Эффективность помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
максимальная эффективность - maximum efficiency
эффективность работы - overall performance
эффективность системы массового обслуживания - queue effectiveness
эффективность управления - management efficiency
асимптотическая эффективность - asymptotic efficiency
аэродинамическая эффективность - aerodynamic efficiency
эффективность руля управления - rudder power
лечебно-оздоровительная эффективность - therapeutic efficiency
эффективность поисково-разведочного бурения - wildcat drilling efficiency
повышать операционную эффективность - improve operational efficiency
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
оказывать помощь - assist
помощь соседям - help to neighbors
помощь (выход) с - help (out) with
помощь (вместе) - help (along)
визуальная помощь - visual aid
помощь по - help on
общественная помощь - public assistance
гуманитарная помощь - humanitarian supply
юридическая помощь - legal aid
помощь на дому - domiciliary aid
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Тазобедренные гамаки были протестированы и доказали свою эффективность в оказании помощи собакам, страдающим дисплазией тазобедренного сустава. |
Hip hammocks have been tested and proven effective in aiding dogs suffering from hip dysplasia. |
Узнайте о том, как оптимизировать канал и повысить его эффективность, а также отслеживать результаты при помощи YouTube Analytics. |
Explore techniques to optimize your channel’s performance through a variety of resources, and learn how to monitor results using YouTube Analytics. |
Целевая группа составила перечень наиболее важных задач, которые должны быть выполнены для предоставления и продолжения эффективной гуманитарной помощи. |
The Task Force drew up a list of the critical tasks that must be accomplished to permit and sustain effective humanitarian assistance. |
И всё же мы должны начать разработку программы по созданию эффективных международных сил в целях поддержания мира в этой стране, или по крайней мере по оказанию помощи её населению. |
Yet we need to set to work on a plan for deploying a viable multinational force to help secure peace there, or at the very least sustain its people. |
Предполагается, что это уменьшит финансовое бремя программы юридической помощи и повысит эффективность ревизий. |
It is expected that this will reduce the financial burden of the legal aid programme and increase the efficiency of investigations. |
Однако в целом сегодня гораздо больше, чем раньше, осознается то, что эффективность и результативность помощи не могут быть отделены от ее наличия. |
Generally, however, there is far greater awareness than before that aid effectiveness and impact cannot be separated from aid availability. |
При помощи конкретных соглашений, учитывающих особенность того или иного водоема, можно добиться эффективного использования таких ресурсов сторонами, с противоположными интересами. |
It is possible for parties with divergent interests to benefit from such resources by means of specific arrangements tailored to a given basin's characteristics. |
Основными принципами, регламентирующими предоставление технической помощи, должны стать принципы взаимной выгоды, уважения разнообразия и обеспечения эффективности. |
Basic principles for providing technical assistance should be mutual benefit, respect for diversity and effectiveness. |
Мы должны направить средства по линии ОПР и технической помощи на подготовку участников переговоров, создание эффективных таможенных режимов и ужесточение проницаемых систем налогообложения. |
We must redirect ODA and technical assistance to train negotiators, build efficient customs regimes and plug porous tax systems. |
Правительство и Национальная палата предпринимателей также планируют разработать эффективный механизм помощи стартапам. |
The government and the National Chamber of Entrepreneurs also plan to develop an effective mechanism to help start-ups. |
В его центральном аппарате работали эксперты по координации и руководству, что позволило максимально повысить эффективность благотворительной помощи бедным. |
Its central office had experts in coordination and guidance, thereby maximizing the impact of charitable giving to the poor. |
В системах медицинской информации необходимо использовать данные для содействия оказанию эффективной медицинской помощи на основе равных обязанностей мужчин и женщин. |
Decision support should use proven methods of HIV/AIDS care and mutual responsibilities of men and women as a patient and a care giver. |
Усилия по улучшению питания являются одними из наиболее эффективных форм помощи в целях развития. |
Efforts to improve nutrition are some of the most effective forms of development aid. |
Даже для неправительственных организаций, находящихся поблизости, оценка эффективности их усилий по оказанию помощи в разгар кризиса, трудно достижима, если вообще возможна. |
Even for NGOs that stick around, determining their relief efforts’ impact in the middle of a crisis is difficult, if not impossible. |
Для обеспечения эффективности транспортировки чрезвычайной помощи в Дарфур с точки зрения затрат необходимо срочно восстановить железнодорожные пути и локомотивы. |
Rehabilitation of the railway lines and locomotives is an urgent need to achieve cost effectiveness in the transportation of emergency relief to Darfur. |
Гораздо важнее то, насколько возросла наша способность стать сильнее, эффективнее и более стойкими в вопросах помощи нашим коллегам, партнерам, детям и своим гражданам. |
More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become. |
