Является единственной организацией, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предприятие является - the enterprise is
является введение - is the introduction
европа является - Europe is
в настоящее время является - currently serves as
диапазон разумных справедливых оценок значений является существенным - range of reasonable fair values estimates is significant
в основном является результатом - is basically a result of
Китай является участником - china was a party
Колледж является пустой тратой времени - college is a waste of time
корея является участником - korea is a party
которая является точкой - which is the point
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
единственное извинение - the only apology
единственный и неповторимый - one and only
единственный парень - the only guy
единственное, что нужно - the only thing needed
единственный абсолютная гарантия - the only absolute guarantee
единственный выход отсюда - the only way out of here
единственный признак - sole indication
единственный фактор, - sole factor
что единственное решение - that the only solution
является единственной организацией, - is the only organization
Синонимы к единственной: уникальной для, исключительно, только, исключительная, уникальный
благотворительные организации - charity organisations
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации - United Nations Communications Group
репутации организации - reputation of the organization
израиль Организации Объединенных Наций - israel to the united nations
другие соответствующие организации - other relevant organizations
в любой организации - in any organization
кассир (в) банковской организации - teller in banking organization
качество организации - quality organisation
государственные и коммерческие организации - government and commercial entities
определяется организацией - determined organization
Правительство разрешает частным лицам и рабочим организациям продавать их без уплаты налогов в этот единственный день. |
The government permits individuals and workers' organisations to sell them tax-free on that single day. |
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций является единственной организацией, наделенной мандатом и имеющей возможность сделать такой договор реальностью. |
We believe the UN is the only organisation with the mandate and reach to make such a treaty a reality. |
Уход за больными раком молочной железы-единственная специализированная британская благотворительная организация в Великобритании, предоставляющая помощь, поддержку и информацию всем, кто страдает раком молочной железы. |
Breast Cancer Care is the only specialist UK-wide charity in the UK providing care, support and information to anyone affected by breast cancer. |
2. нет необходимости говорить, что Германия является государством-членом этих международных организаций, поскольку их единственными членами являются государства. |
2, There is no need to say that Germany is a member-state of those international organisations, as their only members ARE states. |
На форуме тысячелетия Организации Объединенных Наций 2000 года Бахаи был приглашен в качестве единственного неправительственного оратора во время саммита. |
In the 2000 Millennium Forum of the United Nations a Baháʼí was invited as the only non-governmental speaker during the summit. |
Внезапно МВФ занял центральное положение как единственная организация, способная препятствовать ужасному снисходящему витку, охватившему акции и облигации развивающихся рынков. |
Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging-market stocks and bonds. |
Я отвечаю, что, напротив, это, вероятно, единственное средство, с помощью которого эта организация достигнет своего полного роста и силы. |
Editwondergirl had noticed the proliferation of articles relating to Meher Baba, many of which she didn't think were notable. |
Однако это не единственная категория некоммерческих организаций, которая может получить официальное признание. |
However, they are not the only category of non-commercial organizations that can gain official recognition. |
Организация поддерживает народную войну и утверждает, что это единственное средство установления социализма и коммунизма. |
The organization supports People's War and claims that this is the only means by which socialism and communism can be established. |
ASDS оставалась единственной национальной стоматологической организацией с 1840 по 1856 год, когда споры по поводу использования зубной амальгамы привели к ее упадку. |
The ASDS remained the only national dental organization from 1840 to 1856, when controversy over the use of dental amalgam led to its demise. |
В то время О'Донован и Рассел были единственными членами штаба старой Ира, которые еще оставались в организации. |
During this time O'Donovan and Russell were the only GHQ members of the old IRA still in the organisation. |
США и Беларусь были единственными из 56 государств-членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, которые осуществили казни в течение 2011 года. |
The U.S. and Belarus were the only two of the 56 member states of the Organization for Security and Cooperation in Europe to have carried out executions during 2011. |
Федерация рабочих кооперативов Соединенных Штатов является единственной организацией в США, представляющей интересы рабочих кооперативов на национальном уровне. |
The United States Federation of Worker Cooperatives is the only organization in the U.S. representing worker cooperative interests nationally. |
Организационный отдел ЦК был единственным органом, уполномоченным увольнять редакторов Правды. |
The Organizational Department of the Central Committee was the only organ empowered to dismiss Pravda editors. |
Всего у МФС 800 бойцов. По масштабам войны это немного, однако Сирийский военный совет остается единственной боевой организацией, представляющей исключительно ассирийцев. |
