Лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
лицо, ведущее радиоперехват - interceptor
лицо мужского пола - male face
обслуживающее лицо - attendant
вытрите лицо земли - wipe off the face of the earth
высшее должностное лицо - top executive
показывать своё лицо - show the true worth
лицо, интересам которого нанесен ущерб - adversely affected person
иностранное публичное должностное лицо - foreign public official
административное должностное лицо - administrative officer
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
совершить посадку - make a landing
совершить убийство - make a killing
совершить супружескую измену - commit adultery
совершить прыжок - take a leap
совершить грех - commit a sin
совершить кораблекрушение - make shipwreck
совершить нарушение - commit a breach of
совершить в тюрьму - commit to prison
намерение совершить убийство - murderous intent
совершать или пытаться совершить - commit or attempt
Синонимы к совершить: исполнять, совершать, отправлять, творить, выполнять, приводить в исполнение, осуществлять, создавать, поступать, проделывать
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
совершать преступление - to commit a crime
ужасное преступление - abominable crime
причинить преступление - cause offense
преступление против совести и достоинства человечества - crime against the conscience and dignity of mankind
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление - double jeopardy clause
трудно раскрываемое преступление - crime difficult to trace
запротоколированное преступление - recorded crime
инкриминируемое преступление - alleged crime
связанное с незаконным применением огнестрельного оружия преступление - firearms offence
преступление против прав человека - human rights crime
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
связать с - link with
связать (вверх) - tie (up)
связать руку и ногу - tie hand and foot
связать кипу - knit kippah
Синонимы к связать: связывать, привязать, увязывать, соединить, подключить, привязывать, присоединить, соединять, ассоциировать, увязываться
Значение связать: Завязывая, соединить одно с другим.
пойманный с поличным - caught red-handed
прыгать с ума - hopping mad
номер с видом на море - seafront room
рассчитываться друг с другом - pay each other
борона с ромбовидными зубьями - diamond harrow
репортаж с места события - on-the-spot news reporting
шифрование с асимметричным ключом - asymmetric key encryption
поворот с помощью противовеса - counterweight swing
способ ускоренной цветопробы с использованием микрокапсулированной подложки - mead photocapsule process
жесткие меры по борьбе с наркотиками - drug crackdown
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: illegal, illicit, illegitimate, outlaw, unlawful, wrongful, irregular, backroom, wildcat, under-the-table
незаконный брак - irregular marriage
незаконный ввоз мигрантов - smuggling of migrants
незаконный оборот наркотиков и психотропных веществ - illicit trafficking in drugs and psychotropic substances
незаконный перевод - illegal transfer
осуществлять незаконный перевод денежных средств - illegally transfer money
незаконный доход - fraudulent gain
незаконный тендер - illegal tender
незаконный договор - invalid treaty
незаконный кредит - illicit credit
незаконный приказ - illegal order
Синонимы к незаконный: противозаконный, неправомерный, преступный, прижитый, беззаконный, внебрачный, нелегитимный, теневой, приблудный, нагульный
Антонимы к незаконный: правый, юридический, правовой, законный, справедливый, допустимый, праведный, легальный
имя существительное: turnover, turn, tour, revolution, rev, turnaround, phrase, return, wheeling, convolution
иметь оборот - have a turn
интересный оборот - interesting turn
допуск в оборот - admission into circulation
делать оборот вокруг Земли - make revolution around the Earth
легальный оборот - legal turnover
международный оборот - international traffic
складской оборот - warehouse turnover
глагольный оборот - verb idiom
валовой оборот - gross sale
годовой мировой оборот - annual worldwide turnover
Синонимы к оборот: метонимия, оксиморон, обращение, сторона, вагонооборот, виток, водооборот, грузооборот, фраза, выражение
Значение оборот: Полный круг вращения.
