Это жестоко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на это - Despite this
Забудь это! - Forget it!
Взорви это - blow it
Бей это - hit it
это дело давно забыто - this affair has been forgotten long ago
сколько это стоит? - How much is it?
как это часто бывает - as is often the case
насколько это в его власти - as far as in him lies
где это необходимо - where necessary.
Это-Spinal Tap - this is spinal tap
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: brutally, severely, hard, cruelly, violently, bitter, ferociously, sorely, atrociously, sore
словосочетание: with a heavy hand
жестоко обходиться - cruelly manage
жестоко критиковать - severely criticize
жестоко избивать - brutally beat
жестоко обращаться - cruelly
жестоко раскритиковать - scarify
смерть в результате жестоко обращения - beasting death
Синонимы к жестоко: безжалостно, беспощадно, свирепо, люто, жестокосердно, немилосердно, варварски, бесчеловечно, зверски, нещадно
Суицидология - наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко. |
Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently. |
В очередной раз ему придется жестоко использовать своих ребят во имя служб и Конфедерации. |
Once again he would have to use men cruelly for the sake of the Services and Confederation. |
Он участвовал в польской «Солидарности», мирном социальном движении, которое было жестоко подавлено правительством. |
He was part of the Solidarity in Poland, which was a nonviolent movement for social change that was violently suppressed by the government. |
Потом Теорион уселся на нем и стал жестоко бить лапами по лицу. |
Then Theotormon was sitting on top of him and striking savagely at his face with the flippers. |
Ты и твой отец жестоко и беспощадно истребляли мой народ. |
You and your father have brutally and mercilessly heaped misery on my kind. |
Члены моей семьи сами видели, как жестоко с ним обращались. |
My family members have seen with their own eyes how ill-treated he is. |
Как сообщалось, в ночь на 29 августа 2012 года он был жестоко избит дубинками. |
In the night of 29 August 2012, he was reportedly severely beaten up with a truncheon. |
My dad was beaten up badly, he died the next day. |
|
Полицейских Рафаэля Рамоса и Вэньцзянь Лю жестоко расстрелял обезумевший вооруженный мужчина, посчитавший, что он мстит за Эрика Гарнера и Майкла Брауна. |
Officers Wenjian Liu and Raphael Ramos were brutally murdered by a crazed gunman who thought he was avenging Eric Garner and Michael Brown. |
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. |
Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов, и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно. |
The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously. |
Так что вы поступаете жестоко, поднимая эту тему. |
Therefore, I think it quite unkind of you to bring this matter up. |
Доказательства покажут, что Аарон Стемплер выследил, подстерёг и жестоко умертвил этого великого человека. |
The evidence will show that Aaron Stampler stalked, ambushed and savagely murdered this great man. |
and then knee her in the ovaries. |
|
Да для блага самих же рабочих; было бы попросту жестоко обрушивать на них добавочный досуг. |
For the sake of the labourers; it would be sheer cruelty to afflict them with excessive leisure. |
В его спину жестоко всадили нож, пока он отдавал свой голос. |
A knife thrust viciously into his back while he was casting his vote. |
Вместо этого, гены дремали в его системе до того, как три года назад его враги начали жестоко погибать. |
Instead, the strain lay dormant in his system until three years ago. That's when a lot of his rivals started dying, viciously. |
The four women were murdered cruelly in an unnatural way. |
|
Два жестоко изуродованных тела без капли крови были найдены. |
Two violently mutilated bodies entirely drained of blood Have been recovered. |
She took a brutal beating beforehand. |
|
И вы так жестоко убили ее из-за пяти тысяч? - В голосе Сьюзен звучало недоверие. |
You killed her - in that brutal way - for five thousand pounds? Susan's voice was incredulous. |
Как ты мог поступить так жестоко? |
How could you do something so cruel? |
Вы били его так жестоко: вы его согнули и искалечили. |
You beat him so hard that he was bent and lame |
Право, это было жестоко по отношению к нам и, я готов сказать, по отношению к вам самим! |
Oh, it was cruel to us, and-dare I say it?-to you also. |
Это было довольно жестоко, стрелять своему младшему брату в голову. |
That was pretty cold to shoot your little brother in the head. |
Он смотрел мимо неё, жестоко, и челюсть у него чуть-чуть сдвинулась в каком-то неприятном движении. |
He looked past her, a cruel expression on his face. His jaw tightened slightly. It was a disagreeable movement. |
Only it seems unkind to criticise a man for an affliction, my lady. |
|
Мистер Гибсон, как вы могли так жестоко обойтись с моей бедной девочкой? |
I think you have been, Mr Gibson, very, very unkind to my poor, fatherless daughter. |
Каждую зиму, между месяцами октября в течение марта тысячи дельфинов ограниченный и жестоко убитый в маленьких городах через Японию. |
Every winter, between the months of October through March, thousands of dolphins are confined and brutally killed in small towns across Japan. |
No matter how bad they treat them! |
|
Господь жестоко испытывает наши сердца. |
God gives our hearts a bitter trial. |
Я поговорила с их соседкой, Милли Гринфилд, и она считает, что тренер жестоко обращался с Ингрид с тех пор как от него ушла жена, четыре года назад. |
I spoke with their next-door neighbor, Millie Greenfield, and she thinks that coach has been abusing Ingrid ever since his wife left him four years ago. |
Поразительно, до чего жестоко обходилась с ним судьба в последнее время. |
It was strange how life had dealt with him of late-so severely. |
Ах, если бы я могла рассказать обо всем любезным техасцам, то одних моих показаний было бы достаточно, чтобы жестоко наказать его! |
Ah! were I to tell these gallant Texans the story, my own testimony would be enough to have him punished with a harsh hand. |
Всякий раз, когда счастье появлялось на горизонте, судьба жестоко обращалась с тобой. |
Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away. |
Но я клянусь, что заставлю его за это жестоко поплатиться! |
But I swear I'm going to make him pay badly for it! |
Массовые убийства, которые Влад совершал без разбора и жестоко, скорее всего, были бы равносильны геноциду и военным преступлениям по нынешним стандартам. |
The mass murders that Vlad carried out indiscriminately and brutally would most likely amount to acts of genocide and war crimes by current standards. |
Впоследствии он роняет кольцо и сначала начинает понимать его темное влияние после того, как он жестоко убивает существо, чтобы вернуть его. |
He subsequently drops the ring and first begins to understand its dark influence after he brutally kills a creature to retrieve it. |
Аттал также жестоко оскорбил Александра, и после убийства Клеопатры Александр, возможно, счел его слишком опасным, чтобы оставить в живых. |
Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive. |
Затем, вместо того, чтобы помочь женщине, отец жестоко убивает ее, а затем убивает Винсента, который все еще ранен. |
Then, instead of helping the Woman, the Father brutally shoots her to death and then kills Vincent who is still wounded. |
Он считается своего рода подростковым гимном, повторяя то, что Мэнсон видит в подростках, которые действуют жестоко в отместку за родительский и социальный авторитет. |
It is considered a teenage anthem of sorts, echoing what Manson see as teenagers who act violently in retaliation against parental and social authority. |
По-видимому, нет никакой очевидной корреляции между тем, что мужчины, жестоко обращающиеся со своими партнерами за пределами тюрьмы, чаще становятся насильниками в тюрьмах. |
There seems to be no shown correlation that men who are abusive to their partners outside of prison are more likely to be rapist in prisons. |
Генерал Рузский жестоко и насильственно заставил колеблющегося царя подписать подготовленный манифест об отречении. |
General Ruzsky brutally and violently forced the wavering tsar the sign the prepared manifesto on abdication. |
Эти люди покинули свои страны, потому что экономическое положение там было незавидным и крестьянское восстание было жестоко подавлено. |
These people left their countries because the economic situation there was unenviable and a peasant revolt had been severely repressed. |
Германия была большой державой и вынуждена была смотреть, как с этими немцами жестоко обращались люди гораздо более низкого происхождения из гораздо более низкого государства. |
Germany was a big power and had to look on while a far inferior people of a far inferior State maltreated these Germans. |
Неорганизованное Пасхальное восстание 1916 года было жестоко подавлено англичанами, что привело к активизации националистических требований независимости. |
A disorganized Easter Rising in 1916 was brutally suppressed by the British, which had the effect of galvanizing Nationalist demands for independence. |
Фокион одержал победу, но затем освободил захваченных врагов, опасаясь, что афиняне могут обойтись с ними слишком жестоко. |
Phocion was victorious but then freed the captured enemies, fearing the Athenians might treat them too harshly. |
Жестоко холодные дни, как правило, приходят в трехдневных циклах, регулируемых системами повышения и понижения давления, во время зимнего снегопада может вызвать морозную погоду в городе. |
The bitterly cold days tend to come in three-day cycles regulated by rising and falling pressure systems, during winter snowfall can cause frosty weather in the city. |
Без подготовки Синдзи быстро побеждается в битве, заставляя Евангелиона впасть в бешенство и жестоко убить Ангела самостоятельно. |
Without training, Shinji is quickly overwhelmed in the battle, causing the Evangelion to go berserk and savagely kill the Angel on its own. |
Халкистский режим упорно продвигал социалистические реформы и жестоко подавлял оппозицию. |
The Khalqist regime pushed hard for socialist reforms and was brutal in its repression of opposition. |
Группа демонических существ, скрелингов, наблюдает, как ее нерожденный ребенок жестоко выедает свой путь из ее чрева, убивая ее. |
A group of demonic creatures, skraelings, watch as her unborn child brutally eats his way out of her womb, killing her. |
Самолет разбился, и он жестоко погиб в этом стремлении. |
The aircraft crashed and he perished violently in this endeavor. |
Она жестоко оскорбляет Леттис и уходит. |
She cruelly insults Lettice and walks out. |
Пиноккио, конечно же, жестоко наказан синей феей за эти действия крайнего эгоизма, который заставляет его нос превращаться в маленькое дерево. |
Pinocchio is of course severely punished by the blue fairy for these acts of utter selfishness who makes his nose turn into a small tree. |
Он начал злоупотреблять своей властью и статусом и вел себя жестоко и безрассудно, иногда даже проявляя неуважение к императору. |
He started abusing his power and status and behaved violently and recklessly, sometimes even showing disrespect towards the emperor. |
Цель состояла в том, чтобы каждый игрок попытался жестоко убить всех собратьев-гостей в каждом номере мотеля, используя различное оружие. |
The object was for each player to attempt to brutally kill all fellow guests in each room of a motel using a variety of weapons. |
Увидев, что Ксавье гонится за своим сыном, Эрик жестоко нападает на Джона и заставляет его привести его в дом. |
i'm sorry it bothers you that the possibility exists for different people to form different opinions after reading the same material. |
Толпа выволокла Фархунду на улицу и жестоко избила и растоптала ее. |
The mob dragged Farkhunda into the street and savagely beat and stomped her. |
За съездом последовало неудавшееся восстание, которое Бакунин поощрял, но которое было жестоко подавлено. |
The Congress was followed by an abortive insurrection that Bakunin had promoted but which was violently suppressed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это жестоко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это жестоко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, жестоко . Также, к фразе «это жестоко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
