Приводит к значительному увеличению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в - bring round
приводить в определенное состояние - result in a certain state
что приводит к закрытию - leading to the closure
что приводит к - thus leading to
приводит к высокой - results in a high
что приводит к току - leading to the current
приводить оправдывающие обстоятельства - plead justification
приводить все больше примеров - multiply examples
приводит к развитию - results in the development
что приводит к разрывам - leading to gaps
Синонимы к приводит: вести, вызывать, ставивший, создавать, напоминавший, поднимавший, родивший, влекший, доставлявший
относящийся к голове - cephalic
к делу - to the point
относящийся к чему-л. - relating to smth.
готовность к компромиссу - willingness to compromise
получить доступ к - gain access to
добавить ароматизатор к - add flavoring to
подойти к - come up to
привести к быстрой жизни - lead a fast life
слежение от обзора к обзору - scan-to-scan surveillance
доплата к пенсии - pension supplement
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
значительно усиленный ребрами жесткости - heavily ribbed
значительное усовершенствование - considerable improvement
значительно больше - much more
значительная сумма денег, кругленькая сумма - considerable / large / substantial / tidy sum
значительно более высокая производительность - significantly better performance
значительно более высокая степень - a significantly higher degree
значительно выиграют - would significantly benefit
значительно переработан - significantly reworked
значительно сократились - significantly curtailed
принимать значительно больше - take significantly longer
Синонимы к значительному: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
временное увеличение - temporary increase
увеличение расходов - escalating costs
увеличение объема тестовой заготовки в исходный - oven-spring
Апелляция увеличение продукта - increase product appeal
увеличение числа случаев рака - increased incidence of cancer
наличие увеличение бренда - increase brand presence
оправдать увеличение - justify the increase
увеличение проявлений - increasing manifestations
увеличение адвокации - increase advocacy
резкое увеличение товарных запасов - inventory boom
В 2018 и 2019 годах также наблюдалось значительное увеличение бюджета. |
2018 and 2019 both saw significant budget increases as well. |
Нужно признать, что это менее значительное увеличение запасов по сравнению с прошлыми показателями, но все же это уже 9-я подряд неделя роста запасов. |
Admittedly, this was a more modest build compared to recent times, but it was nevertheless the ninth consecutive weekly increase. |
Более того, изменения в структуре человеческого мозга могут быть даже более значительными, чем увеличение его размеров. |
Furthermore, the changes in the structure of human brains may be even more significant than the increase in size. |
В большинстве случаев в затронутых войной районах будет наблюдаться значительное увеличение показателей младенческой смертности. |
In most cases, war-affected areas will experience a significant increase in infant mortality rates. |
Извержение вулкана оказало значительное влияние на уровень озона в атмосфере, вызвав значительное увеличение скорости разрушения озона. |
The eruption had a significant effect on ozone levels in the atmosphere, causing a large increase in the destruction rate of ozone. |
Увеличение, наблюдавшееся с 70-х годов, можно объяснить значительным расширением занятости женщин, а не ростом реальных доходов. |
Most of the increase since the 1970s can be attributed to a sharp rise in employment among women, as opposed to growth in real incomes. |
Мы понимаем, что международное сообщество одобрило значительное увеличение персонала и обеспечения экспедиции Атлантис. |
We understand the international community has approved a significant increase in personnel and resources for the Atlantis mission. |
В течение 1813-1913 годов произошло значительное увеличение заработной платы рабочих. |
During 1813–1913, there was a significant increase in worker wages. |
Это исследование может показать, что меньшее увеличение минимальной заработной платы не может исказить рынок труда так значительно, как более значительное увеличение, наблюдаемое в других городах и Штатах. |
This study could show that smaller increases in minimum wage may not distort labor market as significantly as larger increases experienced in other cities and states. |
Значительное увеличение численности населения и экономический рост во всем мире в течение XX века оказали огромное давление на мировые ресурсы пресной воды. |
Large increases in human population and economic growth throughout the world during the twentieth century placed a huge stress on the world’s freshwater resources. |
Либерал-демократы получили 11 мест, снизившись на 1, несмотря на значительное увеличение их доли в общем голосовании. |
The Liberal Democrats won 11 seats, down 1, despite significantly increasing their share of the popular vote. |
Увеличение как производительности автомобиля, так и долговечности является значительным. |
The increase in both vehicle performance and durability is significant. |
Во многих практических приложениях небольшое увеличение шума стоит значительного увеличения разрешения измерений. |
In many practical applications, a small increase in noise is well worth a substantial increase in measurement resolution. |
В любом случае, является ли это увеличение нагрузки значительным, можно ли его измерить? |
Anyway, is this load increase considerable, can it be measured? |
Во второй половине ХХ века во всем мире наблюдается значительное увеличение продолжительности предстоящей жизни. |
The second half of the twentieth century witnessed an impressive increase in the expected length of life in the world. |
Полученные данные указывают на то, что кульс-де-Сак показал значительное увеличение игровой активности по сравнению с открытой сеткой уличного паттерна. |
