Являющемуся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это соответствует двоичному оператору, являющемуся либо правоассоциативным, либо левоассоциативным, в терминологии Хаскелла или пролога. |
This corresponds to a binary operator being either right-associative or left-associative, in Haskell's or Prolog's terminology. |
В философии оно может относиться к индивиду, являющемуся морально независимым. |
In philosophy it may refer to an individual being morally independent. |
Я призываю Совет Безопасности отказать в признании новому первому премьер-министру, являющемуся ставленником г-на Хун Сена. |
I appeal to the Security Council to deny recognition to Mr. Hun Sen's new puppet First Prime Minister. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
Тем самым мы предлагаем конкретный пример позиции, противопоставляемой любому подходу, являющемуся проявлением культуры насилия. |
With this, we offer a concrete example of a position contrary to any attitude expressing a culture of violence. |
6. Вы не можете продать средства своего баланса частично либо целиком, равно как и не вправе передавать любую часть имеющихся на нем средств любому лицу, не являющемуся пользователем Facebook. |
6. You may not sell your Balance or any portion thereof, nor transfer any portion thereof to anyone outside of Facebook. |
В этом мире, по-видимому, являющемся преддверием иного, нет счастливцев. |
In this world, evidently the vestibule of another, there are no fortunate. |
Раздел о дыхательном вибрато, не являющемся модуляцией высоты тона, должен быть удален. |
The section about breath vibrato not being pitch modulation ought to be removed. |
Рынок терминала Рединга-это исторический продовольственный рынок, основанный в 1893 году в здании терминала Рединга, являющемся национальной исторической достопримечательностью. |
The Reading Terminal Market is a historic food market founded in 1893 in the Reading Terminal building, a designated National Historic Landmark. |
В 1446 году Эндрю Докетт получил от Генриха VI грамоту на основание Колледжа Святого Бернарда на месте, ныне являющемся частью колледжа Святой Екатерины. |
In 1446 Andrew Dokett obtained a charter from Henry VI to found St Bernard's College, on a site now part of St Catharine's College. |
Оно должно отводиться на грунт. 5.5 Бак не должен располагаться в салоне или другом отделении, являющемся его составной частью, или составлять какую-либо его поверхность. |
Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be compensated automatically by suitable devices. |
Он изготовлен из феррожидких и магнитных частиц железа в этиленгликоле, являющемся основой автомобильного антифриза. |
It is made of ferrofluid and magnetic iron particles in ethylene glycol, the basis of automotive antifreeze. |
Беатрис Кимпа Вита, также известная как Беатрис Конго, родилась около горы Кибангу в Королевстве Конго, ныне являющемся частью современной Анголы, около 1684 года. |
Beatriz Kimpa Vita, also referred to as Beatrice of Congo, was born near Mount Kibangu in the Kingdom of Kongo, now a part of modern Angola around 1684. |
Полицейские взвели ударники и спустили предохранители на своих автоматах Калашникова и стали спрашивать, почему члены кнессета находятся в районе, являющемся частью автономии. |
The policemen armed their Kalashnikovs and released the safety catch, asking why the MKs were in the area, which was part of the autonomous area. |
Мы можем говорить о термине, являющемся определенным типом данных, и о том, как expr должен оцениваться, имея определенные комбинации типов данных. |
We can talk about a term being a specific data type and how an expr is to be evaluated having specific combinations of data types. |
В случае, не являющемся одноранговым, процесс интегрированного обучения может быть разбит на несколько раундов, каждый из которых состоит из 4 общих шагов. |
In the non peer-to-peer case, a federated learning process can be broken down in multiple rounds, each consisting of 4 general steps. |
Вместо того чтобы описывать условные признаки на языке, не являющемся поведенческим, сила реакции в данной ситуации объясняет часть окружающей среды. |
Rather than describing conditionable traits in non-behavioral language, response strength in a given situation accounts for the environmental portion. |
Кооперативная полиграфия - это эпизод с бутылкой, причем весь эпизод, за исключением бирки, происходит в библиотечном кабинете, являющемся основным набором для серии. |
“Cooperative Polygraphy” is a bottle episode, with the entire episode, excluding the tag, taking place in the library study room, a primary set for the series. |
В эксперименте G7ep, являющемся усовершенствованием G7e, использовались первичные клетки. |
The experimental G7ep, an enhancement of the G7e, used primary cells. |
В Государственный департамент поступает мало запросов о выдаче свидетельств о гражданстве, не являющемся гражданством, которые могут быть выданы самим департаментом. |
Few requests for certificates of non-citizenship nationality are made to the Department of State, which are issuable by the department. |
Ни один из этих источников не является РС, и исследование Оками на сайте, не являющемся РС, не подтверждает это утверждение. |
None of these sources are RS, and the Okami study on an non-RS site doesn't support the claim. |
Таким образом, текст на английском языке, являющемся языком обсуждения, будет иметь преимущественную силу. |
This would make the text in English, the language of the discussion, take precedence. |
В помещении клиента фильтр DSL на каждом выходе, не являющемся DSL, блокирует любые высокочастотные помехи, чтобы обеспечить одновременное использование голосовых и DSL-услуг. |
On the customer premises, a DSL filter on each non-DSL outlet blocks any high-frequency interference to enable simultaneous use of the voice and DSL services. |
Кипящее озеро-это затопленная фумарола, расположенная в Национальном парке Морн-Труа-Питон, являющемся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО на острове Доминика. |
The Boiling Lake is a flooded fumarole located in Morne Trois Pitons National Park, a World Heritage site on the island of Dominica. |
Об использовании CPA у трансгендерных женщин, являющемся неофициальным показанием, сообщалось еще в 1977 году. |
Use of CPA in transgender women, an off-label indication, was reported as early as 1977. |
Исследователи разместили реактивные двигатели на железнодорожном вагоне ER22, обычно являющемся частью электропоезда с несколькими блоками питания. |
The researchers placed jet engines on an ER22 railcar, normally part of an electric-powered multiple unit train. |
