Экспозиций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Простое воздействие обычно достигает своего максимального эффекта в течение 10-20 презентаций, и некоторые исследования даже показывают, что симпатия может снизиться после более длительной серии экспозиций. |
Mere exposure typically reaches its maximum effect within 10–20 presentations, and some studies even show that liking may decline after a longer series of exposures. |
Прядильная фабрика используется для выставочных, конференц-залов и временных экспозиций. |
The spinning mill is used for exhibition, meeting space and temporary displays. |
Система включает комплекты оборудования для оснащения экспозиций, по меньшей мере, одной выставки. |
The system comprises sets of equipment for holding exhibits of at least one trade fair. |
Метод комплементарных экспозиций - это еще один способ уменьшения масочных экспозиций для многократного паттернирования. |
The method of complementary exposures is another way of reducing mask exposures for multiple patterning. |
В музее есть несколько постоянных экспозиций. |
The Museum has several permanent exhibitions. |
Это, конечно, требует дополнительных экспозиций. |
This of course, requires additional exposures. |
Это менее верно для очень длинных или коротких экспозиций, где мы имеем провал взаимности. |
This is less true for extremely long or short exposures, where we have reciprocity failure. |
Некоторые клоны Diana используют несколько иную формовочную и пластиковую композицию, в то время как другие модели имеют настройку лампочки для временных экспозиций. |
Some Diana clones use a slightly different molding and plastic composition, while other models have a 'bulb' setting for time exposures. |
Эти подборки отражали эклектичный характер музейных экспозиций. |
The selections reflected the eclectic nature of the museum's displays. |
Фотографы, которые загружают свои собственные кассеты, могут использовать любую длину пленки – с более тонкой пленочной основой подойдет до 45 экспозиций. |
Photographers who load their own cassettes can use any length of film – with thinner film base up to 45 exposures will fit. |
Этот подход хорошо работал для длительных экспозиций, но не тогда, когда время экспозиции значительно варьировалось. |
This approach worked well for long exposures, but not when the exposure time varied considerably. |
Он сделал снимки чего-то и думаю, что это одно и тоже место, снятое разными камерами с разных экспозиций. |
He took photos of what I think is the same landmark, using different cameras at different exposures. |
Планирую выставки, подбираю произведения искусства для экспозиций, встречаюсь с художниками. |
I plan exhibitions; selecting art pieces for the gallery exhibitions, meeting up with artists. |
Stan, this museum has some great exhibits. |
|
Эта серия построила уникальную платформу для художников, потому что большинство предыдущих экспозиций для этих художников было через пиратское радио. |
This series built a unique platform for artists, because the majority of prior exposure for these artists was through pirate radio. |
Процесс асфальтирования или гелиографии требовал таких длительных экспозиций, что Араго сказал, что он не пригоден для использования. |
The asphalt process or heliography required exposures that were so long that Arago said it was not fit for use. |
Компания под названием Photo-Pac начала выпускать картонную камеру в 1949 году, которая снимала восемь экспозиций и которая была отправлена по почте для обработки. |
A company called Photo-Pac produced a cardboard camera beginning in 1949 which shot eight exposures and which was mailed-in for processing. |
Это обычно делается прогрессивным образом, начиная с меньших экспозиций и продвигаясь вверх к более сильным экспозициям. |
This is usually done in a progressive manner starting with lesser exposures and moving upward towards severe exposures. |
Они также проводят специальное передвижное Министерство реликтовых экспозиций. |
They also conduct a special travelling ministry of relic expositions. |
Патины на кожгалантерейных изделиях уникальны в зависимости от типа кожи,частоты использования и экспозиции. |
The patinas on leather goods are unique to the type of leather, frequency of use, and exposure. |
В Украине, например, около 150 утюгов входят в экспозицию Радомыслского замка в Украине. |
In Ukraine, for example, about 150 irons are the part of the exhibition of the Radomysl Castle in Ukraine. |
Значения экспозиции, приведенные в таблице 2, являются разумными общими руководящими принципами, но их следует использовать с осторожностью. |
Exposure values in Table 2 are reasonable general guidelines, but they should be used with caution. |