The findings indicate that culs-de-sac showed substantial increase in play activity than the open grid street pattern. |
Ежегодное увеличение использования на 2-3% может привести к тому, что извлекаемые в настоящее время запасы будут значительно меньше, возможно, всего от 80 до 100 лет. |
An annual increase in usage of 2–3% could result in currently recoverable reserves lasting significantly less, perhaps as few as 80 to 100 years. |
Увеличение числа мужчин, возможно, связано со значительным половым дисбалансом, очевидным в Индийском и китайском населении. |
The greater number of men is possibly due to the significant sex imbalances evident in the Indian and Chinese populations. |
С 1999 года по настоящее время наблюдается значительное увеличение числа предполагаемых китайских военных кибератак, инициированных китайскими военными. |
There has been a significant increase in the number of presumed Chinese military initiated cyber events from 1999 to the present day. |
Подъемная сила крыла может быть значительно увеличена при регулировании потока продувки. |
The lift of a wing can be greatly increased with blowing flow control. |
Частота нацеливания генов может быть значительно увеличена путем редактирования генома. |
The frequency of gene targeting can be greatly enhanced through genome editing. |
Мы ожидаем, что каждое увеличение размера приведет к значительному снижению стоимости одного фунта на орбиту. ... В конечном счете, я считаю, что 500 долларов за фунт или меньше-это очень достижимо. |
We expect that each size increase would result in a meaningful decrease in cost per pound to orbit. ... Ultimately, I believe $500 per pound or less is very achievable. |
Кариес был обнаружен значительно ниже у женщин, причем увеличение кариеса соответствовало увеличению возраста. |
Caries were found to be significantly lower in women, with an increase in caries corresponding to an increase in age. |
Более толстый пограничный слой также вызывает значительное увеличение сопротивления давлению, так что общее сопротивление резко возрастает вблизи и после точки остановки. |
The thicker boundary layer also causes a large increase in pressure drag, so that the overall drag increases sharply near and past the stall point. |
Аналогичное, хотя и не столь значительное увеличение можно наблюдать в отношении распределения выплат по линии помощи через ПРООН. |
A similar, although not as significant increase can be seen regarding the distribution of aid payments through UNDP. |
Значительное разрушение среды обитания, увеличение численности населения и браконьерство сокращают биологическое разнообразие Африки и ее пахотные земли. |
Significant habitat destruction, increases in human population and poaching are reducing Africa's biological diversity and arable land. |
Небольшое увеличение давления вызывает значительное увеличение плотности сверхкритической фазы. |
A small increase in pressure causes a large increase in the density of the supercritical phase. |
Постепенное ежедневное увеличение приводит к значительному удлинению конечности с течением времени. |
The incremental daily increases result in a considerable lengthening of the limb over time. |
Подобно стенам из каменной кладки, ненесущие стены могут испытывать значительное увеличение U-факторов из-за теплового моста. |
Similar to masonry walls, curtain walls can experience significantly increases U-factors due to thermal bridging. |
Таким образом, в будущем значительное увеличение производства Индия в качестве побочного продукта будет возможно без существенного увеличения производственных затрат или цен. |
Thus, major future increases in the by-product production of indium will be possible without significant increases in production costs or price. |
Национальный кредит был сильным, было значительное увеличение общественного богатства, и национальный бюджет показывал профицит каждый год. |
The national credit was strong, there was significant increase in public wealth, and the national budget showed a surplus every year. |
Если низкорослый ребенок претерпевает значительное увеличение веса после 2-летнего возраста, существует более высокая вероятность ожирения. |
If a stunted child undergoes substantial weight gain after age 2, there is a higher chance of becoming obese. |
После 2015 года в синьцзянских лагерях перевоспитания произошло значительное увеличение числа людей. |
After 2015 there was a great increase in the number of people in the Xinjiang re-education camps. |
Заметной особенностью зданий этого типа поздней античности является значительное увеличение размеров центральной башни. |
A conspicuous feature of buildings of this type of the Late Antiquity is the significant increase in size of the central tower. |
Однако в Тюдоровский период произошло значительное увеличение числа огораживаний. |
However there was a significant rise in enclosure during the Tudor period. |
В 1960-е годы в этом регионе наблюдалось значительное увеличение количества осадков, что сделало Северный более сухой регион более доступным. |
The 1960s saw a large increase in rainfall in the region, making the northern drier region more accessible. |
Люди, которые едят хлеб, приготовленный из обогащенной цинком пшеницы, имеют значительное увеличение содержания цинка в сыворотке крови. |
People who eat bread prepared from zinc enriched wheat have a significant increase in serum zinc. |
В конце 2004 и начале 2005 года произошло значительное увеличение числа сообщений об инцидентах, связанных с лазерными указками-см. лазеры и безопасность полетов. |
In late 2004 and early 2005, came a significant increase in reported incidents linked to laser pointers – see Lasers and aviation safety. |
В течение 2017 финансового года увеличение импорта капитального оборудования и топлива значительно оказало давление на внешний счет. |
During FY 2017, the increase in imports of capital equipment and fuel significantly put pressure on the external account. |
