Эфиром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы всё смонтируем прямо перед эфиром. |
We'll be going right down to the wire. |
Аристотель, около 350 г. до н. э., также использовал термин stoicheia и добавил Пятый элемент, называемый эфиром, который образовал небеса. |
Aristotle, c. 350 BCE, also used the term stoicheia and added a fifth element called aether, which formed the heavens. |
Вписать адвоката пилотом, заправить эфиром и кислотой и отправить на старт. |
Sign my attorney up as the driver, then send him out to the starting line with a head full of ether and acid. |
Пятно обесцветилось от 5-процентной серной кислоты и соединения с поташом, алюминием и синим метиловым эфиром. |
The stain is decolourised with five per cent sulphuric acid and washed with potash, alum and methylin blue. |
Он смешивается с водой, спиртом, эфиром, ацетоном и этиленгликолем. |
It is miscible in water, alcohol, ether, acetone, and ethylene glycol. |
Этот ранний современный эфир имеет мало общего с эфиром классических элементов, от которых было заимствовано это название. |
This early modern aether has little in common with the aether of classical elements from which the name was borrowed. |
If all goes well, I'll be back with some aether by sunset. |
|
Было время, до эры кабельного телевидения, когда местный телерепортер правил эфиром, |
There was a time, a time before cable, when the local anchorman reigned supreme, |
Потому что вы убили бедного идиота Рубена Леонарда, прямо перед эфиром прогноза погоды, верно? |
'Cause you killed that poor schlep Ruben Leonard right before he did the weather, isn't that right? |
Теми которые наполнены диэтиловым эфиром? |
The ones filled with diethyl ether? |
Если Ионы Li+ комплексуются с Краун-эфиром 12-Краун-4, то образующиеся диорганилкупратные анионы приобретают линейную координационную геометрию в меди. |
If the Li+ ions is complexed with the crown ether 12-crown-4, the resulting diorganylcuprate anions adopt a linear coordination geometry at copper. |
Frankie, bring me that bottle of ether, please. |
|
Учёные назвали её эфиром, это невидимое, но всеохватывающее вещество, пронизывающее вселенную. |
Scientists called it the ether, an invisible but all-encompassing substance pervading the universe. |
Порок сердца, или принятый препарат, который несовместим с эфиром. |
She could have had a defect in her heart or taken some medicine that reacted poorly with the ether. |
Она заполняется Эфиром. |
It's filling with Aether. |
Эта бесцветная жидкость имеет сладкий эфирный запах, поскольку она происходит из семейства гликолевых эфиров и является бутиловым эфиром этиленгликоля. |
This colorless liquid has a sweet, ether-like odor, as it derives from the family of glycol ethers, and is a butyl ether of ethylene glycol. |
На следующем этапе добавляется метиламин, который в сочетании с эфиром формимидата дает желаемый формамидин. |
In the next step methylamine is added, which combines with the formimidate ester to yield the desired formamidine. |
Ночью кто-то прокрался по коридору и брызнул из спринцовки эфиром в замочную скважину. |
During the night someone had crept down the corridor and sprayed a syringe full of ether through the keyhole. |
Очищая подвижный тип эфиром, он заметил, что испаряющаяся жидкость оставляет металлический тип холодным на ощупь. |
Whilst cleaning movable type with ether, he noticed that the evaporating fluid would leave the metal type cold to the touch. |
Помните, что, когда вы начинаете просмотр прямого эфира, человек, который делится прямым эфиром, и остальные зрители могут видеть, что вы присоединились к просмотру. |
Keep in mind that when you start viewing a live video, the person sharing and anyone else who's viewing may be able to see that you've joined. |
Analyzes indicate that he sedated the girl with ether. |
|
Работа Эллиота впервые привлекла внимание Си-би-си с эфиром одного из его концертных выступлений на определенно не опере. |
