Народно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На практике регистрация не означает, что это лицо должно вступить в Народно-освободительную армию. |
In practice, registering does not mean that the person doing so must join the People's Liberation Army. |
Он вновь призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику предпринять шаги в отношении остающихся нерешенными вопросов Пхеньянской декларации. |
He called once again on the Democratic People's Republic of Korea to take steps with respect to the outstanding items of the Pyongyang Declaration. |
Сенатор был инициатором расследования в Народно-освободительной армии Китая в подразделении 61398. |
The senator's been spearheading an investigation into China's People's Liberation Army Unit 61398. |
Народно-освободительная армия не всегда использовала чины или знаки отличия. |
The People's Liberation Army has not always used ranks or insignia. |
Термины, используемые коммунистическими государствами, включают Национально-демократическое, народно-демократическое, социалистическое и рабоче-крестьянское государства. |
Terms used by communist states include national-democratic, people's democratic, socialist-oriented and workers and peasants' state. |
Программа водоснабжения и санитарии Всемирного банка исследовала связи между отсутствием санитарии и задержкой роста во Вьетнаме и Лаосской Народно-Демократической Республике. |
The Water and Sanitation Program of the World Bank has investigated links between lack of sanitation and stunting in Vietnam and Lao PDR. |
Военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая попытались использовать планер Ту-4 в самолетах KJ-1AWACS. |
The People's Liberation Army Air Force of China attempted to use the Tu-4 airframe in KJ-1AWACS aircraft. |
Для отставных самолетов см. список исторических самолетов Военно-Воздушных сил Народно-освободительной армии. |
For retired aircraft, see list of historic aircraft of the People's Liberation Army Air Force. |
Народно-Демократическая партия Афганистана была марксистско-ленинской партией. |
The People's Democratic Party of Afghanistan was a Marxist–Leninist party. |
Долгое время служил в воздушно-десантном корпусе Народно-освободительной армии США, где в марте 2017 года был повышен до должности его командира. |
He served in the People's Liberation Army Air Force Airborne Corps for a long time, where he was promoted to become its Commander in March 2017. |
После потери материка оставшиеся пушки были использованы Народно-освободительной армией и экспортированы во Вьетнам. |
After the loss of the mainland, the guns left behind were both used by the People's Liberation Army and exported to the Viet Minh. |
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики просил не поднимать на этом форуме политических вопросов. |
The representative of the Democratic People's Republic of Korea requested that political issues not be raised in this forum. |
Его Эра независимости закончилась после того, как националистическое правительство Китая проиграло китайскую гражданскую войну, а Народно-освободительная армия вошла в Тибет в 1950 году. |
Its era of independence ended after the Nationalist government of China lost the Chinese Civil War and the People's Liberation Army entered Tibet in 1950. |
Тибетский военный округ-это военный округ Сухопутных войск Народно-освободительной армии. |
The Tibet Military District is a military district of the People's Liberation Army Ground Force. |
Эта функция по-прежнему используется в Народно-освободительной армии Китая. |
The function remains in use in China's People's Liberation Army. |
Флаг Лаосской Народно-революционной партии. |
Flag of Lao People's Revolutionary Party. |
Солдаты Сухопутных войск Народно-освободительной армии в 2011 году. |
Soldiers of the People's Liberation Army Ground Force in 2011. |
Народно-освободительная армия составляет одно из шести центральных подразделений и является самой крупной по квоте делегатов. |
The People's Liberation Army makes up one of the six central units and is the largest in term of delegate quota. |
На практике обязательная воинская повинность не вводилась с 1949 года, поскольку Народно-освободительная армия смогла набрать достаточное количество добровольцев. |
In practice, mandatory military service has not been implemented since 1949 as the People's Liberation Army has been able to recruit sufficient numbers voluntarily. |
В Азии некоторые китайские вооруженные силы используют арбалеты, в том числе спецподразделение Snow Leopard Commando Народной вооруженной полиции и Народно-освободительной армии. |
