Язвам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет... моим язвам противопоказан крепкий ликер. |
No... hard liquor's bad for my ulcers. |
Запутывание также часто приводит к серьезным рваным ранам и язвам. |
Being entangled also often results in severe lacerations and ulcers. |
Генитальный герпес, часто просто известный как герпес, может иметь минимальные симптомы или образовывать пузыри, которые раскрываются и приводят к небольшим язвам. |
Genital herpes, often simply known as herpes, may have minimal symptoms or form blisters that break open and result in small ulcers. |
Незначительные раны или волдыри могут затем привести к глубоким язвам стопы. |
Minor wounds or blisters may then lead to deep foot ulcerations. |
По словам Линнея, это свойство издавна было известно северным европейцам, которые прикладывали листья ириса к язвам крупного рогатого скота, чтобы способствовать заживлению. |
According to Linnaeus, this property has long been known by northern Europeans, who applied butterwort leaves to the sores of cattle to promote healing. |
Моисей вернулся, чтобы исполнить Божье повеление, но Бог заставил фараона отказаться, и только после того, как Бог подверг Египет десяти язвам, Фараон смягчился. |
Moses returned to carry out God's command, but God caused the Pharaoh to refuse, and only after God had subjected Egypt to ten plagues did the Pharaoh relent. |
Неофициальный термин язвы язвы также используется, главным образом в Северной Америке, хотя это также может относиться к любым язвам во рту. |
The informal term canker sores is also used, mainly in North America, although this may also refer to any mouth ulcers. |
Уродства могут предрасполагать к язвам и болям, особенно при ношении обуви. |
Deformities may predispose to ulcers and pain, especially when shoe-wearing. |
И покарал Господь беднягу Иова... язвами гнойными по всему телу его. |
And so the Lord God smote poor Job with festering boils all over his body. |
Поскольку язвы ограничивают поступление питательных веществ, пораженные язвами ветки и сучья в конце концов погибают. |
Specifically, documented occurrences exist for mice, where the male-inherited mitochondria were subsequently rejected. |
Они выходят из себя по поводу ерунды, и заканчивается все инфарктами и язвами. |
They get all steamed up about piffling little things, then they end up with heart attacks and ulcers. |
We've half a dozen ulcer patients coming in for dressing changes. |
|
Слой абсорбирующей ваты или марли помещается между пальцами, чтобы предотвратить разрушение кожи с возникающими язвами и / или инфекцией. |
A layer of absorbent cotton or gauze is placed between the digits to prevent the breakdown of the skin with resultant ulcers and/or infection. |
Боковая сторона дентария покрыта язвами, хотя и гораздо более густо, чем у K. langenbergensis. |
The side of the dentary is pitted, albeit much more densely so in K. langenbergensis. |
Видели ли они Смерть в колеснице, запряженной псами из преисподней, покрытыми иссиня-черными язвами, чернеющими даже в темноте. Слышали ли они трубный глас? |
Did they see Death with the hell hounds pulling a dark chariot, bruised blue-black growing dark in the absence of light, did they hear the blast of trumpets? |
Длительное воздействие радиоактивного вещества привело к тому, что его правое предплечье покрылось язвами, потребовавшими ампутации. |
His prolonged exposure to the radioactive material led to his right forearm becoming ulcerated, requiring amputation. |
Нет никаких доказательств более высокой эффективности у больных с язвами диабетической стопы. |
There is no evidence of superior effectiveness in those with diabetic foot ulcers. |
Бейзим умер 2 октября 1912 года; его здоровье ухудшилось, и он страдал атеросклерозом и язвами, которые приковывали его к постели. |
Beyzym died on 2 October 1912; his health had declined and he suffered both arteriosclerosis and sores which confined him to bed. |
Язвы вдоль слизистой оболочки желудка, называемые пептическими язвами, начинают появляться, и вероятность развития панкреатита возрастает. |
Sores along the lining of the stomach called peptic ulcers begin to appear and the chance of developing pancreatitis increases. |
Из-за нее Аврам приобрел овец, волов, ослов, рабов и верблюдов, но Бог поразил фараона и его семью сильными язвами. |
Because of her, Abram acquired sheep, oxen, donkeys, slaves, and camels, but God afflicted Pharaoh and his household with mighty plagues. |
Fevered and covered in pustulating sores. |
|
Тяжелое заболевание редко может осложняться кожными язвами или гангреной. |
Severe disease may rarely be complicated by skin sores or gangrene. |
We've half a dozen ulcer patients coming in for dressing changes. |
|
Кама отморозил щеки, сколько ни растирал их, и они покрылись черными язвами. |
Kama froze the skin on his cheek-bones, despite frequent rubbings, and the flesh turned black and sore. |
Сначала были нарывы и гнойники, потом вся нога покрылась гнойными язвами. |
First, there was a boil, and it festered, then later the whole leg got full of pus. |
И я хорошо помню весь свой ужас когда я увидела эту маленькую самку, с огромной, покрытой язвами, зловонной опухолью прямо в ее ротовой полости, которая буквально разрушила ее нижнюю челюсть. |
And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul-smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw. |
20 у ворот его лежал нищий по имени Лазарь, покрытый язвами 21 и жаждущий есть то, что упало со стола богача. |
20At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores 21and longing to eat what fell from the rich man's table. |
Значит, таков мой удел - слепой безумец на одной ноге, весь покрытый язвами? |
That is to be my destiny- a pox-ridden blind madman with one leg? |
У одного мужчины, безносого, с раздвоенной пополам верхней заячьей губой, копошились на лице, изъеденном язвами, как маленькие, белые точки, черви. |
One man, without a nose, with an upper hare-lip cloven in two, had worms, like little white dots, swarming upon his sore-eaten face. |
В своем кровожадном разгуле фибес вдохновляется десятью египетскими язвами из Ветхого Завета. |
Phibes is inspired in his murderous spree by the Ten Plagues of Egypt from the Old Testament. |
Я не знаю, что такое статуй, и не могу не чесать рук,- обе они до локтей покрыты красными пятнами и язвами, их нестерпимо разъедает чесоточный клещ. |
I did not know what a statue was, and I couldn't help scratching my hands, which were covered with red pimples and sores, for they had been simply devoured by vermin. |
Верхушки деревьев, убитые опоясывающими ствол язвами, не восстанавливаются. |
Tree tops killed by stem-girdling cankers do not resprout. |
Поскольку язвы ограничивают поступление питательных веществ, пораженные язвами ветки и сучья в конце концов погибают. |
The Philippine-spec Isuzu MU-X gets similar features from its Thai-spec model. |
Поскольку язвы ограничивают поступление питательных веществ, пораженные язвами ветки и сучья в конце концов погибают. |
Because cankers restrict the flow of nutrients, twigs and branches afflicted by cankers eventually die. |
Job sat on his dung heap, covered in boils. |
|
Сами поражения могут быть названы незначительными афтами или незначительными афтозными язвами. |
The lesions themselves may be referred to as minor aphthae or minor aphthous ulcers. |
