Катехизис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| catechism | катехизис, допрос, ряд вопросов и ответов | ||
изложение
Катехизис Краткое изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов.
Позже родители привезли его в миссионерский центр, где он изучал катехизис. |
He was later brought by his parents to a missionary center where he learned catechism. |
Катехизис воплотил далеко идущие результаты собора, включая реформы и определения таинств, Священного Писания, церковных догматов и обязанностей духовенства. |
The catechism embodied the council's far-reaching results, including reforms and definitions of the sacraments, the Scriptures, church dogma, and duties of the clergy. |
В случае со словом всадника и словом Мельника этот обмен часто был пародией на катехизис. |
In the case of the Horseman's Word and the Miller's Word this exchange was often a parody of catechism. |
The catechism is one of Luther's most personal works. |
|
28 марта 2010 года в интервью болгарской газете Катехизис. |
On 28 March 2010, in an interview for Bulgaria's Katehizis. |
Позже родители привели его в миссионерский центр, где он изучал катехизис. |
He was later brought by his parents to a missionary center where he learned catechism. |
Это официальный катехизис Церкви. |
It is the official catechism of the Church. |
Решение о начале операции Катехизис было принято ранним утром 12 ноября. |
The decision to launch Operation Catechism was made in the early hours of 12 November. |
He was, uh, first in his class at catechism. |
|
Это сборник веры, как катехизис. |
It is a compendium of faith, like a catechism. |
В 2016 году Генри Волк, ведущий подкаста Theology in Perspective, стал автором ресурса под названием Пятидесятнический Катехизис. |
In 2016 Henry Volk the host of the Theology in Perspective podcast authored a resource entitled, A Pentecostal Catechism. |
В 2012 году этот катехизис был издан Синодом Украинской Греко-Католической Церкви, одной из 23 восточных католических церквей. |
In 2012, this catechism was published by the Synod of the Ukrainian Greek-Catholic Church, one of the 23 Eastern Catholic churches. |
Что ж, купим катехизис, господин фельдкурат. |
'Then we'll buy a catechism, sir. |
В народе этот Катехизис называют копеечным, так как первоначальный вариант стоил всего одну копейку. |
Popularly called the Penny Catechism, as the original version only cost one penny. |
Например, Катехизис Католической Церкви был составлен и опубликован в 1992 году на французском языке. |
For example, the Catechism of the Catholic Church was drafted and published, in 1992, in French. |
See that you study your catechism and say your prayers. |
|
Катехизис Святого Пия X-это краткий катехизис с вопросами и ответами относительно основ католической веры и учения. |
The Catechism of Saint Pius X is a short catechism with questions and answers regarding the essentials of Catholic faith and doctrine. |
Повторяй катехизис, - сказал Макихерн. |
Repeat your catechism, McEachern said. |
Однако этот катехизис не был опубликован до 1689 года, после принятия Акта о веротерпимости 1689 года. |
However, this catechism was not published until 1689, after the passing of the Act of Toleration 1689. |
Нынешний Катехизис Католической Церкви является первым полным систематическим обобщением веры, опубликованным со времени Тридентского собора 1566 года. |
The current Catechism of the Catholic Church is the first complete systematic synthesis of faith issued since the Council of Trent in 1566. |
Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса |
I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism. |
В иудаизме нет формального катехизиса. |
Judaism does not have a formal catechism. |
Конференция просто хотела получить три экуменических вероучения, маленький Катехизис Лютера и неизменное Аугсбургское исповедание. |
The Conference just wanted the three ecumenical creeds, Luther's Small Catechism and the Unaltered Augsburg Confession. |
Одним из видов живописных религиозных текстов колониальной эпохи являются катехизисы, называемые Тетерианскими рукописями. |
A type of colonial-era pictorial religious texts are catechisms called Testerian manuscripts. |
В качестве примера можно привести многочисленные политические катехизисы, опубликованные в период с 18 по 20 век в Европе, а также в Северной и Южной Америке. |
Examples include numerous political catechisms published from the 18th to the 20th century in Europe as well as in North and South America. |
Он написал трактат о богах и космосе, своего рода катехизис эллинского язычества IV века. |
Caroline takes a job as a cook and waitress at the hotel restaurant. |
Статус отдельных людей как святых на небесах не преподается в католическом Катехизисе или вероучениях, как это требуется для Веры. |
The status of individuals as saints in heaven is not taught in the Catholic Catechism or Creeds as required for belief. |
Лютер разработал катехизис как метод распространения основ христианства среди прихожан. |
Luther devised the catechism as a method of imparting the basics of Christianity to the congregations. |
Согласно Катехизису Католической Церкви,. |
According to the Catechism of the Catholic Church,. |
Палмер известен своим протестантским Катехизисом раскольников и памятником нонконформистам. |
Palmer is known for his Protestant Dissenters' Catechism and his Nonconformist's Memorial. |
