Является главным приоритетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является чисто - is purely
поистине является - truly is
URL-адрес является - the url is
аксиомой является то, что - it is axiomatic that
атака является лучшим способом защиты - attack is the best method of defence
Ваше уведомление является точным - your notice is accurate
в отношении того, является ли он - as to whether it was
Индия является родиной - india is home
здесь, который является - here which is
который является одним из основных - which is one of the main
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
, которые были главным - which were the main
главным образом в Африке - mainly in africa
главным образом за - is mainly driven
главным образом избежать - mostly avoided
главным образом по причине слабой - due mainly to weak
главным образом расследованы - mainly investigated
главным ступенька - major stepping stone
оставалась главным - remained primarily
являются главными приоритетами - are top priorities for
я был главным - i was the chief
Синонимы к главным: первый, на первом месте, самый главный, голова, лучший, превыше всего, номер один, душа, основной
приоритет потери ячейки - cell loss priority
банка. приоритет - bank. priority
в качестве приоритета - as a priority
индикатор приоритета - priority indicator
дата взаимного приоритета - reciprocity data
система приоритетов - prioritization system
о приоритетах - on priorities
Условия приоритета - terms of priority
сосредоточиться на приоритетах - focus on the priorities
приоритет независимо от того, - priority matter
Это является важной вехой на пути к более долгосрочному экономическому планированию и планированию людских ресурсов для Ирака с уделением особого внимания пяти приоритетам национального развития. |
This is a significant milestone towards longer-term economic and human development planning for Iraq, centring on five national development priorities. |
Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции. |
As for Turkey's government, its official priority remains its own entry into the EU. |
Более того, предотвращение конфликтов является сегодня самой приоритетной задачей, стоящей перед международным сообществом. |
Indeed, prevention is today a top priority of the international community. |
Снижение уязвимости перед этими опасностями является в связи с этим весьма приоритетным вопросом для развивающихся стран. |
Reducing vulnerabilities to these hazards is therefore a high priority for developing countries. |
Одним из главных приоритетов для МОТ является пересмотр и обновление ее методов сбора статистики труда, дабы получить легко доступные и удобные для пользователя программы. |
A top priority for ILO is to reorganize and update its methods of compiling labour statistics into user-friendly applications that are easily accessible. |
В одной из его статей говорится, что при разрешении трудовых споров соблюдение принципа учета мнений двух сторон является приоритетом. |
One of its articles stipulates that the industrial relations disputes settlements put the principle of bipartite as its priority. |
А предотвращение терроризма - является главным приоритетом ФБР. |
And terrorism prevention is the fbi's top priority. |
Об этом приоритетном обслуживании важно знать, чем оно не является. |
The most important thing about a preferential option for the poor is what it's not. |
Возможное принятие европейской стратегии в отношении рома во время председательства Венгрии в ЕС является одним из ключевых приоритетов для правительства Венгрии. |
A possible adoption of a European Roma Strategy during the Hungarian EU Presidency represents a key priority for the Hungarian Government. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Пресс-секретарь Эштон Майя Косьянчич лишь заявила Огоньку, что на фоне решения вопросов войны и мира эта тема не является приоритетной. |
Ashton’s Press Secretary, Maya Kosyanchich, only told to Ogonyok that, within the context of solving matters of war and peace, this issue isn’t a priority. |
В годы независимости в Бухарской области также произошли коренные преобразования. В результате социально-экономических реформ, целью которых является приоритетность интересов человека, повысился промышленный потенциал, улучшились условия жизни населения, все краше становятся города и села области. |
The new building was raised on the basis of the former Republican Musical College in accordance with the Cabinet of Ministers resolution. |
Проблема, с которой столкнулся спускаемый аппарат Mars Pathfinder в 1997 году, является классическим примером проблем, вызванных инверсией приоритетов в системах реального времени. |
The trouble experienced by the Mars Pathfinder lander in 1997 is a classic example of problems caused by priority inversion in realtime systems. |
Обеспечение более рационального землепользования является одной из приоритетных задач, сформулированных в Мирных соглашениях. |
Ensuring more rational land use was one of the priorities of the Peace Agreements. |
Доступ к чистой питьевой воде и адекватной санитарии является приоритетом в такие времена, как это. |
Access to clean drinking water and adequate sanitation is a priority at times like this. |
Федеральное законодательство является обязательным для земель и имеет приоритет перед их законодательством. |
The Länder are bound by federal legislation - federal law overrides Länder law. |
Безопасность беременности и родов является важнейшим приоритетом для ЮНФПА и должна стать таким же приоритетом для общества во всех стран мира. |
Safe pregnancy and childbirth should be a top priority for all societies, as it is for the UNFPA. |
В настоящее время приоритетной задачей сторонников лечения ПОУ является охват на устойчивой основе большого числа семей с низкими доходами. |
The current priority of the proponents of POU treatment is to reach large numbers of low-income households on a sustainable basis. |
Просвещение населения по вопросам здравоохранения является приоритетной задачей для многих заинтересованных сторон, включая фармацевтическую промышленность. |
Educating the public about health issues is a focus for many stakeholders, including the pharmaceutical industry. |
Развитие бизнеса в США является для нас приоритетом, - говорит руководитель ВТБ Капитал Алексей Яковицкий. |
Developing business in the U.S. is a priority for us, says Alexey Yakovitsky, CEO of VTB Capital. |
На протяжении длительного времени одним из основных приоритетов является образование для девочек. |
Education for girls has long been a high priority. |
Для меня является приоритетом... и для американского народа, думаю, это тоже является приоритетом... |
My preference, and I think the American peoples' preference, would have been for a lawful, orderly examination of these laws. |
Сейчас охота является межведомственной приоритетной задачей, так что мы все координируем с департаментом шерифа, а также береговой охраной. |
The hunt is now an interagency top priority, so we are coordinating everything with the Sheriff's department as well as the Coast Guard. |
Конфиденциальность участников является одним из приоритетов LinkedIn. |
