Эритрейские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Участвовавшие в боевых действиях эритрейские вооруженные силы остановились на границе Эритреи и не вторгались на территорию Эфиопии. |
Eritrean troops involved in the fighting stopped at Eritrea's borders and did not infringe on Ethiopian territory. |
Наша специализация - египетские и эритрейские артефакты. |
We specialize in Egyptian and Eritrean artifacts. |
Сразу же после того, как эритрейский режим развязал неспровоцированную агрессию против Эфиопии, эритрейские войска стали специально наносить удары по гражданским объектам. |
Ever since the Eritrean regime unleashed the unprovoked aggression against Ethiopia, the Eritrean forces have deliberately chosen to strike at civilian targets. |
Эритрейские таллеро, придумал в 1890 году итальянским правительством. |
Eritrean tallero, coined in 1890 by the Italian government. |
Теоретически в Эритрее есть национальный перевозчик-эритрейские авиалинии,но их обслуживание прерывается. |
In theory, Eritrea has a national carrier, Eritrean Airlines, but services are intermittent. |
Эритрейские Силы обороны в настоящее время являются официальными вооруженными силами государства Эритрея. |
The Eritrean Defence Forces are now the official armed forces of the State of Eritrea. |
Эритрейские дети клянутся в верности Национальной фашистской партии Муссолини. |
Eritrean children vow allegiance to Mussolini's National Fascist Party. |
Израильско-эритрейские отношения осложняются тесными связями Израиля с Эфиопией. |
Israeli-Eritrean ties are complicated by Israel's close ties to Ethiopia. |
(Мне сказали, что эритрейские посольства выслеживают граждан за границей и требуют с них деньги.) |
(I was told that Eritrean embassies track down citizens abroad and demand payment.) |
Согласно сообщениям, эфиопские Су-27 сбили два эритрейских МиГ-29, повредили еще один в феврале 1999 года и уничтожили еще два в мае 2000 года. |
Ethiopian Su-27s reportedly shot down two Eritrean MiG-29s and damaged another one in February 1999 and destroyed another two in May 2000. |
В общем потоке информации о почетных консулах Группа контроля ставит под сомнение личность эритрейского бизнесмена Асмерома Меконена. |
Mingled with the trivia on honorary consuls, the Monitoring Group impugns an Eritrean businessman, Asmerom Mekonen. |
По данным ЮНИСЕФ и правительства Эритреи, примерно 60% и 18% эритрейских женщин считают КЖПО религиозным требованием.с. 109. |
About 60% and 18% of Eritrean women believe FGM is a religious requirement, according to UNICEF, and the Eritrean government, respectively.p. 109. |
Ситуация еще более обострилась в результате продолжающихся усилий эритрейских и Эфиопских лидеров по поддержке оппозиции в странах друг друга. |
The situation has been further escalated by the continued efforts of the Eritrean and Ethiopian leaders in supporting opposition in one another's countries. |
Эритрейская железная дорога была построена до Саати в 1888 году, а в 1911 году достигла Асмары в высокогорье. |
The Eritrean Railway was completed to Saati in 1888, and reached Asmara in the highlands in 1911. |
В 1962 году император Хайле Селассие в одностороннем порядке распустил эритрейский парламент и аннексировал территорию. |
In 1962, Emperor Haile Selassie unilaterally dissolved the Eritrean parliament and annexed the territory. |
От Гергиса коллекция перешла к Эритре, где она прославилась как оракулы Эритрейской Сивиллы. |
From Gergis the collection passed to Erythrae, where it became famous as the oracles of the Erythraean Sibyl. |
Поддержка гражданского населения внутри зоны должна быть обеспечена за счет соответствующего, но ограниченного по численности присутствия эритрейского гражданского ополчения и полиции. |
The civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police. |
В Периплюсе Эритрейского моря упоминаются мечи из Индийского железа и стали, экспортируемые из Древней Индии в Грецию. |
The Periplus of the Erythraean Sea mentions swords of Indian iron and steel being exported from ancient India to Greece. |
На следующий день они подписали Совместную декларацию, официально положившую конец Эритрейско–эфиопскому пограничному конфликту. |
The next day, they signed a joint declaration formally ending the Eritrean–Ethiopian border conflict. |
Эритрейская система автомобильных дорог названа в соответствии с классификацией дорог. |
The Eritrean highway system is named according to the road classification. |
После падения Аксума эритрейское нагорье оказалось под владычеством бар-Негаша, которым правили бар-Негусы. |
After the decline of Aksum, the Eritrean highlands were under the domain of Bahr Negash ruled by the Bahr Negus. |
Когда корреспондент Агентства Франс-Пресс Рут Саймон сообщила об этом заявлении, она была арестована эритрейским режимом. |
When the Agence France Presse correspondent, Ruth Simon, reported that announcement she was arrested and detained by the Eritrean regime. |
Эритрейское общество этнически неоднородно. |
Eritrean society is ethnically heterogeneous. |
Среднее число детей, рожденных эритрейскими матерями, составляет 4,1. |
The average number of children born to Eritrean mothers is 4.1. |
С момента окончания Эфиопо-Эритрейской войны в 2000 году размер ЭНДФ значительно колебался. |
The size of the ENDF has fluctuated significantly since the end of the Ethiopia-Eritrea war in 2000. |
Эритрейская железная дорога была построена между 1887 и 1932 годами. |
The Eritrean Railway was built between 1887 and 1932. |
Эти газеты начали раскалывать саму основу единства и согласия эритрейского общества, и стране пришлось принять корректировочные меры. |
