Эмигрировать в америку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эмигрировать через третьи страны - emigrate through third countries
деятель культуры, вынужденный эмигрировать - cultural exile
Синонимы к эмигрировать: сваливать, переехать, перебраться, переселиться, перебираться, свалить, выезжать, выехать, переезжать, соскочить
Значение эмигрировать: Переселиться ( -ляться ) из своего отечества в другую страну.
ставить в копны - shock
помещать в нишу - niche
принести в мир - bring into the world
превращаться в кулак - make into a fist
входить в синхронизм - pull in step
имеются в большом количестве - abound
в пассиве - in liabilities
лицо, действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном , - next friend
в переводе Гоблина - in Goblin's translation
входить в систему PayPal - log in to PayPal
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Северная Америка - North America
Латинская Америка - Latin America
Центральная Америка - Central America
Америка сходит с ума по Dunkin - america runs on dunkin
Латинская и Северная Америка - latin/northern america
Северная и Центральная Америка - northern/central america
республиканская Америка - red state america
партия "Америка превыше всего" - America First Party
Южная Америка - South America
Копа Америка - Copa America
Синонимы к америка: туманность, материк, пиндостан, США, Штаты, Соединенные Штаты Америки, Америса, Новый свет, Стейты
Антонимы к америка: азия, Россия, старый свет
Миллионы других эмигрировали в Англию или в Северную Америку. |
Millions more migrated to England, or to North America. |
Голод вынудил более миллиона семей, включая Харрисов, эмигрировать в Северную Америку, когда Харрису было 10 лет. |
The famine drove more than a million families, including the Harrises, to emigrate to North America when Harris was 10. |
Он эмигрировал в Америку в 1906 году, решив не посещать военную школу в Японии. |
He immigrated to America in 1906, choosing not to attend military school in Japan. |
Большое количество ирландцев эмигрировало в Америку в течение 18 века, принеся с собой язык, и он был особенно силен в Пенсильвании. |
Large numbers of Irish emigrated to America throughout the 18th century, bringing the language with them, and it was particularly strong in Pennsylvania. |
В ней использованы многие подробности переживаний его родственников, эмигрировавших в Америку, и это единственное произведение, для которого Кафка счел оптимистичным финал. |
It uses many details of experiences of his relatives who had emigrated to America and is the only work for which Kafka considered an optimistic ending. |
Адам Экстон, пекарь из Трентона, штат Нью-Джерси, эмигрировал в Америку из Ланкашира, Англия, в 1842 году. |
Adam Exton, a baker in Trenton, New Jersey, emigrated to America from Lancashire, England, in 1842. |
Семья эмигрировала в Америку в 1851 году и поселилась в Буффало, штат Нью-Йорк. |
The family emigrated to America in 1851 and settled in Buffalo, New York. |
Родившись в Кингстоне-на-Темзе, Великобритания, в возрасте 20 лет он эмигрировал в Америку в качестве книготорговца, сначала в Нью-Йорк, а затем в Сан-Франциско. |
Born in Kingston upon Thames, UK, at age 20 he emigrated to America as a bookseller, first to New York, and then to San Francisco. |
Эмигрировав в Америку, Хильда Франкель, секретарша и любовница Пауля Тиллиха, исполняла эту роль вплоть до своей смерти в 1950 году. |
On emigrating to America, Hilde Frankel, Paul Tillich's secretary and mistress, filled that role until her death in 1950. |
В какой-то момент он эмигрировал в Америку, где работал на сталелитейных заводах в Гэри, штат Индиана, а позже владел успешной фирмой по ландшафтному садоводству в Мичигане. |
At some point he emigrated to America, where he worked in the steel mills of Gary, Indiana, and later owned a successful landscape gardening firm in Michigan. |
Ashley sacked Dodd who emigrated to America. |
|
Я поведал ей, в частности, что мои родители эмигрировали в Америку вскоре после того, как я окончил школу, и что с тех пор я живу один и работаю на мистера Вестермена. |
I explained how my parents had emigrated to America soon after I had left school, and that since then I had lived alone while working for Mr Westerman. |
Анджело услышал, как она говорит ему эмигрировать в Америку. |
Angelo heard her voice telling him to emigrate to America. |
Брат Китса Джордж и его жена Джорджина сопровождали их до Ланкастера, а затем продолжили путь в Ливерпуль, откуда пара эмигрировала в Америку. |
