2011 подходит к концу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
11 сентября 2011 - sep 11 2011
12 мая - 20 июля 2011 - 12. may - 20. july 2011
2011 был положительным - 2011 was positive
2012 и 2011 - 2012 and 2011
31 декабря 2011 - 31 dec. 2011
Õie наземного кода здоровья животных, 2011 - oie terrestrial animal health code, 2011
в 2011/2012 финансовом году - in fiscal year 2011/2012
в зимний период 2010 и 2011 годов - during winter 2010 and 2011
Всемирный доклад об инвалидности 2011 - world report on disability 2011
мономер 10/2011 - monomer 10/2011
быть доказано, подходит - be proven suitable
Завод подходит - plant is suitable
квартира идеально подходит - the apartment is ideal
идеально подходит для спокойного отдыха - ideal for a relaxing holiday
не подходит для вас - no match for you
подходит для выращивания - suitable for cultivation
один размер подходит для всех модели - one-size-fits-all model
подходит академический - suitable academic
не подходит очень хорошо - does not fit very good
мне подходит - suits me
Синонимы к подходить: подходить, приближаться, близиться, сблизиться, надвигаться, подступать, приехать, приходить, приезжать, прибывать
к большому удивлению - much to astonishment of
устойчивый к действию сыворотки - serum-fast
крепление корневой части крыла к неподвижному фюзеляжу - wing root fixity
привлекаются к ответственности - are held accountable
прямо относится к - expressly refers to
поведенческие науки подход к управлению - behavioural science approach to management
приводит к значительному увеличению - results in a significant increase
применительно к маркетингу - applied to marketing
преступление, дополнительное к инкриминированному - offence ancillary to another charge
подстрекательство к разврату - incitement to debauchery
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
конец в отходы - waste end
курс обмена валют на конец месяца - month-end currency exchange rate
конец Вьетнамской войны - the end of the vietnam war
конец дороги для - end of the road for
конец любви - the end of love
конец палки - end of the stick
Конец тридцатых годов - late thirties
конец-линии тестирования - end-of-line testing
что это конец новостей - that is the end of the news
мелкий конец - shallow end
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
Война подходит к концу, но потрясения только начинаются. |
The war may be at an end, but the upheaval is only beginning. |
Моя одинокая холостяцкая жизнь подходит к концу. |
My lonesome bachelor days are over. |
With these words the Hymn to Amen comes to an end. |
|
Так что теперь, когда вы здесь и Аслан здесь, дело, видно, подходит к концу. |
So things must be drawing near their end now he's come and you've come. |
Это так грустно, когда поездка подходит к концу, но, откровенно говоря, я умру за массаж. |
It's so sad when the trip is over, but, frankly, lam dying for a massage. |
Это так грустно, когда поездка подходит к концу, но, откровенно говоря, я умру за массаж. |
It's so sad when the trip is over, but, frankly, lam dying for a massage. |
Как и бабочка, эта фигура позволяет определять точки, где текущее движение цены подходит к концу. |
Like the Butterfly, it can help you identify when a current price move is likely approaching its end. |
Морозная ночь подходит к концу, брезжит рассвет, а почтовая карета все мчится вперед в утреннем тумане, похожая на призрак какой-то погибшей кареты. |
The frosty night wears away, and the dawn breaks, and the post- chaise comes rolling on through the early mist like the ghost of a chaise departed. |
Так что я рад слышать, что это подходит к концу. |
So I'm glad to hear that's coming to an end. |
Чувствуя, что его время на CBS подходит к концу, и устав от ограничений, наложенных сетью, Гриффин тайно подписал контракт с конкурирующей компанией Metromedia. |
Sensing that his time at CBS was ending, and tired of the restrictions imposed by the network, Griffin secretly signed a contract with rival company Metromedia. |
Правление Утера подходит к концу. |
Uther's reign is at an end. |
Третья четверть подходит к концу, но у Скаутов есть еще пара трюков. |
The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves. |
По CNN говорят, что избирательная кампания подходит к концу. |
CNN said the election was too close to call. |
Однако, несмотря на то что ЕЦБ выполнял свою работу технически грамотно, эта спокойная и удобная форма взаимоотношений подходит к концу, т. к. ни один центральный банк не способен решить политическую или конституциональную головоломки. |
