Это очень важно понимать, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что это? - What is it?
за это - for this
сколько это стоит - how much is it
это не прошло даром - it was not in vain
В основном это - Mainly
Как это выглядит - How it looks
это были - These were
это необходимо - it's necessary
это произойдет - it will happen
неприятно это говорить - it's unpleasant to say this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень действительно - very much indeed
пользоваться очень большой популярностью - enjoy wide popularity
очень любят - love very much
будьте очень осторожны - be very careful
2011 был очень успешным - 2011 was very successful with
будет очень доволен - will be very pleased
был очень зол - was very angry
были очень благодарны всем - were very grateful to all
было очень спорным - has been very controversial
быть очень опасным местом - be a very dangerous place
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
важное различие - important difference
важно другое - something else is important
исключительно важно - extremely important
важно быть - it is important to be
важно, чтобы такие - be important that such
в качестве важного фактора - as an important factor
образование важно - education is important
согласились, что это важно - agreed that it is important
сказал, что это важно - said that it was important
это было важно для нас - it was important for us
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
глагол: understand, see, realize, comprehend, perceive, appreciate, take, pick out, sense, get
понимать ставки - understand the stakes
начинают понимать, - begin to understand
не следует понимать, как - should not be understood as
понимать математику - understand mathematics
понимать роль - understand the role
последовательно понимать - consistently understood
Полезно понимать, - useful to understand
понимать риски - understand the risks
понимать свои права - understand their rights
Право понимать - right to understand
Синонимы к понимать: сознавать, понимать, подразумевать, разбирать, различать, уметь, знать, постигать, осознавать, соображать
Антонимы к понимать: сосредоточиться, сконцентрироваться, неверно истолковать
Значение понимать: Обладать пониманием (в 1 знач.) кого-чего-н..
Я хочу сказать, если все это ложь, то в космическом агентстве должны понимать, что рано или поздно кто-нибудь обнаружит, что окаменелости очень похожи на морских обитателей, так ведь? |
I mean, if this is all a lie, NASA must have known that sooner or later someone would find out this fossil resembles a sea creature, right? |
Они просто пытаются найти свое место в мире, и они прежде всего люди, и я думаю, что очень важно понимать это. |
They're just trying to find their place in the world, but they're more human than anything else, and I think it's important that we see them that way. |
Оливер, я начинаю понимать, что у меня появилась возможность стать очень,.. ...даже неприлично богатым человеком. |
Oliver, it's dawning on me that the opportunity has arisen for me to become quite obscenely rich. |
Вы, поклонники Путина, должны понимать, что он не рассматривается как демократический лидер очень большим количеством людей. |
You fans of Putin need to realize that he is not viewed as a democratic leader by very large numbers of people. |
Я думаю, для человека очень важно понимать, что ты можешь достичь успеха, но в то же время ты можешь иметь и замечательные отношения. |
I think it's important for people to realize you can be successful but you can still have a wonderful relationship. |
И, я считаю, очень важно научиться понимать и принимать это различие. |
I believe it's very important to study how to recognize and appreciate the differences that can be found in each other. |
Все это очень впечатляет. Но, друзья, вы должны понимать, что компании вроде нашей избегают любых рисков. |
That's very impressive, all of it, but you guys have to understand that companies like ours are particularly risk averse. |
You got to know it's not real hard for me to recognize a junkie. |
|
Она очень разгорячилась, и, несмотря на то что объяснялась темно и неполно, Шатов стал понимать. |
She grew very warm over it, and although her explanation was obscure and incomplete, Shatov began to understand. |
Очень важно знать свои корни, понимать, откуда мы, знать свою историю. |
It's very important to know about our roots, to know where we come from, to understand our history. |
When I say very soon I mean it comparatively. |
|
Я не могу вспомнить что-то особенное, характеризующее их, как шотландцев, но они выглядят как типичные шотландцы, и говорят с очень сильным акцентом, настолько сильным, что, У меня есть подруга из Южной Африки, которая, конечно, тоже говорит по-английски, ей очень трудно понимать их, потому что у них очень сильный акцент, и они используют много шотландских слов, которые мы в Канаде не употребляем. |
I can't think of a specific story, that says, how they're Scottish, but they look very much Scottish, and speak with a very strong accent so much, so that, I have a girlfriend from South Africa, who, of course, also speaks English, and she has a hard time understanding them, because their accent is so strong, and they use a lot of Scottish words, that we don't use in Canada. |
Однако очень важно понимать отличие между реакциями сочувствия и более конкретной способностью к состраданию. |
It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion. |
It is important to understand where to upload these files. |
|
Ты должна понимать, что когда вы смеетесь над кем-то вроде мисс Сигглсвэйт, вы поступаете очень нехорошо. |
You must see that when you make sport of someone like Miss Sigglesthwaite, you're being very unkind. |
Вы должны понимать, дети, что мы имеем дело здесь с очень большими числами. |
You must understand, children, that we are dealing with very large numbers here. |
Чтобы выявить лучшие атрибуты печати, принтеры должны понимать возможности и преимущества того, что может быть очень неумолимым средством. |
To bring out the best attributes of letterpress, printers must understand the capabilities and advantages of what can be a very unforgiving medium. |
Конечно, вы должны понимать, что наша Триш очень серьезно относится к своим любимым лошадям. |
Of course, you should know that our Trish takes her precious horses pretty seriously. |