Keats' brother George and his wife Georgina accompanied them as far as Lancaster and then continued to Liverpool, from where the couple emigrated to America. |
В 1915 году, в возрасте 21 года, он эмигрировал в Америку и поселился в Нью-Йорке. |
In 1915, at the age of 21, he emigrated to America and settled in New York City. |
Джералд О'Хара эмигрировал из Ирландии в Америку, когда ему едва исполнился двадцать один год. |
Gerald had come to America from Ireland when he was twenty-one. |
После беспорядков бахрейнские евреи массово покинули страну, некоторые эмигрировали в Израиль, другие-в Англию или Америку. |
After the riots, Bahraini Jews left en masse, some emigrating to Israel, others to England or America. |
Диккенс послал своих героев в Америку в Николасе Никльби и Мартине Чезлвите, но он заставил семьи Пегготи и Микобер эмигрировать в Австралию. |
Dickens sent his characters to America in Nicholas Nickleby and Martin Chuzzlewit, but he has the Peggotty and Micawber families emigrate to the Australia. |
Риис эмигрировал в Америку в 1870 году, когда ему было 21 год, ища работу плотника. |
Riis immigrated to America in 1870, when he was 21 years old, seeking employment as a carpenter. |
Гаррисон был исключительно английского происхождения, все его предки эмигрировали в Америку в ранний колониальный период. |
Harrison was of entirely English ancestry, all of his ancestors having emigrated to America during the early colonial period. |
Русские мафиози тоже эмигрировали из Советского Союза, и, приезжая в Америку, они привозили свой багаж. |
Russian mobsters had also migrated from the Soviet Union and when they came to America, their baggage came with them. |
Между 1846 и 1932 годами, по оценкам, около 5 миллионов испанцев эмигрировали в Америку, особенно в Аргентину и Бразилию. |
Between 1846 and 1932 it is estimated that nearly 5 million Spaniards emigrated to the Americas, especially to Argentina and Brazil. |
Ее родители, Лесли и Гермия, эмигрировали в Америку, когда ей было шесть месяцев. |
Her parents, Lesley and Hermia, emigrated to America when she was six months old. |
Люк родился 19 мая 1897 года в Финиксе, штат Аризона, после того, как его отец эмигрировал из Германии в Америку в 1874 году и поселился там. |
Luke was born May 19, 1897, in Phoenix, Arizona, after his father emigrated from Germany to America in 1874 and settled there. |
Большое количество этнических немцев из России эмигрировало в Северную Америку. |
Large numbers of ethnic Germans from Russia have emigrated to North America. |
Мак-Кенти попал в Америку трехлетним ребенком - родители его эмигрировали из Ирландии во время голода. |
As a three-year-old child McKenty had been brought from Ireland by his emigrant parents during a period of famine. |
Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа... Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами. |
So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN... where Europe is about to overtake America in the high-energy particle-hunting race. |
Большая открытость в сторону Европы и более осторожная к США, вдохновляет реформаторски настроенных членов среднего класса Ирана искать свое будущее внутри страны, а не эмигрировать. |
Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform-minded members of Iran’s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating. |
И именно это и должно стать основной идеей выступления Моди, когда он на следующей неделе приедет в Америку. |
That should be Modi's message when he visits America next week. |
Благослови бог нас и Америку... И всё. |
God bless all of us and the USA, and that's it. |
Дамы и господа, когда я прибыл в америку, моё сердце предчувствовало приключения. |
Ladies and gentlemen, when I first came to America, my heart was brimming with a sense of adventure. |
That Tartuffe has emigrated to England and opened a shop. |
|
How you came into this country is none of my business. |
|
America has a black mark on its soul for what happened to them. |
|
Пароходом в Южную Америку. |
Steam boat to South America. |
Почему? Это было именно то, как я видел Америку, те самые американские абсурдные вопросы. |
Why? And that was a very again in my way of seeing America, a very American finger-snapping question. |
Точно так же другие утверждали, что 11 сентября было стратегическим шагом с целью спровоцировать Америку на войну, которая спровоцировала бы панисламскую революцию. |
Similarly, others have argued that 9/11 was a strategic move with the objective of provoking America into a war that would incite a pan-Islamic revolution. |
Позже он эмигрировал в Соединенные Штаты и преподавал в Колумбийском университете. |
