Являются наиболее эффективным средством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
1 являются - 1 are
высшее образование не являются - higher education are not
как правило, являются - shall normally be
и те, которые являются - and those which are
коренные народы не являются - indigenous peoples are not
которые являются важными факторами - factors crucial
которые являются либо - who are either
отчеты являются точными - reports are accurate
являются очень же - are the very same
являются одним из ключей - are one of the keys
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
наиболее эффективных - the most effective
был наиболее подходящим для - was the most suitable for
вероятно, наиболее важным - probably most important
второй наиболее распространенной - second most common
являются наиболее важными для - are most important for
являются наиболее полным - are the most comprehensive
Наиболее важный вклад - most important contribution
Наиболее важный работодатель - most important employer
наиболее варварский - most barbaric
наиболее взаимодействие - most interaction
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
более эффективное применение - more effective enforcement
использовать его эффективно - use it efficiently
идентификация эффективна - effective identification
обеспечивает эффективное - delivers efficient
продукты эффективно - products effectively
эффективная защита прав - effective protection of the rights
путем более эффективного использования - by better use
планы эффективно - plans effectively
Принципы эффективного предупреждения и расследования - principles on the effective prevention and investigation
не эффективен - is no effective
запахонепроницаемая коробка для моющих средств - aroma-tight detergent carton
стойкость к воздействию моющих средств - detergent resistance
лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств - drug offender
вложение средств - investment
из собственных средств - from its own resources
вероятная обстановка применения средств поражения - engagement scenario
инвентаризации транспортных средств - vehicle inventory
количество средств - number of funding
колонна эвакуационных средств - evacuee convoy
комплект средств для снаряжения огнемётов - flame thrower fuel filling kit
Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления. |
Would-be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft. |
Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство. |
In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself. |
В области энтомологии этилацетат является эффективным удушающим средством для использования в сборе и изучении насекомых. |
For larger volumes of liquid, one measure commonly used in the media in many countries is the Olympic-size swimming pool. |
Ни одно средство, исходящее лишь из предложения и спроса, не способно эффективно излечить эту пагубную болезнь. |
No single formula based on supply and demand can effectively cure this pernicious disease. |
Хотя предполагается, что добавление витамина D может быть эффективным средством лечения ожирения, исследования этого не подтверждают. |
Though hypothesized that supplementation of vitamin D may be an effective treatment for obesity, studies do not support this. |
Именно поэтому бензодиазепины являются столь эффективным средством лечения ДЦП, хотя во многих случаях они также являются его причиной. |
That is the primary reason benzodiazepines are such an effective treatment for DTs, despite also being the cause of them in many cases. |
Графическое представление текущего состояния информации обеспечивает весьма эффективное средство представления информации как пользователям, так и разработчикам системы. |
Graphical representation of the current state of information provides a very effective means for presenting information to both users and system developers. |
Масло грецкого ореха было использовано в масляной краске, как эффективное связующее средство, известное своей прозрачной, глянцевой консистенцией и нетоксичностью. |
Walnut oil has been used in oil paint, as an effective binding medium, known for its clear, glossy consistency and nontoxicity. |
Существует неясное доказательство того, является ли пероральный изотретиноин более эффективным средством лечения по сравнению с местными или пероральными антибиотиками. |
There is unclear evidence on whether oral isotretinoin is a more effective treatment compared to topical or oral antibiotics. |
Однако нацистские вожди сочли концентрационные лагеря более необходимым и эффективным средством. |
But the camps were considered to be a more desirable and efficient tool by leading Nazis. |
У меня есть секретное средство, более эффективное, чем ваше партизанство. |
I've got a secret weapon that'll be more effective than your village guerrilla. |
Он также является эффективным противопожарным средством и культивируется для этой цели. |
The level is completed when after the bar is filled, the player eliminates all of the balls on the screen. |
Влияние электромагнетизма наиболее заметно проявляется в электрическом двигателе,который обеспечивает чистое и эффективное средство движения. |
The effects of electromagnetism are most visibly employed in the electric motor, which provides a clean and efficient means of motive power. |
Алгоритм нэгла является средством повышения эффективности сетей TCP / IP за счет уменьшения количества пакетов, которые должны быть отправлены по сети. |