Those newspapers started chipping away at the very fabric of the unity and harmony of Eritrean society and the country had to take corrective measures. |
Он вводит такие названия, как Атлантическое море и эритрейское море. |
He introduces names such as the Atlantic Sea and the Erythrean Sea. |
В Периплюсе Эритрейского моря упоминаются Мальвовые ткани, муслин и грубый хлопок. |
The Periplus of the Erythraean Sea mentions mallow cloth, muslins and coarse cottons. |
Фригийская Сивилла, по-видимому, является одной из тройственных Сивилл, с Геллеспонтиновой Сивиллой и Эритрейской Сивиллой. |
The Phrygian sibyl appears to be one of a triplicated sibyl, with the Hellespontine Sibyl and the Erythraean Sibyl. |
Оттеснив сомалийцев, Менгисту приказал эфиопам подавить эритрейский народно-освободительный фронт-мера, которую Кастро отказался поддержать. |
After forcing back the Somalis, Mengistu then ordered the Ethiopians to suppress the Eritrean People's Liberation Front, a measure Castro refused to support. |
Тем временем эритрейский народно-освободительный фронт получил контроль над всей Эритреей, за исключением Асмары и Ассаба на юге. |
Meanwhile, the Eritrean People's Liberation Front had gained control of all of Eritrea except for Asmara and Assab in the south. |
Греческий писатель о Периплюсе Эритрейского моря упоминал место под названием Барака, которое было истолковано как современная Дварка. |
The Greek writer of the Periplus of the Erythraean Sea referred to a place called Baraca, which has been interpreted as present-day Dwarka. |
В древнегреческой географии область Индийского океана, известная грекам, называлась эритрейским морем. |
In Ancient Greek geography the region of the Indian Ocean known to the Greeks was called the Erythraean Sea. |
Королевство упоминается в Периплюсе Эритрейского моря как важный рынок для продажи слоновой кости, которая экспортировалась по всему древнему миру. |
The kingdom is mentioned in the Periplus of the Erythraean Sea as an important market place for ivory, which was exported throughout the ancient world. |
Он также играет определенную роль в апокрифической Книге Еноха, которая считается канонической Эфиопской православной, Эритрейской православной и Эфиопской католической церквями. |
He also plays a role in the apocryphal Book of Enoch, which is considered canonical by the Ethiopian Orthodox, Eritrean Orthodox, and Ethiopian Catholic Churches. |
Это сокращение в значительной степени обусловлено переносом позиций эритрейских сил обороны из низменных в более возвышенные районы в порядке подготовки к сезону дождей. |
This decrease is in large part due to the relocation to higher ground of positions of the Eritrean Defence Forces in preparation for the rainy season. |
Однако Книги Еноха рассматриваются как канонические Эфиопской православной церковью Тевахедо и Эритрейской Православной Церковью Тевахедо. |
However, the Enoch books are treated as canonical by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church and Eritrean Orthodox Tewahedo Church. |
Эритрейско-эфиопская война нанесла серьезный ущерб экономике Эритреи. |
The Eritrean–Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
В Суидском лексиконе говорится, что Эритрейская Сивилла также называлась Самианской. |
The Suidas lexicon refers that the Erythraean Sibyl was also called Samian. |
Это эритрейская скульптура плодородия, XIV век до н.э. |
Oh, that is an Eritrean fertility sculpture from the 14th century BC |
Границы современного Эритрейского национального государства были установлены во время борьбы за Африку. |
The boundaries of the present-day Eritrea nation state were established during the Scramble for Africa. |
Эритрейский режим использовал целую пехотную бригаду для этого вторжения в пределы суданской территории. |
The Eritrean regime, in its invasion of the Sudanese territory, used a whole infantry brigade. |
Эритрейский режим продолжает оказывать политическую, учебную и материально-техническую поддержку этим организациям. |
The Eritrean regime continues to offer political, training and logistic support to those organizations. |
Те транзитные страны, которые размещают у себя сирийских и эритрейских беженцев, получают недостаточно помощи от мирового сообщества и не могут обеспечить им надлежащую защиту. |
The states that host Syrian and Eritrean refugees in transit continue to receive inadequate support from the international community and to offer inadequate protections. |
Сиро является неотъемлемой частью Эритрейской и эфиопской кухни. |
Shiro is an essential part of Eritrean and Ethiopian cuisine. |
80% of the Eritrean workforce are employed in agriculture. |
|
Организация в основном состояла из эритрейских студентов, специалистов и интеллектуалов. |
The organization mainly consisted of Eritrean students, professionals and intellectuals. |
Эритрейская Православная Церковь Тевахедо, как правило, следует практике поста Коптской Церкви, однако в некоторых случаях она следует Эфиопской Церкви. |
The Eritrean Orthodox Tewahedo Church generally follows the fasting practices of the Coptic Church however in some cases it follows the Ethiopian Church. |
Неустановленное число лиц было застрелено близ эритрейской границы, предположительно, за попытку незаконно покинуть страну. |
An unknown number of people have been shot near the Eritrean borders, allegedly for attempting to leave the country illegally. |
- эритрейская православная церковь - eritrean orthodox tewahedo church
- эритрейской власть - by the eritrean authorities
- эфиопские и эритрейские - ethiopian and eritrean
- эритрейским правительства - by the eritrean government
- суверенные эритрейские территории - sovereign eritrean territories