Elliott's work first caught the attention of CBC with the airing of one of his concert performances on Definitely Not the Opera. |
В результате этилацетат – сложный эфир этанола и уксусной кислоты—является наиболее распространенным эфиром в винах. |
As a result, ethyl acetate – the ester of ethanol and acetic acid—is the most abundant ester in wines. |
Эти теории были разработаны с 16 - го по 19-й век в связи с эфиром. |
These theories were developed from the 16th until the 19th century in connection with the aether. |
Похоже на отравление эфиром. |
She seems to be suffering from ether poisoning. |
В 1805 году американский изобретатель Оливер Эванс описал замкнутый парокомпрессионный холодильный цикл для получения льда эфиром в вакууме. |
In 1805, American inventor Oliver Evans described a closed vapor-compression refrigeration cycle for the production of ice by ether under vacuum. |
Четвертый сезон впервые вышел в эфир на Télétoon+ и Canal+ Family во Франции, а пятый сезон закончился первым эфиром на K2 В Италии. |
The fourth season first aired on Télétoon+ and Canal+ Family in France, while the fifth season finished airing first on K2 in Italy. |
В классической лабораторной процедуре триглицерид тримиристин получают путем экстрагирования его из мускатного ореха диэтиловым эфиром. |
In a classic laboratory procedure, the triglyceride trimyristin is obtained by extracting it from nutmeg with diethyl ether. |
На заре шпионажа это была тряпка с хлороформом или эфиром, но сейчас обычно это шприц с пропофолом. |
In the earliest days of espionage, that meant a rag soaked in chloroform or ether, but now it's usually a syringe of propofol. |
Алкман и Каллимах уточняют, что Уран был рожден эфиром, Богом небесного света и верхнего воздуха. |
Alcman and Callimachus elaborate that Uranus was fathered by Aether, the god of heavenly light and the upper air. |
He gave it ether and gutted it alive. |
|
Поэтому я написал вступление для Хэрриет, она его прочитает перед эфиром на западное побережье. Она просто... расскажет что случилось, и что мы за них молимся. |
That's I wrote an introduction for Harriet to go live for the West Coast feed, just... saying what happened and offering our prayers. |
I'm going to rip open a tear in the Void and flood this world with Aether. |
|
Спирт под давлением удалял оставшуюся воду из сливаемой пироцеллюлозы перед смешиванием с эфиром и дифениламином. |
Pressurized alcohol removed remaining water from drained pyrocellulose prior to mixing with ether and diphenylamine. |
Первым этапом биосинтеза цитринина в грибах является связывание цитрининсинтазы с исходным соединением - тиоловым эфиром. |
The first step of citrinin biosynthesis in fungi is the binding of citrinin synthase to the starting compound, a thiol ester. |
В 1897 году лейтенант Военно-Морского Флота США Джон Бернаду запатентовал нитроцеллюлозный порошок, коллоидизированный с эфиром-спиртом. |
In 1897, United States Navy Lieutenant John Bernadou patented a nitrocellulose powder colloided with ether-alcohol. |
Сестра Шейн, вы работали с эфиром, поэтому вместе с доктором Чикерингом займётесь анестезией. |
Nurse Shane, as you have the most experience with ether, you'll be assisting Dr. Chickering on keeping both girls anesthetized. |
Эфиром в бесконечной вселенной. |
Aether in the endless universe. |
Если кто-то, на кого вы подписаны, поделится прямым эфиром, в верхней части Ленты появятся фото профиля этого человека в цветном кольце и слово Эфир. |
When someone you follow shares a live video, their profile picture will appear at the top of Feed with a colorful ring around it and the word Live. |
В 1805 году американский изобретатель Оливер Эванс описал замкнутый парокомпрессионный холодильный цикл для получения льда эфиром в вакууме. |
In 1805, American inventor Oliver Evans described a closed vapor-compression refrigeration cycle for the production of ice by ether under vacuum. |
- взвесь дрожжей в воде, убитых ацетоном и эфиром - acetone yeast
- усыплять эфиром - etherize
- с эфиром - with ether
- экстрагирование эфиром - ether extraction