Nagle's algorithm is a means of improving the efficiency of TCP/IP networks by reducing the number of packets that need to be sent over the network. |
Исследование 2000 года показывает, что глубокий дренаж может быть наиболее эффективным средством стабилизации потока, хотя это не может полностью остановить движение. |
The 2000 study suggests that deep drainage may be the most effective means of stabilising the flow, though this may not completely stop movement. |
По мнению участников, альтернативное развитие является эффективным средством решения проблемы незаконного культивирования наркотикосодержащих культур для целей производства наркотических средств. |
Alternative development was considered to be an effective solution to the problem of illicit cultivation of crops for the production of narcotic drugs. |
Было показано, что различные антигельминты, особенно Нетобимин, являются эффективным средством лечения при заражении целого стада. |
Various antihelminths, especially Netobimin, have been shown to be effective treatment when an entire herd is infected. |
В двух словах, они говорят нам, что, в то время как повышение эффективности использования энергии, безусловно, является положительным моментом, это наверняка не является средством решения проблем глобального потепления. |
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming. |
Вскоре после этого французы модифицировали артиллерийские боеприпасы, чтобы содержать фосген-гораздо более эффективный метод, ставший основным средством доставки. |
Soon after, the French modified artillery munitions to contain phosgene – a much more effective method that became the principal means of delivery. |
Общая память-это эффективное средство передачи данных между процессами. |
Shared memory is an efficient means of passing data between processes. |
Обмен информацией осуществляется таким образом, чтобы транспортное средство работало максимально эффективно. |
Information is shared so that the vehicle operates as efficiently as possible. |
Этот документ служит эффективным средством обмена ключевой информацией между полицейскими службами на глобальном уровне и недопущения пересечения границ преступниками. |
It is an effective way to share key police intelligence on a global scale and prevent offenders from crossing borders. |
Наиболее эффективное средство профилактики дальнейших эпизодов гипогликемии зависит от причины. |
The most effective means of preventing further episodes of hypoglycemia depends on the cause. |
Активный ингредиент этой плесени, который Флеминг назвал пенициллином, оказался чрезвычайно эффективным средством борьбы с инфекциями. |
The active ingredient in that mould, which Fleming named penicillin, turned out to be an infection-fighting agent of enormous potency. |
Аммиак - это распространенное и эффективное чистящее средство. |
Ammonia is a common and highly effective cleaning agent. |
Средство имеет широкий спектр действия, малотоксично и доступно для промышленного производства, эффективно на всех стадиях ракового процесса. |
The agent has a broad spectrum of action, low toxicity and is suitable for industrial production as well as being effective at all stages in the cancer process. |
Эта технология не только продемонстрировала эффективное средство снижения затрат энергии и нагрузки на отопление и охлаждение, но и позволила уменьшить масштаб оборудования. |
This technology has not only demonstrated an effective means of reducing energy cost and heating and cooling loads, but has allowed for the scaling down of equipment. |
Эффективным средством составления всеобъемлющего демографического профиля является панацея маркетинговых усилий. |
An effective means of compiling a comprehensive demographic profile is the panacea of marketing efforts. |
Австралийское правительство заявляет, что фторирование воды является наиболее эффективным средством обеспечения воздействия фтора на все население. |
The Australian government states that water fluoridation is the most effective means of achieving fluoride exposure that is community-wide. |
Для кормящих матерей топический Миконазол является наиболее эффективным средством лечения кандидоза на груди. |
For breastfeeding mothers topical miconazole is the most effective treatment for treating candidiasis on the breasts. |
Средство для лечения нейродегенеративных заболеваний включает эффективное количество фармацевтической композиции и фармацевтически приемлемый наполнитель. |
The agent for treating neurodegenerative diseases comprises an effective amount of the pharmaceutical composition and a pharmaceutically acceptable filler. |
Неправильно установленный рукав, который продолжает пропускать свободный поток грунтовых вод, не является эффективным средством ингибирования коррозии. |
An improperly installed sleeve that continues to allow the free flow of ground water is not effective in inhibiting corrosion. |
В этом смысле инвесторы CPG вынуждены адаптироваться к электронной коммерции, поскольку она является эффективным средством для их процветания. |
In these senses, CPG investors are being forced to adapt e-commerce as it is effective as a well as a means for them to thrive. |
Наиболее эффективным средством борьбы с этим бедствием является проявление необходимой политической и экономической воли. |
The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will. |
Однако леводопа по-прежнему является наиболее эффективным средством лечения моторных симптомов БП и не должна откладываться у пациентов с нарушением качества их жизни. |