But, while the ECB has performed the job skillfully, this quiet, convenient arrangement is coming to an end, because no central bank can solve political or constitutional conundrums. |
Когда пьеса подходит к концу, Король Одевейл и горожане все еще пытаются выяснить, какое проклятие лежит на деревне. |
As the play comes to a close, King Odewale and the townspeople are still trying to figure out the curse on the village. |
На определенном этапе все подходит к концу. |
Had to come to an end at some point. |
Не хочу напоминать вам, но время на возврат долга фирмы подходит к концу, а мы еще только на полпути к 60 миллионам, которых нам не достает. |
Well, not to put too fine a point on this, but, time's up in bankruptcy court and we're only halfway to the $60 million we need. |
Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу. |
When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end. |
Это знакомство подходит к концу |
This acquaintance is about to be terminated. |
Не означает ли это что существование альянса США - Япония подходит к концу? |
Is the US-Japan alliance coming to an end? |
Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог. |
So this year's kind of done, but I want you to pretend it's the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about. |
Что ж, если дискуссии по этому решению не будет, наш час, кажется, подходит к концу... |
So, if there is no discussion on this ruling, I think the hour is almost over... |
Воскресенье Книга подходит к концу, но что касается повествования, оно не прервётся до самого конца |
SUNDAY And so the book is reaching the end, but at least, concerning the narration, this is not going to be sustained until the end. |
Когда выпас в значительной степени подходит к концу есть последний шанс пообщаться перед возвращением на скалы для сна |
With the grazing largely over, there's a last chance to socialise before returning to the sleeping cliffs. |
Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу. Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России. |
One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death for revealing atomic secrets to Soviet Russia. |
Понимая, что их совместное времяпрепровождение подходит к концу, оба проводят вечер в подавленном созерцании. |
Realising that their time together is nearly over, both spend the evening in subdued contemplation. |
Когда бой подходит к концу своего заключительного раунда, а оба соперника все еще стоят, судейские карточки определяют победителя. |
When the fight reaches the end of its final round with both opponents still standing, the judges' scorecards determine the victor. |
Соблазнившись еще раз сыграть свои старые хиты, однако, его карьера подходит к концу. |
Seduced to play his old hits once again, however, his career comes to an end. |
Я заработал очки для соперника, игра подходит к концу, и времени почти не осталось. |
I scored a touchdown for the other team, it's the eighth inning, and there's no more time left on the clock. |
Однако вы можете хорошо использовать погоду снаружи этим летом и с нетерпением ждать игр с поросятами, поскольку лето подходит к концу. |
You can however make good use of the weather outside this summer and look forward to gaming with the piggies as the summer comes to an end. |
Когда вегетационный период хозяина подходит к концу, нематода переходит в спокойное состояние, зимуя внутри листовой ткани. |
When the growing season of the host comes to an end the nematode goes into a quiescent state overwintering inside the leaf tissue. |
Эпоха, основы которой были заложены Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер три десятилетия назад, подходит к концу. |
The era whose foundations were laid by Ronald Reagan and Margaret Thatcher three decades ago is ending. |
Столетие спустя, во времена Александра Севера, когда город был на пике своего великолепия, выпуск монет подходит к концу. |
A century later, in the time of Alexander Severus, when the city was at the height of its splendor, the issue of coinage comes to an end. |
Два обстоятельства все больше бросаются в глаза по мере того, как мистер Баккет подходит к концу своего рассказа. |
Two things are especially observable as Mr. Bucket proceeds to a conclusion. |
200 000-летний период, когда мужчины были вожаками, очевидно подходит к концу, хотим мы этого или нет. Поэтому я и говорю о закате мужчин. |
The 200,000-year period in which men have been top dog is truly coming to an end, believe it or not, and that's why I talk about the end of men. |
Мир подходит к концу, Ли. |
It's the end of the world, Lee, |