Member privacy is a priority for LinkedIn. |
Средний возраст сотрудников Секретариата продолжает расти, и Ассамблея ранее указывала, что омоложение состава является одной из приоритетных задач. |
The average age of Secretariat staff continued to rise and the Assembly had previously indicated that rejuvenation was a priority. |
Это является непреложной приоритетной задачей, для того чтобы предотвратить будущее насилие. |
This is the absolute priority, to prevent future crimes. |
На мой взгляд, наиболее серьезным из вышеперечисленных пунктов является вопрос о ссылках,и я бы отнесся к этому как к приоритетному. |
In my opinion the the most serious of the points above is the referencing issues, and I would treat this as a priority. |
Эта позиция не является заявлением на особые права Узбекистана по приоритетному использованию водных ресурсов трансграничных рек. |
In making its position known, Uzbekistan does not claim special rights for priority use of the water resources of transboundary rivers. |
Плита для приготовления пюре, используемая в отваре, не должна обжигать пюре, но поддержание равномерной температуры в пюре не является приоритетом. |
The mash cooker used in decoction should not scorch the mash, but maintaining a uniform temperature in the mash is not a priority. |
Мэй однозначно заявила, что иммиграционный контроль является её абсолютным приоритетом и что пример Норвегии и Швейцарии больше не может быть моделью будущих отношений Британии с ЕС. |
May has stated unequivocally that immigration control is her over-riding priority and that Norway or Switzerland can no longer be models for Britain’s relationship with the EU. |
Это соответствует стремлению обеспечить физическое присутствие, которое является наиболее целесообразным с точки зрения затрат и реально отвечает национальным приоритетам в области развития;. |
This is in line with the desire to adopt tailored physical presences that are cost efficient and respond effectively to national development priorities;. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
Образование девочек, как правило, является менее приоритетным во всем мире, включая Индию. |
Educating girls tends to be a lower priority across the world, including India. |
Главным выводом является то, что независимо от уровня или скорости урбанизации планирование землепользования должно быть главным приоритетом. |
A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land-use management should be the top priority. |
В то же время, органы власти признают, что реорганизация вооруженных сил по-прежнему является одним из главных приоритетов страны. |
Meanwhile, the authorities have recognized that the reorganization of the armed forces remains one of the country's top priorities. |
План тесно увязан с многолетними рамками финансирования и сбалансированной системой учета результатов и является достаточно гибким, чтобы включать в него новые приоритеты. |
This plan is thoroughly anchored in the MYFF and the balanced scorecard and is flexible enough to include new priorities. |
В своей предвыборной кампании на пост губернатора Абрамс заявила, что ее главным приоритетом является расширение программы Medicaid. |
In her campaign for governor, Abrams said her top priority was Medicaid expansion. |
Право на развитие, в частности на развитие человеческого потенциала, на протяжении последних сорока лет неизменно является для Омана приоритетным направлением. |
The right to development, particularly human development, has been an established priority area for Oman over the past forty years. |
Что является главным приоритетом? |
What is the top priority? |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Он им сообщил: борьба с коррупцией, выплата пенсий и льгот является сейчас нашим приоритетом номер один. |
He told them, fighting corruption and paying pensions and benefits is our number one priority now. |
Заполнение вакантных должностей является одним из приоритетных направлений работы ЭКА, и ожидается, что к концу 2007 года в результате такой работы текущий показатель доли вакансий улучшится. |
The filling of vacant posts is a priority exercise of ECA, and it is anticipated that by the end of 2007 the current vacancy rate will have improved as a result of the exercise. |
Другой приоритетной областью государственных инвестиций является техническое переоснащение, особенно в промышленности. |
Another priority area for public investment is technological upgrading, especially in the manufacturing industry. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
Борьба против злоупотребления и незаконной торговли наркотиками, а также производства наркотических средств и психотропных веществ является одним из главных приоритетов моего правительства. |
Action against drug abuse and the illicit trafficking and production of narcotic drugs and psychotropic substances is a high priority of my Government. |
Ваучер на приоритетный обзор управления по контролю за продуктами и лекарствами США является стимулом для компаний инвестировать в новые лекарства и вакцины против тропических болезней. |
The U.S. Food and Drug Administration priority review voucher is an incentive for companies to invest in new drugs and vaccines for tropical diseases. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
Сама по себе запись разговора является ярким свидетельством неправомерного поведения; демонстрация приоритета личной политической выгоды президента над национальными интересами. |
The call record alone is stark evidence of misconduct; a demonstration of the President's prioritization of his personal political benefit over the national interest. |
Большим приоритетом для региона является наращивание потенциала в деле налаживания мониторинга коралловых рифов на серии долговременных мониторинговых объектов. |
Capacity-building is a high priority for the region to set up coral reef monitoring in a series of long-term monitoring sites. |
Как вы все знаете, это передовая линия и нашим единственным и наиболее важным приоритетом является. |
As everybody knows, this is the front line for our single most important national security priority. |
Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства. |
I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Нет, вы отслеживаете тот номер, это главный приоритет. |
No, you're tracking a number too, albeit a prior one. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
Этические системы действительно допускают, а иногда и намечают компромиссы или приоритеты в решениях. |
Ethical systems do in fact allow for, and sometimes outline, tradeoffs or priorities in decisions. |
Приоритетные места предназначены для развития культуры предоставления мест нуждающимся. |
Priority seats are designed to promote the culture of offering seats to the needy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является главным приоритетом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является главным приоритетом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, главным, приоритетом . Также, к фразе «является главным приоритетом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.