Но вы должны понимать, что очень небольшое меньшинство людей вовлечено в троллинг. |
But, you have to realize that a very small minority of people are involved in trolling. |
Просто... вы должны понимать, что зов сердца... или, в вашем случае, губ... очень химически сложны. |
It's just... you got to bear in mind, affairs of the heart... or the lips in your case... are very chemically complex. |
Вы можете не разделять это чувство, вы можете относиться к нему с презрением, но вы все равно должны понимать, что это очень интуитивная и реальная реакция, которая довольно распространена. |
You may not share that feeling, you may hold it in contempt, but you should still understand that it's a very visceral and real reaction that is quite common. |
Однако очень важно понимать, что эффективная реализация систем, описываемых моделью актора, требует обширной оптимизации. |
However, it is critical to understand that the efficient implementation of systems described by the actor model require extensive optimization. |
Очень важно понимать, как формируется Стохастик, и знать, как он будет реагировать в различных ситуациях. |
Understanding how the stochastic is formed is one thing, but knowing how it will react in different situations is more important. |
Люди... ты просто... просто умрешь, и это очень больно, ведь я только-только начал понимать тебя, сестричка. |
People... you just... you're gonna die, and it's gonna suck, because I was just starting to figure you out, sis. |
Мы были очень счастливы вместе, - сказала Пэт. - Года через два, как мы поженились, я начала понимать, что Фредди... не всегда честен. |
We were very happy together, said Pat. I began to realise, about two years after we were married, that Freddy wasn't - well, wasn't always straight. |
Потому что мы предоставили им так много информации, они просто обязаны очень хорошо понимать как мы перемещаемся, |
Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving. |
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
Большинство людей не знают о существовании такого, и этот разговор очень важен. |
And it's because most people don't know that that exists that this conversation is so important. |
Возможность писать их и получать ответы, общаться с ребятами очень сильно повлияла на мою жизнь. |
Because writing and receiving and having that communication with those folks so hugely impacted my life. |
It hurts my body because the weight represents so much. |
|
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
В своем костюме она выглядела очень привлекательной и стройной. |
She looked very attractive in her slim, tailored suit. |
So, yeah, I think overall, it's a pretty healthy place. |
|
You must be too busy with your new husband. |
|
Но я буду очень стараться, и надеюсь, когда приедет моя кузина из Австралии, мы будем общаться без помощников! |
But I will do my best and I hope when my cousin from Australia visits us one day, we shall associate without assistants! |
На завтрак, обед и ужин у нас было очень интересное меню. |
We had a very interesting menu for our breakfasts, dinners and suppers. |
Кейт не очень высокая. |
Kate is not very tall. |
Читая книгу, можно восхищаться ее магией, сюжет которой может быть очень интересным, с неожиданным развитием. |
While reading a book, you may be delighted with the book`s plot that might have lots of twists and turns. |
Изучение английского - это очень интересно и информативно. |
English studying is very interesting and informative. |
Education plays a very important role in our life. |
|
Сегодняшние газеты очень изменились. |
Nowadays newspapers have changed a lot. |
My city is very beautiful. |
|
One of my girl-friends, for example, likes to knit very much. |
|
И в законе о спасении имущества на воде это очень ясно прописано. |
And maritime salvage law is very clear on the subject. |
Очень скоро я убедился, что черные играют нетривиально и продолжают блестяще развертывать главные фигуры. |
I soon found that Black wasn't doing anything orthodox at all, aside from developing major pieces brilliantly. |
George had little enthusiasm for the hunt, but Carson seemed tireless. |
|
Именно такое неустойчивое поведение очень обеспокоило мистера Барретта и мистера Лоу. |
It is precisely this kind of erratic behaviour that has so troubled Mr Barratt and Mr Lowe. |
Многие животные белки очень похожи на те, что находятся в тканях человека. |
Many of the proteins found in animals are very similar to those found in our human tissues. |
Это просто очень, очень мощный маркер в эпидемиологических исследованиях выявления всех причин смертности. |
It's just a very, very powerful marker in epidemiological studies for future all-cause mortality. |
Я обнаружил, что могу быть очень полезным когда не раздавлен отчаянием. |
I find I can be quite productive when not being crushed by despair. |
It's very easy, win the million dollars. |
|
В последние годы у нас было очень много соавторов, поскольку в ней содержится ссылка на Международный день родного языка. |
Recent years have shown an extraordinary record of sponsorships because of the reference to the International Mother Language Day. |
Я очень ценю твоё предложение отвезти меня до станции. |
I really appreciate your offer to drive me to the station. |
If I'm not careful, I'll be understood by everybody. |
|
Но что в действительности происходит, эксперты начали понимать лишь с помощью камер с режимом супер-замедления. |
So only with super slow-motion cameras can experts begin to understand what's going on. |
Даже останься я верен, она теперь уже была в таких летах, чтобы понимать, как невозможен наш союз посредством брака при различии в общественном положении. |
Even if I had remained faithful to her, she was old enough now to know that the difference between us in rank made our union by marriage an impossibility. |
Improve your understanding, and then... |
|
Феномен взаимности в природе рассматривается эволюционными биологами как один из способов начать понимать человеческую мораль. |
The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это очень важно понимать,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это очень важно понимать,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, очень, важно, понимать, . Также, к фразе «это очень важно понимать,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