Итак, пятая неделя подходит к концу, команды тренеров заполняются |
So as week five draws to a close, the coaches' teams of 12 are filling up. |
The administration is coming to the end of its second term. |
|
Основываясь на восприятии рассказчика и ограниченных деталях, представленных в рассказе, его персонаж остается неуловимым, даже когда история подходит к концу. |
Based on the perception of the narrator and the limited details supplied in the story, his character remains elusive even as the story comes to a close. |
Игра подходит к концу. Сиэтл Маринерс выиграли оба спаренных матча. |
And that is the game. The Seattle Mariners win both games on this series, Ray. |
2003 год подходит к концу, и лидеры мира должны найти замену навязчивому, тупиковому подходу американского правительства. |
As 2003 draws to a close, it is time for world leaders to help guide the world away from the obsessive, failing approach of America's government. |
Убийство Серона доказывает, что власть Хранителя подходит к концу. |
Seron's murder proves the Keeper's power is at an end. |
Месяц моей работы подходит к концу. И я хотел вам сказать, что, познакомившись с Тикл-Хэдом, я понял, что он крошечный, и ему не хватает изысканных ресторанов, не обижайся, Джо. |
Well, my month here is almost over, and, well, I wanted to tell all of you that I've come to know Tickle Head as, well, tiny, lacking gourmet restaurants, no offense, Joe, |
Теперь, когда второй том подходит к концу, я думаю, что нам нужно пересмотреть список персонажей второго сезона и решить, какие из персонажей достаточно заметны для включения. |
Now that volume two is coming to an end, I think we need to review the season 2 charater list and decide which of the characters are notable enough for inclusion. |
But this season of terror is drawing to a close. |
|
Ну что ж, мои милые флажкетёры, похоже, последний выпуск Веселья с флагами подходит к концу. |
Well, my little Flag-keteers, it looks like the last episode of Fun with Flags is at an end. |
Вторая страница подходит к концу, и вовсе незачем обращать это письмо в диссертацию. |
I'm getting down toward the foot of the second page, and I can't be bothered turning this into a thesis. |
Да, трудное путешествие Бодлеровских братьев и сестер подходит к триумфальному концу. |
Yes, the Baudelaire siblings� difficult journey comes to a triumphant end. |
Цифры показывают, что перенасыщение в США подходит к концу, так как количество нефтяных вышек в использовании упало 53% за шесть месяцев. |
The figures raised hopes that the oil glut in the US is coming to an end as the number of oil rigs in use falls 53% in six months and the market is settling more into balance. |
В тот момент, когда моя девятилетняя миссия в Женеве подходит к концу, я хотел бы очень кратко поделиться с вами кое-какими личными размышлениями. |
After nine years my mission to Geneva is ending and I should like very briefly to make a few personal remarks. |
The tie doesn't go with my suit. |
|
Он отлично подходит для формата телепередачи. |
It makes for excellent television. |
Uh, Raina Amin falls into a variety of categories. |
|
And he goes and hangs his head in the sink. |
|
Конни медленно возвращалась домой в Рагби. Домой... Не подходит это уютное слово к огромной и унылой усадьбе. |
Connie went slowly home to Wragby. 'Home!'...it was a warm word to use for that great, weary warren. |
К концу осады 4 июля город Севастополь лежал в руинах, и было выпущено 30 000 тонн артиллерийских боеприпасов. |
By the end of the siege on 4 July the city of Sevastopol lay in ruins, and 30,000 tons of artillery ammunition had been fired. |
Однако университеты должны были выполнить новый стандарт к концу 2007 года. |
However, universities had to fulfill the new standard by the end of 2007. |
Он подходит для более продвинутых всадников с независимыми седлами, а также для лошадей, которые имеют хорошую базу подготовки. |
It is appropriate for more advanced riders with independent seats, and for horses that have a good base of training. |
Саломон считал, что из всех основных ремесел деревообработка лучше всего подходит для общеобразовательных целей. |
The issue above mentioned is a result of an important ethical relativist critique. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «2011 подходит к концу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «2011 подходит к концу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 2011, подходит, к, концу . Также, к фразе «2011 подходит к концу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