The MFS boasts 800 fighters — a small player in the war — yet it remains the only fighting group solely representing the Assyrian population on the battlefield. |
Да, у него есть верительные грамоты, но он был единственным источником за пределами правых блогов и расистских организаций, которые повторяли это утверждение. |
Yes, he has the credentials, but he was the only source outside of right wing blogs and racist organizations that was repeating the claim. |
В отличие от других форм агитации, она не должна быть продолжением и единственной деятельностью благотворительной организации. |
Unlike other forms of campaigning, it must not be the continuing and sole activity of the charity. |
К июню 1933 года фактически единственными организациями, не находившимися под контролем НСДАП, были армия и церковь. |
By June 1933, virtually the only organisations not under the control of the NSDAP were the army and the churches. |
Организация Объединенных Наций остается единственным институтом, способным обеспечить новый мировой порядок, которому все мы так глубоко привержены. |
The United Nations remains indeed the only institution capable of bringing about the new world order to which we all so deeply aspire. |
Paramount Pictures, CBS и их лицензиаты являются единственными организациями, которым законно разрешено создавать коммерческие продукты с названием и торговой маркой Star Trek. |
Paramount Pictures, CBS, and their licensees are the only organizations legally allowed to create commercial products with the Star Trek name and trademark. |
Это была единственная такая организация, которая выжила в 21 веке и является первым и старейшим филиалом американской Ассоциации гуманистов. |
It was the only such organization to survive into the 21st century and is the first and oldest affiliate of the American Humanist Association. |
И единственным выходом для тебя было возглавить организацию, зарабатывающую убийствами. |
So, you're only recourse was to become head of an organization which murders for profit. |
Является ли ААП единственной организацией, на которую следует обратить внимание? |
Is the AAP the only organization that should be paid attention to? |
Здесь важную роль призвана сыграть ОБСЕ, единственная организация по безопасности, которая объединяет Северную Америку, Европу и все постсоветское пространство. |
The OSCE, still the only fully inclusive security organization for North America, Europe, and the entire former Soviet space, has an important role to play. |
Единственные организации, которые, по-видимому, действительно выигрывают от кодирования региона DVD, - это киностудии, маркетологи бесплатных DVD-плееров и DVD-дешифровщиков. |
The only entities that seem to be really benefiting from DVD Region Coding are the movie studios, the marketers of Code-Free DVD players and DVD decrypters. |
В этой связи я хотел бы выделить основные положения позиции Хорватии в вопросе, касающемся реформы Генеральной Ассамблеи. Генеральная Ассамблея является единственным главным органом Организации Объединенных Наций, в котором все государства-члены имеют равные возможности участия в процессе принятия решений. |
Against that background, I should like to emphasize the main points of Croatia's position on the subject of General Assembly reform. |
Основанная в 1973 году, она является единственной организацией, имеющей право присуждать звание дипломированного бухгалтера в Бангладеш. |
Established in 1973, it is the sole organization with the right to award the Chartered Accountant designation in Bangladesh. |
Фактически, Организация Объединенных Наций выдержала испытание временем и по-прежнему остается единственной многосторонней организацией, которая в состоянии сформировать международный консенсус. |
Indeed, the United Nations has stood the test of time and still remains the only multilateral organization that is capable of forging international consensus. |
Партия как организация умерла, выжил единственный партийный орган - Комитет Контроля и Контрразведки - и возглавлял его именно Рубашов. |
The movement lay in ruins, but its Intelligence and Control Department still functioned; it was perhaps the only part of it which did function, and at that time Rubashov stood at the head of it. |
— Опус Деи — единственная католическая организация, постоянно и быстро приумножающая свои ряды! Одних только священников свыше одиннадцати тысяч ста человек! |
Opus Dei is the only Catholic organization whose numbers are growing! We now have over eleven hundred priests! |
Профсоюзы начинают пересматривать единственную для членов модель профсоюзного движения из-за новых изменений в трудовом законодательстве, которые профсоюзы рассматривают как ограничение способности работников к организации. |
Unions are beginning to revisit the members-only model of unionism, because of new changes to labor law, which unions view as curbing workers' ability to organize. |
Организация Объединенных Наций является, по сути дела, единственной многосторонней организацией, способной стимулировать международный консенсус в целях разрешения многочисленных глобальных проблем. |
The United Nations was the only multilateral institution capable of forging an international consensus with a view to resolving the numerous global problems. |
Организация работает с единственной целью-ликвидировать дискриминацию в отношении женщин. |
The organization works with the sole purpose of abolishing discrimination against women. |
Единственная ответственность руководства среди самоуправляющихся команд-это создание организационного контекста команды. |
The management's only responsibility among self-directing teams is the creating the team's organizational context. |
Ее единственной международной организационной связью была революционная Марксистская Лига Ямайки. |
Its sole international organizational tie was with the Revolutionary Marxist League of Jamaica. |
Один из таких фондов – SAFE – сейчас является единственным инвестором в подобном механизме ЕБРР, при том что Китай формально ещё даже не вступил в эту организацию. |