Кроме того, эффективный скрининг в первичной медицинской помощи имеет решающее значение для доступа к лечению. |
Furthermore, effective screening in primary care is crucial for the access of treatments. |
Джефф Левенталл, специалист по шуму и вибрации, предположил, что когнитивно-поведенческая терапия может быть эффективной в оказании помощи пострадавшим. |
Geoff Leventhall, a noise and vibration expert, has suggested cognitive behavioral therapy may be effective in helping those affected. |
С проблемой инфраструктуры связан также вопрос о внедрении эффективной системы оказания помощи и обеспечения связи. |
Related to the issue of infrastructure is also the putting in place of efficient aid and communication systems. |
3) Наращивание военной помощи Украине. Со времени вторжения России в Крым и на восток Украины в 2014 году украинская армия превратилась в более эффективную и боеспособную силу. |
3) Expanded Military Assistance to Ukraine: Since Russia’s 2014 invasion of Crimea and eastern Ukraine, the Ukrainian military has evolved into a more effective fighting force. |
Эффективный вклад в переговоры, которые проводятся при помощи третьей нейтральной стороны. |
Efficient contribution to negotiations conducted by a neutral third party. |
Разработаны льготные стратегии для оказания более эффективной помощи детям из малоимущих семей, детям-мигрантам и детям из числа представителей этнических меньшинств. |
Preferential policies have been put in place to better assist poor children, migrant children and ethnic minority children. |
Тонированные линзы FL-41 могут обеспечить дополнительное облегчение, поскольку они показали некоторую эффективность в оказании помощи зрительно-чувствительным мигреням. |
FL-41 tinted lenses may provide additional relief, as they have shown some efficacy in providing relief to visually-sensitive migraineurs. |
Понятия экономии затрат и экономической эффективности различны, и оба они имеют отношение к профилактической помощи. |
The concepts of cost saving and cost-effectiveness are different and both are relevant to preventive care. |
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
Вражда завершилась матчем скорой помощи в эпизоде Raw 5 января 2015 года, который Уайатт выиграл, чтобы эффективно положить конец их вражде. |
The feud culminated in an ambulance match on the January 5, 2015 episode of Raw, which Wyatt won to effectively ending their feud. |
Оратор также высказал рекомендацию в отношении проведения эффективной политики помощи для поддержки обоснованных национальных программ. |
He also recommended effective aid policies to support viable country programmes. |
Он используется наводчиками и игроками в качестве помощи в прогнозировании его эффективности в будущих гонках. |
It is used by tipsters and punters as an aid in the prediction of its performance in future races. |
Партнеры совместно работают над внедрением международных принципов эффективности помощи и сотрудничества в области развития на практике в секторе здравоохранения. |
Partners work together to put international principles for aid effectiveness and development co-operation into practice in the health sector. |
Однако для оказания эффективной, спасающей жизнь первой медицинской помощи требуются инструктаж и практическая подготовка. |
However, to provide effective, life-saving first aid interventions requires instruction and practical training. |
Если бы США выделили хотя бы незначительную часть из этих 100 миллиардов долларов для помощи на развитие в Афганистане, это было бы гораздо более эффективным средством для достижения мира и стабильности в этой истерзанной войной стране. |
If the US gave a tiny fraction of that $100 billion in development aid for Afghanistan, it would be far more successful in achieving peace and stability in that war-ravaged country. |
Хорошей новостью является то, что в отличие от Зика или Эбола, желтой лихорадкой можно управлять при помощи эффективной вакцины, которая формирует пожизненный иммунитет в течение месяца с момента введения. |
The good news is that, unlike Zika or Ebola, yellow fever can be controlled with an effective vaccine, which confers lifelong immunity within a month of administration. |
Создание национального потенциала имеет исключительно важное значение для эффективного международного экономического сотрудничества, однако его охват и задачи не ограничиваются эффективностью внешней помощи. |
National capacity- building is critical to effective international economic cooperation; yet, its reach and rationale go beyond external aid effectiveness. |
КПТ значительно эффективнее стандартной помощи при лечении людей с болями во всем теле, такими как фибромиалгия. |
CBT is significantly more effective than standard care in treatment of people with body-wide pain, like fibromyalgia. |
Таким образом, для наиболее эффективного распределения продовольственной помощи использовались различные методы классификации градаций продовольственной безопасности. |
Various methods of categorizing the gradations of food security have thus been used in order to most efficiently allocate food relief. |
Однако технология ПЦР для обнаружения СГБ должна быть усовершенствована и упрощена, чтобы сделать этот метод экономически эффективным и в полной мере полезным в качестве теста на месте оказания медицинской помощи. |
However, the PCR technology to detect GBS must be improved and simplified to make the method cost-effective and fully useful as a point-of-care test. |
Гарантировать безопасность людей и предупреждать преступления можно только при помощи эффективной, внушающей доверие, справедливой и отвечающей этическим нормам системы уголовного правосудия. |