Значительное увеличение частных инвестиций необходимо не только для Германии. Оно необходимо для выхода Европы из нынешнего кризиса. |
A substantial increase in private investment is necessary not just for Germany; it is critical to Europe’s recovery from its ongoing crisis. |
В 2015 году Университет Бригама Янга завершил исследование, которое показало значительное увеличение риска преждевременной смерти у одиноких людей. |
In 2015, Brigham Young University completed a study that showed a significant increase risk of premature death in those who were living in isolation. |
Исследования всего мозга выявили значительное увеличение концентрации серого вещества в ПКК, ТПЖ и мозжечке. |
Exploratory whole brain analyses identified significant increases in gray matter concentration in the PCC, TPJ, and the cerebellum. |
Однако впоследствии в экономике наблюдалось значительное увеличение темпов роста ВВП. |
Tell me why you found the remark about Esperantto had to be removed? |
Точность мертвого счета может быть значительно увеличена с помощью других, более надежных методов, чтобы получить новое исправление на полпути через путешествие. |
The accuracy of dead reckoning can be increased significantly by using other, more reliable methods to get a new fix part way through the journey. |
Увеличение потребления мяса после 1960 года связано, хотя и не окончательно, с причиной значительного дисбаланса жиров и холестерина в рационе человека. |
The increase in meat consumption after 1960 is associated with, though not definitively the cause of, significant imbalances of fat and cholesterol in the human diet. |
Результатом этого стало увеличение объема национальных валютных резервов, которые, согласно оценкам, составляют 916 млн. долл. США, учитывая значительные наличные сбережения кубинских граждан. |
The result was an increase in international reserves estimated at $916 million owing to considerable cash reserves of Cuban citizens. |
Значительное увеличение численности населения происходит всякий раз, когда уровень рождаемости превышает уровень смертности в течение длительного периода времени. |
Significant increases in human population occur whenever the birth rate exceeds the death rate for extended periods of time. |
Этот подъем был особенно заметным в северной, восточной и южной частях Африки, где произошло значительное увеличение объема производства. |
It was most noticeable in North and eastern and southern Africa where output increased considerably. |
Верхние конечности обычно удерживаются горизонтально, в то время как нижние конечности вертикальны, хотя угол верхней конечности может быть значительно увеличен у крупных животных. |
The upper limbs are typically held horizontally, while the lower limbs are vertical, though upper limb angle may be substantially increased in large animals. |
Потребности комитетов в обслуживании могут значительно возрастать в связи с чрезвычайными событиями, хотя такое увеличение может носить разовый характер. |
Extraordinary events can add significantly to a committee's servicing requirements, although these may be one-time events. |
Это означает, что параметр с задержкой должен быть увеличен до 250 миллисекунд. |
That would mean that this delayed parameter should be increased 250 milliseconds. |
Час спустя, когда три путешественника отъехали от форта Индж на десять миль, их взаимное положение значительно изменилось. |
An hour later, and at a point of the prairie ten miles farther from Fort Inge, the relative positions of the three travellers had undergone a considerable change. |
Один бомбардировщик был значительно поврежден зенитной артиллерией. |
One bomber was significantly damaged by anti-aircraft artillery. |
В дополнение к загадочным фреймам, значительная часть лошадей с фенотипом фрейма визуально не идентифицируется, даже в клинических условиях. |
In addition to cryptic frames, a significant proportion of horses with the frame phenotype are visually misidentified, even in clinical settings. |
Компоненты как галактического, так и внегалактического происхождения были отдельно идентифицированы при интенсивностях, значительно меньших 1% первичных заряженных частиц. |
Components of both galactic and extra-galactic origins were separately identified at intensities much less than 1% of the primary charged particles. |
Целью Аристотеля было представить работу Фалеса не потому, что она была значительна сама по себе, а как прелюдию к его собственной работе в области натурфилософии. |
It was Aristotle's express goal to present Thales' work not because it was significant in itself, but as a prelude to his own work in natural philosophy. |
При этом, по его словам, плечо располагалось значительно левее средней линии президента, а правая подмышка находилась на одной линии с правой и левой сторонами шеи президента. |
This, he said, put the shoulder well to the left of the president's midline putting his right armpit in line with a right-to-left path through the President's neck. |
Расход такой колонны может быть увеличен путем выдвижения заполненной свежим элюентом колонны выше верхней части неподвижной фазы или уменьшен регуляторами крана. |
The flow rate of such a column can be increased by extending the fresh eluent filled column above the top of the stationary phase or decreased by the tap controls. |
Когда корабль служил флагманом эскадры,его экипаж был увеличен еще на 12 офицеров и от 51 до 63 рядовых. |
When serving as a squadron flagship, a ship had its crew augmented by another 12 officers and between 51 and 63 enlisted men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводит к значительному увеличению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводит к значительному увеличению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводит, к, значительному, увеличению . Также, к фразе «приводит к значительному увеличению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