He later emigrated to the United States and taught at Columbia University. |
Очевидно, что образ будет очень европоцентричным, но я могу попытаться спроецировать его на Северную Америку и Африку. |
Obviously, the image will be very eurocentric, but I may get around to projecting one for North America and Africa. |
Сильный мировой спрос на медицинских работников заставляет многих филиппинцев эмигрировать, так и не получив работу или став безработными, а возможно, и повысив свою зарплату. |
A strong worldwide demand for healthcare workers causes many Filipinos to emigrate without ever getting hired or become deskilling while possibly raising their salary. |
Он был отправлен в Америку в раннем возрасте, и его первым владельцем была бруклинская эксцентричная Гертруда Линц. |
He was shipped to America at an early age and his first owner was Brooklyn eccentric Gertrude Lintz. |
Первый американский патент был выдан в 1930 году итальянцу Доменику Розати, который эмигрировал в Чикаго, штат Иллинойс, чтобы работать барменом до запрета. |
The first American patent was in 1930 granted to the Italian Domenick Rosati who emigrated to Chicago, Illinois, to work as bartender before the prohibition. |
В начале-середине 1990-х годов прямой край распространился из Соединенных Штатов в Северную Европу, Восточную Европу, Ближний Восток и Южную Америку. |
In the early to mid-1990s, straight edge spread from the United States to Northern Europe, Eastern Europe, the Middle East, and South America. |
Эти корабли обычно возвращались в Северную Америку с грузами сахара, фруктов и, позднее, хлопка. |
These ships typically returned to North America carrying cargos of sugar, fruit and, later, cotton. |
Точно неизвестно, как и когда коренные американцы впервые заселили Америку и современные Соединенные Штаты. |
It is not definitively known how or when the Native Americans first settled the Americas and the present-day United States. |
Во время голода погибло около 1 миллиона человек и еще миллион эмигрировали из Ирландии, в результате чего население острова сократилось на 20-25%. |
During the famine approximately 1 million people died and a million more emigrated from Ireland, causing the island's population to fall by between 20% and 25%. |
Позже некоторые эмигрировали в Сиерре-Леонн с помощью Комитета по оказанию помощи чернокожим беднякам, страдавшим от нищеты. |
Later some emigrated to Sierre Leonne with help from Committee for the Relief of the Black Poor after suffering destitution. |
Вместе с Фионаном Макколумом он вернулся в Америку, чтобы начать новый раунд сбора средств. |
They make their living in the very midst of the culturally deaf community. |
Все большее их число приходится на остальную Америку и Европу. |
A growing number are from the rest of the Americas and Europe. |
До приезда в Северную Америку Дерлюк провел шесть сезонов в российской высшей лиге. |
Prior to coming to North America, Derlyuk played six seasons in the Russian major leagues. |
Примерно в то же время, когда Испания открыла Южную Америку, Антилия значительно уменьшилась в размерах на глобусе Бехаима и более поздних картах. |
Around the time of Spain's discovery of South America, Antillia dwindles substantially in size on Behaim's globe and later charts. |
После промежуточного турне Лорда Харриса эти трое мужчин организовали свой первый тур в Австралию в 1881 году, отправившись через Америку. |
After Lord Harris's intervening tour, the three men put together their first tour to Australia in 1881, going via America. |
С 1970-х годов большая часть оставшегося еврейского населения эмигрировала в Израиль и другие страны, сокращая еврейскую общину. |
Since the 1970s, the majority of the remaining Jewish population emigrated to Israel and other countries, shrinking the Jewish community. |
У него есть идея, что если он поедет в Америку, то автоматически добьется успеха и будет жить американской мечтой. |
He has this idea that if he goes into America he will be successful automatically and live the American Dream. |
Адмирал Эдвард Хоук направил быстроходную эскадру в Северную Америку, чтобы попытаться перехватить их. |
Admiral Edward Hawke detached a fast squadron to North America in an attempt to intercept them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эмигрировать в америку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эмигрировать в америку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эмигрировать, в, америку . Также, к фразе «эмигрировать в америку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
