Яванской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он продолжал писать о яванской истории и литературе для журналов как в Индонезии, так и в Нидерландах. |
He continued to write about Javanese history and literature for journals both in Indonesia and the Netherlands. |
Он широко используется в Яванской кухне в Индонезии. |
It is widely used in Javanese cuisine in Indonesia. |
Его знание яванской литературы оказалось очень полезным для института, и его сотрудники часто консультировались с ним. |
His knowledge of Javanese literature proved very useful to the institution, and he was often consulted by its staff. |
Тем не менее, Тиеле признает, что рассказ Пинто нельзя игнорировать из-за отсутствия альтернативной информации о яванской истории в то время. |
Even so, Tiele admits Pinto's account cannot be disregarded because of the lack of alternative information about Javanese history during the time. |
Яванский белоглазый встречается во вторичной зоне прибрежной зоны Борнео и в Яванской прибрежной зоне Эба. |
The Javan white-eye is found in the Bornean Coastal Zone secondary area, and in the Javan coastal zone EBA. |
В отличие от других типов яванской крыши, таких как limasan и kampung roof, joglo roof не использует королевские столбы. |
Different with the other type of Javanese roof such as the limasan and kampung roof, joglo roof does not use king posts. |
В большом жилом комплексе яванской знатной семьи крыша джогло покрывает самую центральную часть дома. |
In a large house compound of a Javanese noble family, joglo roof covers the very center part of the house. |
Добравшись до храма, армия юаня попала в засаду яванской армии. |
Upon reaching a temple, the Yuan army was ambushed by the Javanese army. |
В Яванской и балийской культуре, Индонезия, нага изображается в виде коронованного, гигантского, волшебного змея, иногда крылатого. |
In Javanese and Balinese culture, Indonesia, a naga is depicted as a crowned, giant, magical serpent, sometimes winged. |
Он также прочитал книгу профессора Хендрика Керна о древней яванской литературе. |
He also read a book on old Javanese literature by the professor Hendrik Kern. |
В детстве его любовь к классической яванской литературе началась с чтения произведений, найденных в библиотеке его отца. |
During his childhood, his love for classical Javanese literature began as he read works found in his father's library. |
Они изначально относятся не только к яванской, но и к Сунданской и балийской культурам. |
They originally belong not only to the Javanese but also to Sundanese and Balinese cultures as well. |
The mouth of the cannon is in the shape of Javanese Nāga. |
|
Он стал ассистентом ученого по яванской культуре доктора Г. А. Дж. Хазеу и преподавал Яванский язык на занятиях. |
He became assistant to a scholar of Javanese culture Dr. G. A. J. Hazeu, and taught Javanese language classes. |
Термин Carok в Мадуре также происходит от древней яванской традиции. |
The term of Carok in Madura is also derived from the ancient Javanese Tradition. |
Или, возможно, Джаябупати сознательно присоединился к яванской культуре среди населения Сундана. |
Or probably Jayabupati consciously subscribed to Javanese culture among Sundanese population. |
Диссертация ядерная тема как определитель Патета в Яванской музыке была опубликована в 1954 году. |
The dissertation, The Nuclear Theme as a Determinant of Patet in Javanese Music was published in 1954. |
Во время индонезийской оккупации Тетум и португальский язык были важными объединяющими элементами для Восточнотиморского народа в противостоянии яванской культуре. |
During the Indonesian occupation, Tetum and Portuguese were important unifying elements for the East Timorese people in opposing Javanese culture. |
Это говорит о том, что часть яванской элиты приняла ислам в то время, когда индуистско-буддийский Маджапахит был на пике своей славы. |
This suggests that some of the Javanese elite adopted Islam at a time when the Hindu-Buddhist Majapahit was at the height of its glory. |
Вторая часть, тьярака или Карака, происходила из ханакараки, названия яванской письменности, и была литературной аллюзией. |
The second part, tjaraka or caraka was from hanacaraka, the name of the Javanese script, and was a literary allusion. |
В индонезийской кухне, особенно Сунданской и яванской, скваб обычно приправляют, приправляют кориандром, куркумой, чесноком и жарят во фритюре в большом количестве пальмового масла. |
In Indonesian cuisine, especially Sundanese and Javanese, squab is usually seasoned, spiced with coriander, turmeric, garlic and deep fried in a lot of palm oil. |
Это традиция, в которой происходит от Кампа, а не от исконной яванской традиции или индуистской традиции. |
This is a tradition in which derived from Campa, not a native Javanese tradition, nor the Hindu tradition. |
Китайцы называли эту улицу jiau a koi яванской, по мнению яванцев, которые раньше были большинством жителей этого района. |
The Chinese referred the street as jiau a koi Javanese, in the view of the Javanese who used to be the majority inhabitants of the area. |
Яванские стержневые куклы имеют долгую историю и используются, чтобы рассказать басни из яванской истории. |
Javanese rod puppets have a long history and are used to tell fables from Javanese history. |
Он написал свою докторскую диссертацию о патете, переведенную как модальная система Центральной яванской музыки. |
He wrote his Ph.D. dissertation on pathet, translated as the modal system of Central Javanese music. |
Большая часть влияния исходит от малайской, китайской, индийской, тайской, яванской и суматранской культур, в основном из-за того, что страна является частью древнего маршрута специй. |
Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route. |
Впервые он был описан Пеккой т. Лехтиненом в 1981 году от одинокой самки, найденной в гуано летучих мышей в Яванской пещере Богорского регентства. |
It was first described by Pekka T. Lehtinen in 1981 from a single female found in bat guano in a Javanese cave of the Bogor Regency. |
