Противопоказан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маннитол противопоказан людям с анурией, застойной сердечной недостаточностью. |
Mannitol is contraindicated in people with anuria, congestive heart failure. |
БЦЖ также противопоказан некоторым людям, имеющим дефекты рецепторного пути IL-12. |
BCG is also contraindicated in certain people who have IL-12 receptor pathway defects. |
Кетоз также противопоказан при дефиците пируваткарбоксилазы, порфирии и других редких генетических нарушениях жирового обмена. |
Ketosis is also contraindicated in pyruvate carboxylase deficiency, porphyria, and other rare genetic disorders of fat metabolism. |
Рука, которая остается белой, указывает на отсутствие или окклюзию локтевой артерии, а прокол лучевой артерии противопоказан. |
A hand that remains white indicates either absence or occlusion of the ulnar artery, and radial artery puncture is contraindicated. |
Флуклоксациллин противопоказан тем, у кого в прошлом была аллергия на пенициллины, цефалоспорины или карбапенемы. |
Flucloxacillin is contraindicated in those with a previous history of allergy to penicillins, cephalosporins, or carbapenems. |
Он противопоказан в случаях определенных аномалий строения половых органов или плохого общего самочувствия. |
It is contraindicated in cases of certain genital structure abnormalities or poor general health. |
Бикарбонат также противопоказан, так как он высвобождает углекислый газ, который может вызвать расширение желудка, приводящее к разрыву желудка. |
Bicarbonate is also contraindicated as it liberates carbon dioxide which can cause gastric dilatation leading to rupture of stomach. |
Гентамицин 5 мг / кг внутримышечно один раз в день в течение 7 дней является приемлемой заменой, когда стрептомицин недоступен или противопоказан. |
Gentamicin 5 mg/kg by intramuscular injection once daily for 7 days is an acceptable substitute when streptomycin is not available or contraindicated. |
Если Турп противопоказан, уролог может рассмотреть возможность простой простатэктомии, введения и удаления катетеров или надлобкового катетера, чтобы помочь пациенту эффективно очистить мочу. |
If TURP is contraindicated a urologist may consider a simple prostatectomy, in and out catheters, or a supra-pubic catheter to help a patient void urine effectively. |
Никотин в любой форме противопоказан лицам с известной гиперчувствительностью к никотину. |
Nicotine in any form is contraindicated in individuals with a known hypersensitivity to nicotine. |
К какому жанру относится сайт, который противопоказан фотографиям, связанным с текущими событиями или новостями? |
What genre of type would be of a website that contrains photographs related to current events or news? |
Альбендазол противопоказан при беременности и детям до двух лет. |
Albendazole is contraindicated during pregnancy and children under two years of age. |
Ивермектин, микрофильтрационный препарат, может быть противопоказан пациентам, которые коинфицированы лойазом и имеют связанные с ним высокие микрофильтрационные нагрузки. |
Ivermectin, a microfilaricidal drug, may be contraindicated in patients who are co-infected with loiasis and have associated high microfilarial loads. |
Он противопоказан в первом триместре беременности, и его следует избегать до одного месяца до зачатия. |
It is contraindicated in the first trimester of pregnancy, and should be avoided up to one month before conception. |
ОРТ также может быть противопоказан людям, находящимся в состоянии гемодинамического шока из-за нарушения защитных рефлексов дыхательных путей. |
ORT might also be contraindicated in people who are in hemodynamic shock due to impaired airway protective reflexes. |
Гелофузин противопоказан в случаях повышенной чувствительности к компонентам препарата, гиперволемии и гипергидратации . . |
Gelofusine is contraindicated in cases of hypersensitivity to the components of the drug, hypervolemia and hyperhydration . . |
Домперидон в настоящее время противопоказан тем, у кого есть основные сердечные заболевания и другие факторы риска. |
Domperidone is now contraindicated in those with underlying cardiac conditions and other risk factors. |
Аспирин некоторым пациентам с хронической болезнью почек и некоторым детям с застойной сердечной недостаточностью был противопоказан. |
Aspirin for some patients with chronic kidney disease and some children with congestive heart failure was contraindicated. |
По крайней мере, так принято преподавать в Великобритании. У кого-нибудь есть какой-нибудь источник для того, чтобы он был полностью противопоказан ILCOR? |
At least that's the accepted teaching in the UK. Anybody have any source for it being totally contraindicated by ILCOR? |
Теофиллин, который применяют в основном при бронхиальной астме, также противопоказан. |
Theophylline, which is used mostly in asthma, is also contraindicated. |
Они все еще используются на противопожарных аппаратах и доступны из Tri Lite / Mars, расположенного в Чикаго, штат Иллинойс. |
They are still used on fire fighting apparatus, and are available from Tri Lite / Mars, located in Chicago, Illinois. |
При использовании VFD последовательность остановок прямо противоположна начальной последовательности. |
With a VFD, the stopping sequence is just the opposite as the starting sequence. |
И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного. |
So if this keeps up, this will also make global warming worse. |
Комикс и нуар - две агрессивно противоположные реальности. |
Comics and noir fiction are two diametrically opposed “realities”. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Сарвагня соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Sarvagnya agrees with ... |
Короткий осетр использовал два Merlin 140s с противоположно вращающимися пропеллерами. |
The Short Sturgeon used two Merlin 140s with contra-rotating propellers. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии. |
Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere. |
Общие противопоказания к радиохирургии включают чрезмерно большой размер целевого поражения или слишком многочисленные поражения для практического лечения. |
General contraindications to radiosurgery include excessively large size of the target lesion, or lesions too numerous for practical treatment. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Есть некоторые условия, которые считаются абсолютными противопоказаниями для дайвинга. |
There are some conditions that are considered absolute contraindications for diving. |
Исключения из этого правила составляют секс во время супружеских свиданий и секс с работником противоположного пола. |