Only through an effective, trustworthy, fair and ethical penal system could public safety and crime prevention be assured. |
НРС должны создать системы мониторинга показателей оказания помощи с целью повышения уровня, качества и эффективности помощи на цели развития. |
It is essential for LDCs to establish systems of aid performance monitoring to improve the level, quality and effectiveness of development aid. |
Идея заключается в том, что закон и регулирование не столь важны и эффективны для оказания помощи людям, как считают юристы и государственные планировщики. |
The idea is that law and regulation are not as important or effective at helping people as lawyers and government planners believe. |
Малый катехизис Лютера оказался особенно эффективным для помощи родителям в обучении своих детей; точно так же Большой катехизис был эффективен для пасторов. |
Luther's Small Catechism proved especially effective in helping parents teach their children; likewise the Large Catechism was effective for pastors. |
Но с ним можно эффективно справиться только при помощи политики и программ, которые способствуют экономическому росту и созданию реальных возможностей воспользоваться им. |
But it can be addressed effectively only with policies and programs that foster growth and meaningful opportunities to benefit from it. |
Канада способствует повышению энергетической эффективности посредством принятия постановлений, стимулирования и оказания нефинансовой помощи в целях поощрения самостоятельных действий, предоставления информации и проведения пропагандистской деятельности. |
Canada promoted energy efficiency through regulations, incentives and non-financial assistance for voluntary action, information and outreach activities. |
Он подчеркнул, что эффективный контроль и процедуры обжалования должны осуществляться отдельно от технической помощи. |
He underlined that effective monitoring and complaint procedures must be separated from technical assistance. |
За последние три дня, ваше отделение Скорой Помощи прошло путь от руин до максимальной эффективности. |
In the last three days, your E.R. went from being in shambles to peak efficiency. |
Выступающий отметил центральную роль ЮНКТАД в оказании помощи развивающимся странам в их усилиях, направленных на то, чтобы эффективно использовать торговлю в целях продвижения вверх по лестнице развития. |
The speaker noted UNCTAD's central role in helping Asian countries use trade effectively in order to climb the ladder of development. |
По состоянию на 2009 год экономическая эффективность профилактической помощи является весьма дискуссионной темой. |
As of 2009, the cost-effectiveness of preventive care is a highly debated topic. |
Развитые страны должны взять обязательства увеличить количество и эффективность помощи развивающимся странам. |
Developed countries must make commitments to increase both the quantity and effectiveness of aid to developing countries. |
Департамент по гуманитарным вопросам работал не очень эффективно в том, что касается оказания гуманитарной помощи. |
The Department of Humanitarian Affairs was not effective in delivering humanitarian assistance. |
Меморандум предусмат-ривает оптимальное использование официальной помощи в целях развития при одновременном обес-печении эффективности расходов и недопущении дублирования. |
It provided for the optimal use of official development aid while ensuring cost-effectiveness and avoiding duplication of effort. |
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев. |
Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Такое сотрудничество должно выразиться в заключении соглашений о судебной помощи и обмене информацией о ходе судебных процессов и осуществлении санкций. |
Such cooperation should be reflected in agreements on legal assistance and the exchange of information on the results of trials and the imposition of sanctions. |
Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам. |
This facilitates rapid and effective action. |
Традиционно американские предприятия по обогащению использовали технологию газовой диффузии, которая менее эффективна, чем используемые в Евросоюзе и России центрифуги. |
Historically, much of the U.S. enrichment capacity relied on gaseous diffusion, which is much less efficient than centrifuges operated by the European Union or Russia. |
Sam, put him in the recovery position. |
|
Кампания Фонда Рокфеллера по борьбе с анкилостомозом в Мексике в 1920-х годах была чрезвычайно эффективна в деле уничтожения анкилостомов у людей с помощью антигельминтных препаратов. |
The Rockefeller Foundation's hookworm campaign in Mexico in the 1920s was extremely effective at eliminating hookworm from humans with the use of anthelmintics. |
В нем предлагались серьезные поправки, призванные защитить и поощрить честных налогоплательщиков и эффективно бороться с мошенническим уклонением от уплаты налогов. |
It suggested major amendments to protect and encourage the honest taxpayer and effectively deal with fraudulent evasion. |
Остальные останки будут брошены в ямы с известью или кислотой, эффективно разрушая оставшиеся улики. |
The rest of the remains would be tossed in pits of lime or acid, effectively breaking down the remaining evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективность помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективность помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективность, помощи . Также, к фразе «эффективность помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.