However, levodopa is still the most effective treatment for the motor symptoms of PD and should not be delayed in patients when their quality of life is impaired. |
Под наркозом Дантролен натрия является очень эффективным средством лечения. |
Under anaesthesia, dantrolene sodium is a very effective treatment. |
Эффективным средством обеспечения контроля и власти над другими является контроль их доступа к деньгам. |
An effective means of ensuring control and power over another is to control their access to money. |
Английский язык несомненно является простейшим и в то же время эффективнейшим средством международного общения. |
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. |
Оба они используют термин руководство как средство поддержки обучения и как его можно использовать более эффективно. |
Both of them use the term guidance as means to support learning, and how it can be used more effectively. |
Прицеп должен быть оснащен эффективной системой торможения или удерживания в случае разрыва сцепки с буксирующим его автотранспортным средством. |
Trailers shall be equipped with an effective system for braking or restraining them if they become detached from the motor vehicle towing them. |
Они являются наиболее эффективным и экономичным средством возделывания небольших полей. |
They are the most efficient and economical means of cultivation of small fields. |
Инквизиция нашла, что это очень эффективное средство чтобы развязать язык людям. |
And the inquisition found it a very effective tool in getting people to tell them what they wanted to know. |
Моделирование во многих случаях оказывалось особенно эффективным средством расширения возможностей заинтересованных субъектов - намного более результативным по сравнению с традиционными методами кампаний по повышению осведомленности. |
Modelling often turned out to be particularly successful as means of empowering stakeholders, more so than traditional means of awareness-raising campaigns. |
В некоторых странах эффективным средством сохранения растительного покрова на общественных площадях оказались нормативные акты, регламентирующие выпас скота на территориях общего пользования. |
In some countries, regulations on grazing on public land have proven to be effective in maintaining the vegetative cover on common properties. |
Основываясь на своей эффективности при гипотиреозе, тиреоидный гормон стал популярным средством лечения ожирения у эутиреоидных людей. |
Based on its effectiveness for hypothyroidism, thyroid hormone became a popular treatment for obesity in euthyroid people. |
I'm changing your prescription to something more effective. |
|
Он имеет в виду, что что мы - эффективное средство для ведения... войны с наркотиками когда мы на улицах. |
He means that we are an effective deterrent... on the war on drugs when we are on the street. |
Хотя закись азота сама по себе опасна и вызывает привыкание, было показано, что она является эффективным средством лечения ряда зависимостей. |
Although dangerous and addictive in its own right, nitrous oxide has been shown to be an effective treatment for a number of addictions. |
Докторскую защитили в Калифорнии по теме Рубиновый лазер, как средство повышения эффективности телескопов. |
Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes. |
Помимо способности к выносливому бегу, у человека-охотника сравнительно мало волос, что делает потоотделение эффективным средством охлаждения тела. |
In addition to a capacity for endurance running, human hunters have comparatively little hair, which makes sweating an effective means of cooling the body. |
Излюбленным у них стало весьма сильнодействующее средство, которое они называли гашишем. |
Their drug of choice was a potent intoxicant they called hashish. |
I thought you said it was a potent brew. |
|
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
Well, you're just a big contraceptive, aren't you? |
|
Это транспортное средство получше ее предыдущего. |
Well, it's a cut above her previous vehicle. |
Гарри, лучшее средство при похмелье - сырое мясо, много мяса. |
Harry, the best cure I ever came across for a hangover was raw meat, and plenty of it. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
Это не означает, что транспортное средство пригодно для движения в течение всего срока действия сертификата. |
It does not mean that the vehicle is roadworthy for the life of the certificate. |
Чаще всего инвалидное транспортное средство загружается с помощью восстановительного трактора, либо лебедкой, либо толкая его на борт. |
More commonly a disabled vehicle is loaded with the assistance of a recovery tractor, either winching or pushing it on board. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются наиболее эффективным средством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются наиболее эффективным средством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, наиболее, эффективным, средством . Также, к фразе «являются наиболее эффективным средством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «являются наиболее эффективным средством» Перевод на испанский
› «являются наиболее эффективным средством» Перевод на хинди
› «являются наиболее эффективным средством» Перевод на немецкий
› «являются наиболее эффективным средством» Перевод на французский
› «являются наиболее эффективным средством» Перевод на итальянский
› «являются наиболее эффективным средством» Перевод на арабский
› «являются наиболее эффективным средством» Перевод на узбекский