In Asia, some Chinese armed forces use crossbows, including the special force Snow Leopard Commando Unit of the People's Armed Police and the People's Liberation Army. |
В Боснии и Герцеговине сети Черной руки и народной Одбраны проникли в местные революционные движения, такие как Молодая Босния. |
Within Bosnia-Herzegovina, the networks of both the Black Hand and Narodna Odbrana penetrated local revolutionary movements such as Young Bosnia. |
We make a distinction between one popular movement and another popular movement. |
|
Департамент государственной безопасности, предшественник Министерства народной обороны, был создан в составе Временного народного комитета 4 февраля 1948 года. |
The State Security Department, a forerunner to the Ministry of People's Defense, was created as part of the Interim People's Committee on 4 February 1948. |
Однако народное восстание вынудило Брута и его шурина, товарища убийцы Гая Кассия Лонгина, покинуть Рим. |
Shores has two daughters, Caroline and Rebecca, from a previous marriage to Kelley Alexander. |
Однако Шеннон, как личность, так и клан, очень важны в истории культуры-особенно в том, что касается мифологии и народной культуры. |
However, Shennong, both the individual and the clan, are very important, in the history of culture—especially in regards to mythology and popular culture. |
Монгольская Народная партия пришла к власти в 1921 году, и партия переименовала себя в монгольскую народно-революционную партию. |
The Mongolian People's Party took power in 1921, and the party renamed itself the Mongolian People's Revolutionary Party. |
Таким образом, Бродбент отражает неизменность татуировки в американской народной культуре как вида искусства, неуклонно завоевывающего признание. |
In this way, Broadbent reflects the tattoo's permanence in American folk culture as an art form steadily gaining recognition. |
Хемсинг родился в самом сердце норвежского традиционного народного региона. |
Hemsing was born into the heart of the Norwegian traditional folk region. |
Она получила как критическое, так и Народное признание и часто цитируется как его великий опус. |
It received both critical and popular acclaim and is often cited as his magnum opus. |
Репрессивная политика правительства Убико привела в 1944 году к народному восстанию, возглавляемому студентами университетов и представителями среднего класса. |
The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944. |
23 сентября 2012 года Ляонин был передан Военно-Морскому Флоту Народно-освободительной армии, но еще не находился на действительной службе. |
On 23 September 2012, Liaoning was handed over to the People's Liberation Army Navy, but was not yet in active service. |
Голоса за были поданы со скамьи Народных сил, Апра, широкого фронта и народного действия. |
The votes in favor were from the bench of Popular Force, APRA, Broad Front and Popular Action. |
В 1989 году народное гражданское и политическое общественное недовольство свергло коммунистические правительства стран Варшавского договора. |
In 1989, popular civil and political public discontent toppled the Communist governments of the Warsaw Treaty countries. |
Диктатор мирно уступает позиции власти в пользу свободных выборов народного избранника. |
The peaceful transfer of power from a brutal dictator to a popular moderate promising free elections. |
Слава Скотта росла по мере того, как его исследования и интерпретации шотландской истории и общества захватывали народное воображение. |
Scott's fame grew as his explorations and interpretations of Scottish history and society captured popular imagination. |
Тем не менее, выступление Дилана вызвало враждебную реакцию со стороны истеблишмента народной музыки. |
Nevertheless, Dylan's performance provoked a hostile response from the folk music establishment. |
Восстание и дух народного суверенитета распространились по всей Франции. |
Insurrection and the spirit of popular sovereignty spread throughout France. |
В 1931 году Гровен был назначен норвежской радиовещательной компанией NRK ответственным за полчаса народной музыки каждую неделю. |
In 1931, Groven was appointed by the Norwegian Broadcasting Company, NRK, to be responsible for half an hour of folk music every week. |
В начале XXI века происходит все большее официальное признание конфуцианства и Китайской народной религии как части Китая' |
In the early twenty-first century there has been increasing official recognition of Confucianism and Chinese folk religion as part of China' |