Фрэнк, катехизис католической церкви не позволяет разночтений по этому вопросу. |
The catechism of the Catholic Church remains firm on the matter, Frank. |
Как и другие иммигранты протестантской веры, они привезли с собой Библии, катехизисы и псалмы, чтобы молиться и поклоняться на своем родном языке. |
Like other immigrants of Protestant faith, they brought their Bibles, catechisms and hymnals with them, in order to pray and worship in their native language. |
Различные издания Балтиморского Катехизиса были фактически стандартным текстом католической школы в Америке с 1885 по конец 1960-х годов. |
Various editions of the Baltimore Catechism were the de facto standard Catholic school text in America from 1885 to the late 1960s. |
В 1647 году он работал над Катехизисом Собрания. |
In 1647 he worked on the Assembly's Catechism. |
Генеральный Синод отвечал за принятие катехизисов, литургий и псалмов. |
The General Synod was responsible for adopting catechisms, liturgies or hymnals. |
Включив в себя все соответствующие учения на протяжении всей истории, он в то же время является более чем катехизисом. |
By including all relevant teachings throughout history, it is at the same, more than a catechism. |
Мне угрожает позор, да так скоро, что власть имущим (как говорится в катехизисе) гораздо удобнее обойтись без меня, чем оставить меня на службе. |
I am just so near disgrace as that those who are put in authority over me (as the catechism goes) would far rather be without me than with me. |
Например, в Малом Катехизисе Лютера говорится, что его ожидают перед утренней и вечерней молитвами. |
For example, Luther's Small Catechism states that it is expected before the morning and evening prayers. |
Маленький Катехизис Лютера, напротив, написан для того, чтобы вместить понимание ребенка или необразованного человека. |
Luther's Small Catechism, in contrast, is written to accommodate the understanding of a child or an uneducated person. |
Катехизис в книге общей молитвы 1662 года показывает, что крещение было внешним знаком внутренней благодати. |
The Catechism in the 1662 Book of Common Prayer shows that baptism was an outward sign of an inward grace. |
Катехизисы представляют собой очевидный практический метод передачи наставлений, и такие примеры можно найти во многих традициях. |
Catechisms represent an obvious, practical method of passing on instruction, and as such examples can be found in many traditions. |
Операция Катехизис вновь использовала планы операции Уклонение и проводилась теми же эскадрильями. |
Operation Catechism re-used the plans for Operation Obviate, and was conducted by the same squadrons. |
Революционная теория, постепенно окаменев, обратилась в мертвый догматический культ с ясным, легко понятным катехизисом, а Первый сделался верховным жрецом. |
Revolutionary theory had frozen to a dogmatic cult, with a simplified, easily graspable catechism, and with No. 1 as the high priest celebrating the Mass. |
Пожизненное изучение катехизиса предназначено для всех возрастов, чтобы не повторялись злоупотребления дореформенной Церкви. |
Lifelong study of the catechism is intended for all ages so that the abuses of the pre-Reformation Church will not recur. |
Катехизис в формате вопросов и ответов, который был стандартным катехизисным текстом в Великобритании в начале 20-го века. |
A question and answer format catechism that was the standard catechetical text in Great Britain in the earlier part of the 20th century. |
Этот объединенный порядок богослужения и Катехизис был первой работой, включающей раздел ключей малого Катехизиса Лютера, автором которого предположительно является Осиандр. |
This combined order of worship and catechism was the first work to include the Keys section of Luther's Small Catechism, of which Osiander is a suspected author. |
Согласно Катехизису Католической Церкви,. |
According to the Catechism of the Catholic Church,. |
На столе перед ним лежал раскрытый пресвитерианский катехизис. |
Upon the table, facing him and open, lay a Presbyterian catechism. |
В 1680 году баптистский священник Геркулес Коллинз опубликовал свою собственную редакцию Гейдельбергского Катехизиса. |
In 1680, the Baptist minister Hercules Collins published his own revision of the Heidelberg Catechism. |
Латиноязычная версия катехизиса, опубликованная 8 сентября 1997 года, является editio typica—нормативным и окончательным текстом. |
The Latin language version of the catechism, published 8 Sept 1997, is the editio typica—the normative and definitive text. |
Аббат Бурнизьен по-прежнему приходил каждый день после урока катехизиса. |
As formerly, Monsieur Bournisien dropped in every day when he came out after catechism class. |
Служитель ассамблеи Бога Уоррен Д. Комбс выпустил катехизис в 1960-х годах. |
Assemblies of God minister Warren D. Combs produced a catechism in the 1960s. |
Чаттертон был принят в благотворительную школу Эдварда Колстона, бристольскую благотворительную школу, в которой учебная программа ограничивалась чтением, письмом, арифметикой и катехизисом. |
Chatterton was admitted to Edward Colston's Charity, a Bristol charity school, in which the curriculum was limited to reading, writing, arithmetic and the catechism. |
- преподавать катехизис - teach catechism
- гейдельбергский катехизис - The Heidelberg catechism
- малый катехизис - small catechism
- катехизис католической церкви - the catechism of the catholic church