Exceptions to this consist of sex during conjugal visits and sex with an employee of the opposite sex. |
Это субдвижение рассматривало искусство как нечто само по себе противоположное представлениям о реальном мире. |
This sub-movement considered art to exist as a thing in itself opposed to representations of the real world. |
Цзянси столкнулся с ситуацией, почти противоположной Аньхойской. |
Jiangxi encountered a situation almost opposite to that of Anhui. |
The files are in a command post on the other side of the island. |
|
Как обычно, я продолжу свои коварные планы, если не получу никаких противоположных мнений на следующей неделе. |
As usual I will go ahead with my evil plans if I don't get any opposing opinions in the next week. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Противоположные отзывы о политике чистой науки были обильны. |
Contrary reviews of The Politics of Pure Science were plentiful. |
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
Напротив, ковариантный Вектор имеет компоненты, которые изменяются противоположно координатам или, что эквивалентно, преобразуются подобно опорным осям. |
By contrast, a covariant vector has components that change oppositely to the coordinates or, equivalently, transform like the reference axes. |
На влажной третьей тренировке Ауди были отделены друг от друга, на противоположном конце таблицы лидеров LMP1-H. |
A wet third practice had the Audis separated, on opposite end of the LMP1-H leaderboard. |
Она, действительно, была, как говорил о ней ее марсианский кавалер, прелестной противоположностью прежнего типа любимых и любящих предков. |
She was indeed, as her fellow Martian had said of her, an atavism; a dear and precious reversion to a former type of loved and loving ancestor. |
Это позволяет программистам повторно использовать код в системе с противоположной конечностью без необходимости изменять сам код. |
This allows programmers to reuse code on a system with the opposite endianness without having to modify the code itself. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
Впечатление, скорее противоположное тому, что на самом деле говорит Кольер. |
The impression being rather opposite to what Collier actually says. |
Противопехотные снаряды, такие как фугасные или осколочно-фугасные, имеют двойное назначение. |
Anti-personnel rounds such as high explosive or high explosive fragmentation have dual purpose. |
ЖК-дисплеи STN должны непрерывно обновляться переменными импульсными напряжениями одной полярности в течение одного кадра и импульсами противоположной полярности в течение следующего кадра. |
STN LCDs have to be continuously refreshed by alternating pulsed voltages of one polarity during one frame and pulses of opposite polarity during the next frame. |
Отражение считается противоположным движением, так как оно изменяет ориентацию отражаемых фигур. |
Reflection is considered to be an opposite motion, since it changes the orientation of the figures it reflects. |
Дефлокуляция-это полная противоположность флокуляции, также иногда называемой пептизацией. |
Deflocculation is the exact opposite of flocculation, also sometimes known as peptization. |
Нет, фактически, я - точная противоположность этого. |
No, in fact I'm exactly the opposite. |
Турели П и к имели некоторую ограниченную способность вести огонь в противоположную сторону. |
'P' and 'Q' turrets had some limited ability to fire to the opposite side. |
Кроме того, их сторонники постоянно кричат, ругаются и угрожают противоположной команде. |
In addition, their supporters constantly yell, swear at, and threaten the opposite team. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Сигарета зажигается на одном конце, заставляя его тлеть; полученный дым орально вдыхается через противоположный конец. |
The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder; the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end. |
Назначение любого колокола двигателя-направлять выхлоп ракетного двигателя в одном направлении, создавая тягу в противоположном направлении. |
The purpose of any engine bell is to direct the exhaust of a rocket engine in one direction, generating thrust in the opposite direction. |
Книги, предназначенные для сожжения, рассматривались как подрывные или как представляющие идеологию, противоположную нацизму. |
The books targeted for burning were those viewed as being subversive or as representing ideologies opposed to Nazism. |
Колледж оставался на этом месте до 1993 года, когда они переехали на свое нынешнее место на Хилл-Лейн, на противоположной стороне Саутгемптон-Коммон. |
The college remained on the site until 1993 when they moved to their present site on Hill Lane, on the opposite side of Southampton Common. |
- быть противопоказанным - be contraindicated
- противопожарная перемычка - fire bulkhead
- деление судна на отсеки по требованиям противопожарной защиты - fire subdivision
- быть диаметрально противоположным - be poles apart
- дважды противоположно наращённая шестиугольная призма - two opposite naraschonnaya hexagonal prism
- противоположное мнение - Opposite opinion
- противоположная точка зрения - opposite view
- время с момента начала ликвидации пожара до начала сооружения противопожарных полос - corral season
- механизм включения противопожарной системы при аварийной посадке - crush switch
- происходящий между противоположными атомами кольца - transannular
- перемещение к противоположному атому кольца - transannular migration
- противоположный по направлению - opposite in direction
- противопожарный спринклер - fire sprinkler
- имели противоположный эффект - had the opposite effect
- е противопожарная дверь - e fire door
- в противоположном направлении от - opposite direction from
- В противоположность с - in marked contrast with
- есть противоположна - is antithetical to
- противоположные тенденции - opposing trends
- противопоказания включают - contraindications include
- противоположного знака - of opposite sign
- Стандарты противопожарной защиты - fire protection standards
- часто противоположные - often opposing
- односторонний паралич лица с поражением противоположной половины тела - crossed paralysis
- противоположно направленные силы - opposed forces
- противоположные полюса - opponent poles
- электродвигатели насос откачки из сборника противопожарной воды - ff collection sump pump motor
- противополиомиелитная живая оральная вакцина - live oral vaccine
- являть собой противоположность - to present a contrast
- общие противопоказания - general contraindications