Он также вдохновился писать на еврейские темы, когда изучал диссертацию Моисея Береговского 1944 года о еврейской народной музыке. |
He was further inspired to write with Jewish themes when he examined Moisei Beregovski's 1944 thesis on Jewish folk music. |
В 1940 году он был записан фольклористом Джоном А. Ломаксом и Руби Террилл Ломакс для архива народной песни Библиотеки Конгресса США. |
In 1940, he was recorded by the folklorist John A. Lomax and Ruby Terrill Lomax for the folk song archive of the Library of Congress. |
В ноябре 2016 года ДНР объявила, что все ее граждане имеют двойное гражданство Украины и Донецкой Народной Республики. |
In November 2016 the DPR announced that all of its citizens had dual Ukrainian/Donetsk People's Republic citizenship. |
Однако эти коммуны были распущены правительством народного фронта. |
However, these communes were disbanded by the Popular Front government. |
Христианство - это религия меньшинства в Синьцзянском регионе Китайской Народной Республики. |
Christianity is a minority religion in the Xinjiang region of the People's Republic of China. |
В 1990-х годах образцы записей Лаудера были использованы на двух треках, записанных шотландским исполнителем народной и танцевальной музыки Мартином Беннеттом. |
In the 1990s, samples of recordings of Lauder were used on two tracks recorded by the Scottish folk/dance music artist Martyn Bennett. |
Синие ноты, характерные для народной музыки, часто компенсировались в классическом оркестре за счет творческого использования обертонов и оркестровки. |
The blue notes common in folk music were often compensated in classical orchestra through imaginative use of overtones and in orchestration. |
Короче, он выжил, а сейчас он колесит по странам с народной демократией, распространяя небольшие пропагандистские буклеты, расказывающие о его смерти. |
In short, he survived. Now he travels about the popular democracies, distributing a little propaganda that recounts his death. |
Если я прижму к ногтю Народного Врага Номер Один, я смогу сменить эту униформу за пару недель. |
If I nail Public Enemy Number One, I could be out this uniform in weeks. |
Придя в себя, я и не сомневался, что рассказал им абсолютно все, но два пленных народноармейца доложили командиру, что я смолчал. |
When I came to, I was convinced at first that I had spoken. But the two N.C.O.s who were freed together with me asserted the contrary. |
Вы на волнах общественных радиостанций Народного Радио Нью-Гэмпшира. |
You're listening to the stations of member-supported New Hampshire Public Radio. |
Мы обратили внимание на недавние военные действия Народно-освободительной армии и просим разъяснения. |
We take note of recent military actions by the People's Republic and request clarification. |
Мы сможем увидеть захват власти Большевиками, говорящими о народной революции, говорящими о положительных переменах. |
We can see the takeover by the Bolsheviks, talking about the people's revolution, talking about the positive change. |
Прошлой ночью македонские патриоты восстали против правительства так называемой Народной Республики Югославии. |
Last night patriots in Macedonia rose up in open rebellion against the so-called People's Republic of Yugoslavia. |
Она феноменально образованна, но не по-интеллигентски, а по-народному. |
She's phenomenally well educated, only not like the intelligentsia, but like the people. |
К середине дня народное сопротивление на улицах было полностью подавлено, за исключением случайных снайперских выстрелов. |
By mid-afternoon, popular resistance in the streets was completely suppressed, barring occasional sniper fire. |
С момента обретения Сингапуром независимости Государственная служба была тесно связана с правящей партией народного действия. |
Since Singapore's independence, the civil service has been closely tied with the ruling People's Action Party. |
Некоторые грибы используют в качестве лечебных средств в народной медицине, например, в традиционной китайской медицине. |
Certain mushrooms enjoy usage as therapeutics in folk medicines, such as Traditional Chinese medicine. |
It is high time we created new canons of national art. |
- библиотека народно-поэтического творчества - Library folk poetry
- Народно-демократическая партия - People's Democratic Party
- Корейская Народно-Демократическая Республика - Democratic People's Republic of Korea
- Лаосская Народно-Демократическая Республика - Lao People's Democratic Republic
- народно-освободительное движение - national-liberation movement
- народно-освободительная армия - people's liberation army
- народно-хозяйственный план - plan of national economy