имя прилагательное: narcotic, soporific, drug, opiate, dopey, dopy
наркотический газ - anesthetic gas
Синонимы к наркотический: газонаркотический, одурманивающий, дурманящий, ширевой
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
патентованное средство - patented
средство воздействия - means of influence
исчерпывать средство - exhaust means
средство для ванн - bath product
средство записи CD - cd burner
увлажняющее средство длительного действия - day-long protective moisturizer
эффективное увлажняющее средство - effective moisturizer
средство подавления - agency of destruction
экологически безопасное транспортное средство - environment friendly vehicle
средство удаления - removal tool
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
В этом Законе рассматриваются преступления незаконного оборота наркотических средств и связанная с ним легализация капитала в рамках категории преступлений, связанных с организованной преступностью. |
It places the offences of illicit trafficking in narcotic drugs and associated money-laundering in the category of organized crime offences. |
Незаконный оборот наркотических средств, представляющий собой современную форму геноцида, также следует отнести к категории преступлений против безопасности человечества. |
Illicit traffic in narcotic drugs, which was a modern form of genocide, also belonged in the category of crimes against the security of mankind. |
Однако в проекте кодекса следует предусмотреть преступление незаконного оборота наркотических средств. |
However, the draft Code should include the crime of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Были выражены сомнения относительно целесообразности включения в проект положений о незаконном обороте наркотических средств в качестве преступления. |
Doubts had been expressed as to whether it was appropriate to include illicit traffic in narcotic drugs as a crime under the draft Code. |
Специальный докладчик также сохранил в тексте преступления международного терроризма и незаконного оборота наркотических средств. |
The Special Rapporteur had also retained the crimes of international terrorism and the illicit traffic in narcotic drugs. |
Было бы преждевременным включать преступления, связанные с незаконным оборотом наркотических средств, или преступления против персонала Организации Объединенных Наций в сферу юрисдикции Суда. |
It would be premature to include illicit traffic in narcotic drugs or crimes against United Nations personnel in the jurisdiction of the Court. |
Вы стали соучастником преступления по незаконному распространению наркотических средств. |
You just became an accessory to a felony drug deal. |
Если расследуемое преступление имеет отношение к Закону о наркотических средствах, то применяются методы, предусмотренные исключительно для подобного рода деяний. |
If the crime under investigation is related to the law on narcotics, only those techniques provided specifically for this type of behaviour shall be applicable. |
Мотели в малообеспеченных районах часто страдают от наркотической активности, уличной проституции или других преступлений. |
Motels in low-income areas are often plagued with drug activity, street prostitution or other crime. |
Джерард Вудли, один из друзей детства большого Л., был арестован три месяца спустя за это преступление. |
Gerard Woodley, one of Big L's childhood friends, was arrested three months later for the crime. |
Жизнь твоего сына будет расплатой за твоё грязное преступление. |
Your son's life will be payment for your foul crimes. |
Соучастие в самоубийстве является преступлением. |
Now, involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency. |
Человек, убивший вашего брата, разыскивается мною и еще кое-кем за другое преступление. |
The man who murdered your brother is sought by me, and by others, for another act he committed. |
Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. |
The most serious allegation is that some soldiers committed war crimes. |
Это еще раз доказывает, что за преступление нужно платить. |
Proving once again that crime does pay. |
Ты дашь мне возможность выступить на суде, ни один суд присяжных не признает меня виновной в этом преступлении. |
You put me up on a stand, there's no jury that will convict me of this. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений. |
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes. |
Его неустанные усилия по выявлению и документированию преступлений против человечества, совершенных в ходе этой войны, заслуживают самого высокого уважения с нашей стороны. |
His relentless efforts in pointing out and documenting crimes against humanity committed in the war have earned him our highest respect. |
В статье 499 говорится, что сговор в целях совершения фелонии или мисдиминора представляет собой преступление. |
Section 499 provides that conspiracy to commit a felony or misdemeanor is an offence. |
Четвертое предполагаемое преступление Манафорта в том, что он и его коллега лоббировали интересы тогдашнего президента Януковича в правительственных агентствах США без регистрации в качестве иностранных агентов. |
A fourth alleged crime was that Manafort and his colleague lobbied on behalf of then President Yanukovych with US government agencies without registering as foreign agents. |
Чтобы такое преступление было совершено в Уимблдоне среди бела дня. Это заставит содрогнуться от ужаса любого законопослушного гражданина. |
That such a crime could be perpetrated in Wimbledon in broad daylight, will bring a shudder to every right-thinking person. |
This Homo sapien was murdered, which is a crime. |
