Эта проблема решается путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эта практика может - this practice can
эта программа имеет - this program features
эта песня для - this song is for
свет эта свеча - light this candle
эта ситуация должна - this situation should
эта работа целиком принадлежит ему - this work is entirely his own
Эта программа поддерживает - this program supports
эта статья должна обеспечивать - this article shall ensure
эта статья утверждает, - this article argues
эта сумма - this sum of money
Синонимы к эта: буква, сия, каста
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
руководство по устранению проблем многоадресного IP - ip multicast troubleshooting guide
серьезная социальная проблема - serious social problem
столько проблем - so many problems
активизировать свои усилия по решению проблем - strengthen its efforts to address
как представляется, проблема - there appears to be a problem
лечение проблем - treatment of issues
одна из самых больших проблем - one of the biggest issues
не найдено никаких проблем - found no problem
что одна из проблем, - that one of the problems
Причины проблем - reasons for problems
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
решается - is solved
Задача оптимизации решается - optimization problem is solved
задача решается - the challenge being addressed
легко решается - easily solved
это решается закон - it is settled law
не решается - does not dare
решается в судебном порядке - decided by the courts
проблема решается путем - issue is addressed by
эта задача решается - this challenge is addressed
то это решается - then it is settled
стратегия "реалистического" сдерживания путем устрашения - realistic deterrence strategy
7.2 путем ссылки на - 7.2 by reference to
путем сокращения штатов - by downsizing
рассчитывается путем - calculated through
удалены хирургическим путем - removed by surgery
путем сопоставления - by benchmarking
путем окисления - by oxidation
путем предоставления доказательств - by providing evidence
распространение путём ряда последовательных отражений от грунта - hop propagation
путем принятия мер по устойчивому - through sustainable measures
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
Ничего не известно о том, решается ли эта проблема. |
It is not clear that this is being addressed. |
Следующая проблема до сих пор не решается конструктивно, отчасти из-за того, что одновременно обсуждаются и другие вопросы. |
The following problem is not being constructively addressed so far, due in part to other things being discussed at the same time. |
Эта проблема решается с ростом модульного тестирования. |
This problem is being addressed by the rise of unit testing. |
Аналогичная проблема восприятия решается познанием более высокого порядка. |
The analogous perception problem is solved by higher-order cognition. |
Если появляется проблема, она тут же решается. |
If there's a problem, that problem gets solved. |
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть. |
Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power. |
В рамках комплексной коммуникационной стратегии по ВИЧ/СПИДу, разработанной нашим правительством, эта проблема решается наряду с классическими методами профилактики. |
A comprehensive communication strategy on HIV/AIDS, developed by the Government, addresses that issue, along with the classical prevention aspects. |
Проблема решается путем объединения и совместного заглубления на некотором протяжении транспортной и предохранительной берм. |
The inventive method consists in deepening haulage and safety berms at a specified length in a combine and simultaneous manner. |
Эта проблема обычно решается путем затемнения или выключения освещения кинотеатра во время обнаружения флуоресценции. |
This issue is usually solved by dimming or switching off the theater lights during fluorescence detection. |
A problem overcome with tragic ease via the Internet. |
|
Эта проблема обычно решается путем создания специфичных для платформы инструкций сборки, которые, в свою очередь, обрабатываются Make. |
This problem is typically handled by generating platform-specific build instructions, which in turn are processed by Make. |
Благодаря распространению информации о здоровье и питании решается проблема распространенности ожирения и неинфекционных заболеваний. |
By spreading health and nutrition awareness, the prevalence of obesity and non-communicable diseases was being addressed. |
Проблема решается в том случае, если суд выносит постановление о приведении в исполнение законных ожиданий данного лица. |
Predatory pricing practices may result in antitrust claims of monopolization or attempts to monopolize. |
Проблема обуви решается путем окрашивания обуви в черный цвет с помощью краски из комнаты искусств. |
The shoe problem is resolved by painting the shoes black using paint from the art room. |
Эта проблема эффективно решается путем дезинфекции с использованием озона или перекиси водорода. |
This issue is effectively addressed by sanitization using ozone or hydrogen peroxide. |
Проблема голода решается путем сочетания государственной и частной продовольственной помощи. |
Hunger is addressed by a mix of public and private food aid provision. |
В действительности, когнитивно трудная проблема решается путем ответа на довольно простую проблему, не осознавая этого. |
In effect, a cognitively difficult problem is dealt with by answering a rather simpler problem, without being aware of this happening. |
Эта проблема решается по-разному в различных правовых системах. |
Solutions for this problem differ in various jurisdictions. |
Однако проблема недоедания не просто решается матерью, решившей кормить своего ребенка грудью. |
However, the problem of malnutrition isn't simply solved by a mother choosing to breastfeed her child. |
Предоставляемые вами сведения используются исключительно для подтверждения вашей личности и сохраняются лишь на короткий период времени, пока решается проблема с вашей учётной записью. |
We'll only use the ID information you provide to verify who you are, and we'll only hold onto it for a short period of time while your account issues are being resolved. |
Следующие решения показывают, как решается проблема фрейма в различных формализмах. |
The following solutions depict how the frame problem is solved in various formalisms. |