One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle – and China has not even formally joined the organization yet. |
Это единственная частная организация в районе Нью-Йорка, принимающая американских военнослужащих и женщин-военнослужащих по льготным ставкам. |
However, structural engineering standards rarely use CE, but rather limit the maximum percentage of certain alloying elements. |
Эти секции специально называются секциями скаутов Австралии, и мы можем добавить секции B-PSA как единственную другую организацию, которая существует, хотя и в небольшом масштабе. |
The sections are specifically called Scouts Australia Sections, and we can add the B-PSA sections as the only other organisation that exists, although on a small scale. |
Это организации, которые имеют ограниченный срок службы, которые посвящены созданию единственной цели или задачи и быстро распадаются, когда проект заканчивается. |
These are organizations that have limited lifespans which are devoted to producing a singular objective or goal and get disbanded rapidly when the project ends. |
Согласно показаниям единственного человека, оставшегося в живых после этого нападения, жертвам перед смертью было сказано, что их убивают в наказание за работу в неправительственных организациях. |
According to the sole survivor, before being shot, the victims were informed that they were to be killed as punishment for working with NGOs. |
Хотя Намибия является единственной страной за пределами Европы, в которой лютеранское большинство имеет место, в других африканских странах существуют значительные лютеранские организации. |
Although Namibia is the only country outside Europe to have a Lutheran majority, there are sizable Lutheran bodies in other African countries. |
Я утверждаю, что устав госпиталя был изменен... чтобы сделать герцога единственным и бесконтрольным правителем этой благотворительной организации. |
I put it to you the charter of the hospital was changed... ..to make him the sole and uncontrolled ruler of this charity. |
Их единственным утешением была очень ценная гуманитарная помощь отдельных лиц, организаций и стран. |
Their sole comfort were the very precious humanitarian gestures of individuals, organizations and countries. |
Таким образом, Всемирный банк и фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения остаются единственными открытыми для общественности источниками поддержки. |
This left the World Bank and The United Nations Fund for Population Activities as the only publicly open contributions of support. |
Это единственная частная организация в районе Нью-Йорка, принимающая американских военнослужащих и женщин-военнослужащих по льготным ставкам. |
It is the only private organization in the New York area accommodating U.S. servicemen and servicewomen at subsidized rates. |
Это единственная профессиональная бухгалтерская организация в Японии. |
It is the sole professional accountancy organization in Japan. |
Соединенные Штаты являются единственной страной, не являющейся страной-организатором КОНМЕБОЛ, которая провела это мероприятие в 2016 году. |
The United States is the only non-CONMEBOL country to host, having hosted the event in 2016. |
Я отвечаю, что, напротив, это, вероятно, единственное средство, с помощью которого эта организация достигнет своего полного роста и силы. |
I reply that, on the contrary, it is probably the only means by which that organisation will achieve its full stature and strength. |
Но она единственный выход на ватиканскую организацию. |
But she's our only link to the Vatican organization. |
Единственная в стране неподкупная организация. |
It's the only institution in this country that is incorruptible. |
С особым интересом присутствующие заслушали выступления различных ораторов, в которых использовались документы Организации Объединенных Наций. |
The audience listened with special interest to the various speakers, who used United Nations documents. |
Проведенное Организацией Объединенных Наций исследование свидетельствует о том, что в Латинской Америке практически все бытовые сточные воды и промышленные стоки сбрасываются в ближайшие водотоки, не подвергаясь очистке. |
A United Nations study found that in Latin America, virtually all domestic sewage and industrial waste are discharged untreated into the nearest streams. |
Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах. |
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground. |
Следующая планета Уран, это единственная планета, как бы лежащая на боку. |
Uranus comes next, the only planet that lies on its back. |
И очевидно, что организатор, восьмилетний мальчик, очень тронут фильмом. |
And apparently the organizer is just an eight year old boy who was touched by the film. |
Применение химического оружия в Сирийской гражданской войне было подтверждено местными источниками в Сирии и Организацией Объединенных Наций. |
Use of chemical weapons in the Syrian Civil War has been confirmed by the local sources in Syria and by the United Nations. |
С Россией в Великом единстве расцветет Башкортостан! |
With Russia in a great unity Blossom, Bashkortostan! |
Управление состоянием данных идемпотентных сервисов-единственная сложность. |
Managing the data state of idempotent services is the only complexity. |
На протяжении всего своего существования Сухопутные войска армии были крупнейшей учебной организацией, когда-либо созданной в Соединенных Штатах. |
Throughout their existence, Army Ground Forces were the largest training organization ever established in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является единственной организацией,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является единственной организацией,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, единственной, организацией, . Также, к фразе «является единственной организацией,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
