Это нечто! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это не мое дело - this is none of my business
считать это прочитанным - take it as read
насколько это в его власти - as far as in him lies
конечно это - Of course it
насколько это - as
у него это вылетело из головы - he did it out of my head
это история - this is history
это становится - it becomes
его это не колышет - he doesn't care about it
это ни в какие ворота не лезет - it's really too much
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
нечто равное - something equal
нечто особенное - something special
нечто данное - something given
нечто несомненное - undoubted
нечто надежное - something reliable
нечто ощутимое - tangible
нечто невозможное - no-no
нечто легкое - something light
нечто невесомое - imponderable
нечто иное - something else
Синонимы к нечто: кое-что, что-то, вещь, бог знает что, черт знает что, неизвестно что, черт-те что, что-нибудь
Значение нечто: То же, что что-то.
Было нечто таинственное во всем этом, но только не расстройство души и ума. |
There was a secret somewhere, but madness was not the key to it. |
Их называют специалистами по боеприпасам, и они используют нечто, что можно купить в магазине приколов... |
They're called ammunition technicians, and they use a thing you might get in a joke shop or a party shop... |
Но когда ты профессиональный скалолаз, который стремится стать лучшим - это нечто другое. |
But when you're a world class professional climber and you want to be the best, it's something else. |
Например, Уже без девственности или нечто похожее. |
Ain't virgin no longer, or something. |
Налог, предложенный в Венгрии, абсурден – нечто вроде взимания платы за чтение книг или за разговоры с друзьями. |
Hungary's proposed tax was absurd – akin to assessing fees on reading books or charging people to have conversations with friends. |
Alibaba часто описывают как нечто среднее между eBay и Amazon.com, но с апреля по июнь китайская компания заработала больше, чем оба ее американских конкурента вместе взятые. |
Alibaba is often described as something in between eBay and Amazon.com, but from April to June, the Chinese company earned more than both American companies combined. |
Евро можно спасти, но для этого потребуется нечто большее, чем красивые речи, убеждающие в верности Европе. |
The euro can be saved, but it will take more than fine speeches asserting a commitment to Europe. |
Правительства должны понять, что частный сектор может обеспечить нечто большее, нежели просто инфраструктурное финансирование; он также может предложить ноу-хау в планировании, строительстве и фазах эксплуатации. |
Governments must recognize that the private sector can provide more than infrastructure financing; it can also offer know-how in the planning, construction, and operation phases. |
Такие случаи на промысле нередки; из дальнейшего повествования будет видно, что и со мной приключилось нечто подобное. |
The thing is common in that fishery; and in the sequel of the narrative, it will then be seen what like abandonment befell myself. |
It's like there's a virtual screen inside your mind. |
|
Kate intended to see to it that this one was a very special party. |
|
Обнаружив, что вытянутые передние ноги Кловер представляют собой нечто вроде защитной стенки, утята попрыгали в это убежище и сразу же погрузились в сон. |
Clover made a sort of wall round them with her great foreleg, and the ducklings nestled down inside it and promptly fell asleep. |
Возможно Машина перенаправила их, выискивая нечто, способное помочь ей восстановиться. |
It could be that the Machine is rerouting them, looking for something to help it rebuild. |
Ты такой посредственный, но твой улучшенный мозг - нечто выдающееся. |
You are so average, But your augmented mind is extraordinary. |
An Ambush, said Owl, is a sort of Surprise. |
|
Вместо того чтобы учиться контролировать свой дар, они создавали нечто, что назвали Обскуром. |
So, instead of learning to harness or to control their powers, they developed what was called an Obscurus. |
Anything less would diminish him and deprive this country. |
|
Я работала над сценарием сама последних пару месяцев и если так случилось, что у меня получилось нечто похожее на то, что ты кратко набросала, то это просто совпадение. |
I've been working on a screenplay of my own for the last couple of months and if it happens to bear some ressemblance to something that your jotted down then it's pure coincidence. |
Вот женщины опускают шары и начинают раскачиваться взад и вперед, точно в трансе. И окружают нечто, лежащее на полу, в центре. |
The women lowered their orbs, and everyone rocked back and forth as if in a trance. They were revering something in the center of the circle. |
Питеру все больше казалось, что в словах этого человека звучит нечто зловещее. |
It seemed to Peter that there was an ominous foreboding in those words. |
Тогда происходило нечто омерзительное -наводнение города нечистотами. |
There occurred, infamous to relate, inundations of the sewer. |
Вам угодно видеть изображение Иисуса Христа кисти Рафаэля? - учтиво спросил его старик; в звучности его внятного, отчетливого голоса было нечто металлическое. |
You wish to see Raphael's portrait of Jesus Christ, monsieur? the old man asked politely. There was something metallic in the clear, sharp ring of his voice. |
У любого другого это было бы бахвальством, но у вас это нечто иное. |
In another person it would be bragging, but with you it's something different. |
Нечто необъяснимое и, по определению, чужое. |
Something unexplainable and, by definition, alien. |
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
Она читает так, точно это не высшая деятельность человека, а нечто простейшее, доступное животным. |
She reads as if it were not man's highest activity, but the simplest of things, accessible to animals. |
Во всяком сумасшествии есть здравая идея, -возразил Хардкасл, - нечто, дающее толчок. |