But the problem is not solved this way. |
|
Она меня так достала, что я сказал: пора оперировать, если проблема никак не решается. |
She badgered me so much that I said we could operate... if his problem was too debilitating. |
Проблема безопасного генерирования истинно случайных ключей является сложной и во многом решается различными криптографическими системами. |
The problem of how to safely generate truly random keys is difficult, and has been addressed in many ways by various cryptographic systems. |
Эта последняя проблема часто решается с помощью расширенного кода Гаусса. |
This last issue is often solved with extended Gauss code. |
поиск статьи-это технический вопрос, а не культурный, и проблема решается с помощью перенаправления, поэтому давайте не будем снова поднимать этот вопрос. |
finding an article is a technical question, not a cultural one, and the problem is solved via redirects, so let's not bring that up again. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Но давайте копнём глубже, потому что проблема беженцев влияет на каждого из нас. |
But let's bring this closer to home, because the refugee crisis is one that is having an effect on every single one of us. |
То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей? |
I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn't that necessarily include black people who are women and women who are black people? |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Члены групп защиты должны представлять Секции по организации адвокатской деятельности и делам изолятора подробную информацию о себе и своих семьях, с учетом которой и решается вопрос об их найме. |
Each defence team member has to provide the Lawyers and Detention Facility Management Section with detailed information on his or her background and family. |
Проблема избыточного содержания в питьевой воде мышьяка и фтористых соединений затрагивает население более чем 40 стран в Азии, Африке и Латинской Америке. |
Excess arsenic and fluoride in drinking water now affect people in over 40 countries in Asia, Africa and Latin America. |
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство. |
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose. |
В очередной раз всплыла проблема бомбардировки или введения санкций против Ирана. |
Once again, the issue of bombing or sanctioning Iran has resurfaced. |
Если проблема буферизации не устранена, удалите данные о сохраненных играх для данного приложения. |
If you still experience buffering problems, delete the Saved Game data for the app. |
It's a little issue over nonpayment of fares. |
|
Ну, если не будет хватать денег на круассаны, господин комиссар, будем есть сухари - это не проблема. |
Instead of croissants, you'll need to eat biscuits. I'm more worried about what else is happening... |
Значит, последний игрок должен быть позади, а спереди... если их двое, выходит тупик, тогда всё решается голосованием. |
So the last man has to be behind, and in front, erm, if it's two of them it goes to deadlock and then it's done on public vote. |
Yeah, let's hope that it's not problematic. |
|
Проблема в том, что невозможно найти во этом городе 12 человек, которые не имеют предвзятого отношения к этому парню. |
The problem is, it's impossible to find 12 people in this city who don't have a preconceived idea about this guy. |
And sooner or later, this problem's gonna solve itself. |
|
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду. |
Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere |
That's a high class problem to have. |
|
Моя проблема - распространение ордера двух ступеней на дом губернатора. |
My issue is taking a two-hop programmatic warrant into the governor's mansion. |
Сейчас проблема в том, что вы перегнулись и говорите со мной. |
Problem right now is you leaning over and talking to me. |
Если у вас проблема, нет Си-Би, не ловится сигнал, все что угодно, то жмите на гудок один раз. |
Now you got a problem, don't have a CB, can't get a signal or anything at all, you're gonna hit your horn one time. |
Ну, ну!.. - сказала Кэтрин, видя, что та не решается договорить. |
'Well?' said Catherine, perceiving her hesitate to complete the sentence. |
Проблема твоего отца в том, что ему недостаёт воображения. |
Your father's problem is he lacks imagination. |
У меня есть серьезная проблема для обсуждения. |
Um, we have a serious issue to discuss. |
Проблема в том, что у нас нет улик. |
The problem is, we don't have any evidence. |
Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема. |
We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem. |
У него есть карточки Виза, МастерКард, и проблема. |
He has Visa, MasterCard, a problem. |
Проблема в том, что вы иностранец и легально здесь работать не можете. |
So as a foreign citizen you can't work legally in this country. |
Во-вторых, успешные обзоры FARC повышают качество FA, но на них также влияет та же проблема улучшения требований к качеству с течением времени. |
Second, successful FARC reviews raise the FA quality, but they are also affected by the same 'improving quality requirements over time' issue. |
It's a problem that occurs in the converse situation, too. |
|
Отчасти проблема заключается в том, что все цитируемые источники считаются надежными, но это снимки разных лет. |
Part of the problem is that the sources cited are all considered reliable, but they are snapshots of different years. |
Принц не решается нанести смертельный удар, как вдруг вбегает гонец. Леди Джемина была найдена мертвой в результате самоубийства, одетая в свадебное платье. |
The Prince hesitates from delivering the death blow, when suddenly a messenger runs in. The Lady Jemina has been found dead by suicide, dressed in her bridal gown. |
Большинство дел решается путем мирового соглашения. |
The majority of cases are decided by a settlement. |
Обратите внимание, что эта головоломка тривиально решается с помощью трех вопросов. |
Note that this puzzle is trivially solved with three questions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта проблема решается путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта проблема решается путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, проблема, решается, путем . Также, к фразе «эта проблема решается путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
