance, and shielding. |
Были приняты меры по защите благосостояния учащихся, такие как экранирование окон класса, выходящих на башню. |
Measures have been taken to protect student welfare, such as shielding classroom windows overlooking the tower. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экранированные скрученные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экранированные скрученные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экранированные, скрученные . Также, к фразе «экранированные скрученные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