Рассматриваешь экспозицию и создается впечатление, что ты прожил полностью все времена года - от нежных, акварельных нюансов весны до насыщенных цветов осени. |
Examining the exhibition you have a feeling that you just lived all 4 seasons starting from soft spring colors and finishing with deep autumn colors. |
Многие известные прогрессивные рок-группы получили свою первоначальную экспозицию на крупных рок-фестивалях, которые проводились в Великобритании в конце 1960-х и начале 1970-х годов. |
Many prominent progressive rock bands got their initial exposure at large rock festivals that were held in Britain during the late 1960s and early 1970s. |
В некоторых фугах экспозиция заканчивается избыточной записью или дополнительным представлением темы. |
In some fugues, the exposition will end with a redundant entry, or an extra presentation of the theme. |
Правильное использование табличных значений экспозиции подробно описано в руководстве ANSI exposure guide, ANSI PH2. 7-1986. |
Proper use of tabulated exposure values is explained in detail in the ANSI exposure guide, ANSI PH2.7-1986. |
Помогает быстрее понять экспозицию, плюс ты можешь понять о чем думает герой. |
You can get out exposition fast, plus you get to see inside a character's head. |
Вместе с ее отцом, Набонидусом, Бел-шалти-Наннар известна тем, что отвечает за первые контролируемые раскопки и музейную экспозицию. |
Along with her father, Nabonidus, Bel-Shalti-Nannar is known for being responsible for first controlled excavation and museum display. |
В саду также сохранились такие достопримечательности, как драм-Бридж и чайный домик из экспозиции Мидвинтера. |
The garden also still has features such as the Drum Bridge and the Tea House from the Midwinter Exposition. |
В частности, экспозиция и кода имеют тенденцию подчеркивать тоническую тональность, тогда как эпизоды обычно исследуют более отдаленные тональности. |
In particular, the exposition and coda tend to emphasize the tonic key, whereas the episodes usually explore more distant tonalities. |
Лючия Питерс критиковала написание первого эпизода за то, что он слишком сильно полагался на экспозицию. |
Lucia Peters criticized the first episode's writing for relying too heavily on exposition. |
Рыночная экспозиция на его семинарах в Канаде показала, что происходило на семинарах стоимостью 450 долларов через скрытую камеру, включая реакцию Кийосаки на них. |
The Marketplace expose on his seminars in Canada showed what occurred in $450 seminars through a hidden camera including Kiyosaki's response to them. |
Впоследствии часовня Святого Иакова должна была стать экспозицией братиславского городского музея. |
Afterwards, Saint James's Chapel should serve as an exposition of the Bratislava City Museum. |
Пример использования простой теории экспозиции можно увидеть в размещении продуктов в фильмах и телешоу. |
An example of the use of mere exposure theory can be seen in product placements in movies and TV shows. |
Скульптуры Ивана Коржева заменили более ранние художественные работы П. Клодта и М. Рукавишникова, которые украшали две центральные экспозиции Большого театра. |
Sculptures by Ivan Korzhev replaced the earlier art works of P.Klodt and M. Rukavishnikov, which had decorated two central exedras of the Bolshoi Theatre. |
Нет, ясно для четырехъядерных экспозиции. |
Nope, I'm clear for quad exposure. |
Впоследствии часовня Святого Иакова должна была стать экспозицией братиславского городского музея. |
Some benefits of forced air systems, which are now widely used in churches, schools and high-end residences, are. |
В этой экспозиции Кива Кавана из Белфаста делится со зрителем личными переживаниями, приоткрывая дверь в мир своего детства, полного комплексов и травм. |
This haunting exhibition is Belfast-born Kavanagh's most personal yet, drawing heavily on her own traumatic childhood. |
С рентгенографическим контрастом тесно связано понятие широты экспозиции. |
Closely related to radiographic contrast is the concept of exposure latitude. |
В 1889 году экспозиция Universelle продемонстрировала миру недавно модернизированный Париж, который мог смотреть на все это с вершины новой Эйфелевой башни. |
In 1889 the Exposition Universelle showed off newly modernised Paris to the world, which could look over it all from atop the new Eiffel Tower. |
Помещение для постоянной экспозиции составляет 800 кубических метров и представляет развитие и функции охранных устройств во время нацистского режима. |
The room for the permanent exhibition is 800 cubic metres and presents the development and functions of the security apparatuses during the Nazi regime. |
Следующий вид лечения — экспозиционная терапия, и это что-то вроде полевой подготовки, самый быстрый из доказанных действенных видов лечения. |