|
By crime do you mean the war? |
|
Всякое преступление вульгарно, точно так же, как всякая вульгарность - преступление. |
All crime is vulgar, just as all vulgarity is crime. |
В таком случае, прошу вас как можно скорее убедиться, что мы невиновны в этом ужасном преступлении. |
Convince yourself as soon as may be of our innocence in this terrible business. |
Женщина из новостей показывала хронологию преступлений Буроса ранее. |
A newswoman was reviewing the timeline of Buros's crimes earlier. |
В делах шерифа есть очень много о твоих непонятных появлениях на местах преступлений. |
The sheriff's files are filled with your unexplained appearances at violent crime scenes. |
Это предзнаменование... больших преступлений в будущем. |
This is a harbinger of, uh... greater crimes to come. |
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
А неграмотность это тоже преступление? |
Is it a crime to be illiterate? |
А сговор с целью мошенничества – это преступление. |
And conspiracy to commit fraud is a goddamn crime. |
In the long run, crime doesn't pay. |
|
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. |
|
И если станет известно, что Дэниел Холден невиновен в данном преступлении, то мое управление обратится к защитникам мистера Холдена, чтобы отменить приговор окончательно. |
And if it becomes clear that Daniel Holden is not guilty of this crime, then my office will work with Mr. Holden's attorney to see that his conviction is set aside once and for all. |
Один парень вышел, и совершил преступление. чтобы вернуться, и посмотреть как поживают его растения. |
I knew a guy got out, committed a crime, in order to get back in, so he could see how his garden was going. |
Близкая дружба - едва ли преступление. |
A close relationship is hardly a crime. |
Притворяться федеральным агентом - это преступление. |
Impersonating a federal agency is a crime. |
Then you must take responsibility for your crime. |
|
Вортекс это преступление против Природы. |
The Vortex is... an offense against nature. |
Что не является преступлением |
Which is not a crime. |
Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление! |
Combating hostile aliens is one thing, but this is slavery, exploitation, a war crime! |
It's a crime and costs dearly. |
|
Это незапланированное преступление. |
It's a crime of opportunity. |
Есть ли предположение, что все те, кто считает бомбардировку Дрездена военным преступлением, являются обманщиками или сторонниками нацистского Геббельса? |
Is the suggestion that all those who believe that the bombing of Dresden was a war crime are dupes or supporters of the Nazi Goebbels? |
Тернер совершил серьезное преступление, участвовал в запугивании свидетелей, неоднократно лгал под присягой и не выказывал никакого сожаления. |
Turner has committed a serious crime, engaged in witness intimidation, lied repeatedly under oath, and has shown no regret whatsoever. |
В федеральном уголовном преследовании, если подсудимый доказывает, что он попал в ловушку, подсудимый не может быть осужден за основное преступление. |
In federal criminal prosecutions, if a defendant proves entrapment the defendant may not be convicted of the underlying crime. |
КЖПО карается по норвежскому законодательству как уголовное преступление, даже если преступление совершено за границей. |
FGM is punishable as a criminal offense under Norwegian law even if the offense is committed abroad. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
Тем временем, когда его первоначальный шок начинает проходить, Фаррелл убеждается, что Брайс-настоящий убийца и что Притчард помогает ему скрыть преступление. |
Meanwhile, as his initial shock begins to wear away, Farrell becomes convinced that Brice is the actual murderer and that Pritchard is helping him cover up the crime. |
Неграждане Канады не имеют права на канадское помилование, если они не были осуждены за преступление в Канаде. |
Non-Canadian citizens are not eligible for a Canadian pardon unless they were convicted of a crime in Canada. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
Сантос расспрашивает Сегундо и приходит к выводу, что Лазаро-это мальчик из джунглей и может связать его с давним преступлением. |
Santos questions Segundo, and comes to realize that Lazaro is the boy from the jungle and can link him to his long-ago crime. |
Исторически сложилось так, что изнасилование считалось и определялось как преступление, совершаемое исключительно против женщин. |
Historically, rape was thought to be, and defined as, a crime committed solely against women. |
Это преступление наказывается лишением свободы на срок до одного года и штрафом в размере до 2500 евро. |
The offense is punishable by imprisonment of up to one year and fines of up to €2,500. |
Например, принуждение или подстрекательство другого лица стать проституткой ради наживы является преступлением. |
For the top sheet, Rejewski wrote the six permutations A through F. |
В испанском праве delito - это любое нарушение уголовного права, т. е. уголовное преступление. |
In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. |
Если преступление не было совершено в каком-либо конкретном государстве, то суд проводится в таком месте, которое определено Конгрессом. |
If the crime was not committed in any particular state, then the trial is held in such a place as set forth by the Congress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо,, совершившее, преступление, ,, связанное, с, незаконным, оборотом, наркотических, средств . Также, к фразе «лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.