Эусоциальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было показано, что Physarum polycephalum проявляет характеристики, аналогичные тем, которые наблюдаются у одноклеточных существ и эусоциальных насекомых. |
Physarum polycephalum has been shown to exhibit characteristics similar to those seen in single-celled creatures and eusocial insects. |
В эусоциальных гнездах царицы проявляют агрессивное поведение, и драка насмерть может произойти, если другая самка попытается узурпировать основательницу. |
In eusocial nests, queens show aggressive behavior, and a fight to the death can occur if another female tries to usurp the foundress. |
Социальное взаимодействие особенно заметно у эусоциальных видов,но применимо и к другим беспозвоночным. |
Social interaction is particularly salient in eusocial species but applies to other invertebrates as well. |
В эусоциальных колониях существует репродуктивный перекос в пользу маток, но у рабочих все еще есть довольно много возможностей для спаривания. |
In eusocial colonies there is a reproductive skew favoring queens, but workers still have quite a lot of opportunity for mated reproduction. |
Это разделение труда создает внутри эусоциальных обществ специализированные группы, которые называются кастами. |
This division of labour creates specialized groups within eusocial societies which are called castes. |
Как и большинство эусоциальных организмов, размножением у D. laevigatus занимается репродуктивная каста, состоящая из единственной фертильной царицы и ее супругов-мужчин. |
Like most eusocial organisms, reproduction in D. laevigatus is handled by the reproductive caste, made up of the sole fertile queen and her consort males. |
Социальные насекомые, такие как термиты, муравьи и многие пчелы и осы, являются наиболее известными видами эусоциальных животных. |
Social insects, such as termites, ants and many bees and wasps, are the most familiar species of eusocial animals. |
Большинство эусоциальных сообществ насекомых имеют гаплодиплоидную половую детерминацию, а это означает, что рабочие необычайно тесно связаны между собой. |
Most eusocial insect societies have haplodiploid sexual determination, which means that workers are unusually closely related. |
Существует гораздо больше видов примитивно-эусоциальных пчел, чем высокоэусоциальных, но они изучались гораздо реже. |
There are many more species of primitively eusocial than highly eusocial bees, but they have been studied less often. |
Рубик предполагает, что некоторые преимущества создания колоний противостоят эволюции эусоциальности. |
Roubik suggests that some advantages of colony establishment counters the evolution of eusociality. |
Однако H. sexcinctus не одинок в этом, поскольку в пределах рода имели место множественные потери эусоциальности, такие как у вида Halictus rubicundus. |
However, H. sexcinctus is not alone in this, as there have been multiple losses of eusociality within the genus, such as in the species Halictus rubicundus. |
Ремонт гнезд служит главным примером эусоциальности внутри колоний P. spyrothecae. |
Nest repair serves as a major example of eusociality within colonies of P. spyrothecae. |
Более длительные сезоны размножения в Южной Европе также могут привести к репродуктивной способности рабочих пчел, что делает L. malachurum в этих регионах не только эусоциальным. |
The longer breeding seasons in Southern Europe can also lead to reproductive capacity in worker bees, making L. malachurum in those regions not purely eusocial. |
Те виды, которые не имеют постоянного, жесткого разделения труда, такие как Lasioglossum zephyrus, считаются примитивно эусоциальными. |
Those species who do not have a permanent, rigid, division of labor, such as Lasioglossum zephyrus, are considered primitively eusocial. |
Другие виды примитивно эусоциальны и образуют растительные галлы, а третьи хищничают на клещах и других трипсах. |
Other species are primitively eusocial and form plant galls and still others are predatory on mites and other thrips. |
Филогенетические данные этого вида свидетельствуют о том, что общинная стратегия служит переходным этапом между эусоциальностью и возвращением к одиночному гнездованию. |
Phylogenetic data from this species suggests that a communal strategy serves as a transitional step between eusociality and a reversion back to solitary nesting. |
Однако, поскольку эти общинные и эусоциальные стратегии существуют отдельно друг от друга без перехода у данного вида, данные не подтверждают эту теорию. |
However, because these communal and eusocial strategies exist separately without transition in this species, the data do not support that theory. |
Точно так же социальные переходы внутри галактических пчел, где эусоциальность была приобретена и утрачена многократно, коррелируют с периодами потепления климата. |
Similarly, social transitions within halictid bees, where eusociality has been gained and lost multiple times, are correlated with periods of climatic warming. |
Этот вид обязательно эусоциальен, с маточниками и рабочими, хотя различия между кастами далеко не так велики, как у медоносных пчел. |
This species is obligately eusocial, with queens and workers, though the differences between the castes are not nearly as extreme as in honey bees. |
Примитивно эусоциальные виды, подобные этим, дают представление о ранней эволюции эусоциальности. |
Primitively eusocial species such as these provide insight into the early evolution of eusociality. |
Одна из причин, по которой общинные/эусоциальные полиморфизмы столь редки, может быть связана с тем, что общинные стратегии нестабильны из-за их уязвимости к обману. |
One reason that communal/eusocial polymorphisms are so rare could be because communal strategies are unstable due to their vulnerability to cheating. |
Halictus sexcinctus, который демонстрирует социальную, общинную и эусоциальную организацию, дает понимание эволюционного поворота эусоциальности. |
Halictus sexcinctus, which exhibits social, communal, and eusocial organization, provides insight into the evolutionary reversal of eusociality. |
Гаплодиплоидия не является ни необходимой, ни достаточной для эусоциальности. |
Haplodiploidy is neither necessary nor sufficient for eusociality. |
Одиночное и общинное поведение наблюдается в Северном ареале, в то время как популяции в Южном ареале демонстрируют общинную и эусоциальную структуру. |
Solitary and communal behavior is seen in the northern range, while populations in the southern range exhibit communal and eusocial structure. |
Если вы хотите написать больше, возможно, вы могли бы обсудить эусоциальное поведение и развитие отличительных каст. |
If you're looking for more to write about, perhaps you could discuss eusocial behavior and the development of distinctive castes. |
Таким образом, неясно, относятся ли кротовые крысы к истинным эусоциальным организмам, поскольку их социальное поведение во многом зависит от их ресурсов и окружающей среды. |
Thus, it is uncertain whether mole rats classify as true eusocial organisms, since their social behavior depends largely on their resources and environment. |
Как показывает филогенетика, общинное поведение на самом деле может быть переходной ступенью между эусоциальным поведением и возвратом к одиночному поведению. |
As shown by phylogenetics, communal behavior may actually be a transition step between eusocial behavior and the reversion to solitary behavior. |
This is the most northernmost occurrence of any eusocial insect. |
|
У сходных видов, имеющих только одну царицу, таких как Lasioglossum malachurum в Европе, степень эусоциальности зависит от климата, в котором этот вид встречается. |
In similar species with only one queen, such as Lasioglossum malachurum in Europe, the degree of eusociality depends on the clime in which the species is found. |
Эусоциальность, по-видимому, возникла по меньшей мере из трех независимых источников у галиктидских пчел. |
Eusociality appears to have originated from at least three independent origins in halictid bees. |