The next of these treatments is exposure therapy, and this is a kind of field training, and the fastest of the proven effective treatments out there. |
В Гамбургском музее есть экспозиция и видео о Сент-Луисе в его экспонатах об истории судоходства в городе. |
The Hamburg Museum features a display and a video about St. Louis in its exhibits about the history of shipping in the city. |
В этой части города перед тобой как будто развернута историческая экспозиция. |
There was so much powerful history on display in this part of the city. |
Существует также постоянная образовательная экспозиция, которая рассказывает об истории вентилятора, производственных процессах и различных формах вентилятора. |
There is also a permanent educational display which teaches about fan history, manufacturing processes, and the various forms of fan. |
Контрэкспозиция - это вторая экспозиция. |
The counter-exposition is a second exposition. |
Кепп начал заново с черновика Мармо и использовал идею Спилберга о мультфильме, показанном посетителям, чтобы удалить большую часть экспозиции, которая заполняет Роман Крайтона. |
Koepp started afresh from Marmo's draft, and used Spielberg's idea of a cartoon shown to the visitors to remove much of the exposition that fills Crichton's novel. |
Проведение аукциона таким образом позволило участнику торгов избежать проблем с экспозицией, когда лицензии являются дополнениями. |
Doing the auction this way allowed the bidder to avoid the exposure problem when licenses are complements. |
Из них до сих пор сохранились только фонтаны из экспозиции 1937 года во дворце Шайо. |
Of those, only the fountains from the 1937 exposition at the Palais de Chaillot still exist. |
Я размещаю посты в нескольких местах, чтобы максимизировать экспозицию, чтобы я мог решить эту проблему. |
I'm posting in multiple places to maximize exposure so I can solve this. |
The museum's exhibition in 30-s has become very politicized. |
|
Не могу избавиться от мысли, что эти часы стали бы магическим центром экспозиции... |
I can't shake off the idea that it would make the most magical centrepiece for a display... |
После того, как экспозиция была признана полной, объектив был закрыт крышкой, а держатель снова стал светонепроницаемым и снят с камеры. |
After the exposure was judged to be complete, the lens was capped and the holder was again made light-tight and removed from the camera. |
Жевательная резинка, особенно для никотина, наряду с большим количеством амальгамы, казалось, представляла наибольший риск увеличения экспозиции. |
Chewing gum, particularly for nicotine, along with more amalgam, seemed to pose the greatest risk of increasing exposure. |
Впоследствии произведение, содержащее Коран, было куплено датским коллекционером и передано в дар Крудттендену для постоянной экспозиции. |
Subsequently, the work Eating a Koran, was bought by a Danish collector and donated to the Krudttønden for the permanent exhibition. |
Кажется экспозицией, но это ничего из-за того, как это сделано. |
It comes across as a bit expositional, but I think it's all right because of the way it's done. |
В 1891 году Макс Вольф впервые применил астрофотографию для обнаружения астероидов, которые появлялись в виде коротких полос на фотопластинках с длительной экспозицией. |
In 1891, Max Wolf pioneered the use of astrophotography to detect asteroids, which appeared as short streaks on long-exposure photographic plates. |
- экспозиционный дискурс - expositional discourse
- многократная экспозиция - multiple exposure
- выставочная экспозиция - exposition
- план экспозиции - decoration plan
- выцветание экспозицией - fading on exposure
- допуск экспозиции - exposure tolerance
- измерение экспозиции - dimension of exposure
- голографический интерферометр с двукратной экспозицией - double-exposure holographic interferometer
- длина экспозиции - exposure length
- интерес экспозиции - interest exposure
- История экспозиции - exposure history
- контактная экспозиция - contact exposure
- корректировать экспозицию - adjust exposure
- чья экспозиция - whose exposure
- наука экспозиции - exposure science
- оптимальная экспозиция - optimum exposure
- обеспечивает экспозицию - provides exposure
- энергетическая экспозиция рассеянного солнечного излучения - diffuse insolation
- фокус и экспозиция - focus and exposure
- международная экспозиция - international exposure
- существующие экспозиции - existing exposure
- многократная экспозиция с кашированием кадра - masked exposure
- экспозиционная терапия - exposure therapy
- экспозиция склона - slope exposure
- обеспечить экспозицию - provide exposure
- экспозиции дорожки - track exposure
- часов экспозиции - hours of exposure
- на статической экспозиции - on static display
- общая экспозиция - shared exposure
- от экспозиции - from the exposition