'Even in madness,' said Hardcastle, 'there's a definite idea behind the madness, you know. Something that's given rise to it. |
Еще раз услышу в эфире нечто подобное, и можешь собирать вещи! |
If I hear this stuff again, you can pack it in. |
Что вы ведёте нечто, типа образа жизни, при котором... можете делать то, что... у нас с вами общее, и... возможно, я тоже так смогу. |
That you have this, like, way of living that... A- allows you to do what- what you and I have in common, and- and that might be something that I can do too. |
Кто бы мог подумать, что выйдет нечто путное, из того, что вы со мной сотворили. |
Who would have ever thought that anything good would come of what you did to me? |
У нас здесь есть нечто, что мы зовём три Б, а именно : бухло, бабы и большие, толстые сигары. |
We do, around here, something called the three Bs, which is booze, broads and big, fat cigars. |
Пусть я и умею только убивать... но я знаю, что есть нечто бОльшее. |
Maybe all I've known is killing, but I know that's not all there is. |
Я с вами много чем делилась, но это нечто уникальное. |
Okay, I've shared a lot with you people, but this one is a doozy. |
Я хочу сделать нечто особенное для своей старой возлюбленной. |
I need to do something rather special for the old ball and chain. |
Случилось нечто ужасное, ты справилась с этим, и живи дальше. |
Something appalling happened, you dealt with it, but move on. |
Доркас утверждает, что там творилось нечто ужасное. |
It was a real old bust-up. |
Я вижу нечто ужасное. |
I see something horrible. |
You must have know I'd do something like this. |
|
I seem to remember saying something similar about my own marriage. |
|
Я приготовила для вас нечто особенное. |
I would like to introduce to you someone very special. |
Знаете, у нас есть нечто особенное для вас.. |
Well, now we have a special treat for you. |
We need to find out what Bo Callahan's something is. |
|
Сегодня у меня для вас нечто особенное... |
I have something very special for you tonight... |
Потому что они открывают здесь нечто, чего никто из них раньше не замечал. Во что они влюбляются. |
They come back because they discover something they imagine no on had ever noticed before... something they've fallen in love with. |
Может быть, это сфера, но в любом случае, это нечто совершенно за пределами их опыта. |
Maybe into a sphere, but at any rate into something entirely outside their experience. |
Насколько вам известно, это нечто большее, чем просто какая-то дурацкая битва за кабельное. |
As far as you know, this is way more than just some silly battle over cable. |
Они не только демонстрируют, что история может быть забавной, но и что театр в образовании-это нечто гораздо большее, чем мораль и послания. |
Not only do they demonstrate that history can be fun, but that Theatre in Education is so much more than morals and messages. |
Он превращал свои собрания в службы, а их пространство-в нечто сродни церкви. |
He transformed his meetings into services, and their space into something akin to a church. |
Секундомер предназначен для того, чтобы действовать как оракул, который генерирует псевдослучайный текст, нечто, что Дэвис уподобил спиритической доске и глоссолалии. |
The stopwatch is meant to act as an oracle that generates pseudo-random text, something Davis likened to a Ouija board and glossolalia. |
Что касается защиты щек, то только два шлема имели нечто иное, чем продолжение камаила или железных полос, используемых для защиты шеи. |
In terms of cheek protection, only two helmets had something other than continuations of the camail or iron strips used to protect the neck. |
Нечто подобное происходит и в электрическом поле-заряженные объекты притягиваются, а нейтральные объекты могут проплывать без изменений. |
Something similar happens in an electric field – charged objects are pulled around and neutral objects can sail through unaffected. |
Однако описания изменившейся внешности Шукумара и шобы начинают намекать на нечто гораздо большее, чем ссора влюбленных. |
However, descriptions of Shukumar and Shoba's changed physical appearances begin to hint at something much more than a lovers’ quarrel. |
Вместо этого он превращает ее в нечто такое, что помогает церкви. |
Instead, he converts it into something that helps the Church. |
Это нечто столь же фундаментальное, как и то, что представляют собой Британские острова? |
It is something as basic as just what are the British Isles? |
Только в 1950 году резюме превратилось в нечто большее, чем просто слова, написанные на клочках бумаги. |
It was not until 1950 that the résumé evolved into something more than words written on scraps of paper. |
Если во введении поставить изобретателя в качестве его первого атрибута, то это будет нечто вроде посмертного переосмысления его личности. |
To put 'inventor' as his first attribute in the introduction has something of the feel of a post mortem reinvention of his persona. |
Это более лаконично, но небольшой дополнительный анализ показывает нечто еще более мощное. |
This is more concise, but a little extra analysis reveals something even more powerful. |
Так вот, многие программы, которые мы сегодня воспринимаем как нечто само собой разумеющееся, которые мы просто используем, - это программы на языке с++. |
Now a lot of the programs that we take for granted today, that we just use, are C++ programs. |
Его можно рассматривать как нечто более странное, чтобы использовать в гей-порнографии или на секс-и фетишистских мероприятиях, таких как ярмарка на Фолсом-стрит. |
It may be seen as something kinkier to use in gay pornography, or at sex and fetish events like the Folsom Street Fair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это нечто!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это нечто!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, нечто! . Также, к фразе «это нечто!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.