9 сентября - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
20-го сентября, 2012 - 20 th september, 2012
был опубликован в сентябре - was published in september
запланировано в сентябре - scheduled in september
в период с сентября - between september
в сентябре и получить - in september and get
в течение месяцев сентября и октября - during the months of september and october
в течение первой недели сентября - during the first week of september
дата 3 сентября - date september 3
даты с сентября - dates from september
комментарии по 11 сентября - comments on 11. september
24 сентября 2003 года в 23 ч. 15 м. в районе мыса Эн-Накура в палестинских территориальных водах израильский патрульный катер пустил осветительную ракету. |
At 2159 hours on 26 September 2003, in the open sea, an Israeli military boat fired a flare bomb off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters. |
Ожидается, что на этапе свертывания деятельности Миссия будет испытывать потребность в служебных помещениях и складских площадях в Сальвадоре по 15 сентября 1994 года включительно. |
It is anticipated that during the liquidation period office and storage space will be required in El Salvador through 15 September 1994. |
С сентября 1999 года Восточный Тимор преодолел громадное расстояние. |
East Timor has travelled a long distance since September 1999. |
26 сентября 2003 года в 21 ч. 59 м. израильский патрульный катер запустил осветительные ракеты в районе мыса Эн-Накура в палестинских территориальных водах. |
At 2159 hours on 26 September 2003, in the open sea, an Israeli military boat fired a flare bomb off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters. |
10 сентября он участвовал в рабочем совещании в Мексике по стандартам регулирования выделения радиочастот в качестве гарантии разнообразия в области радиовещания. |
On 10 September, he participated in a workshop in Mexico on standards for regulating radio frequency allocation as a guarantee of diversity in broadcasting. |
Его зовут Бингли, и в конце сентября он вступит в права владения. |
His name is Bingley and he will be in possession by Michaelmas. |
Жестокие преступления, совершенные в Соединенных Штатах 11 сентября, были совершенно справедливо осуждены всеми цивилизованными людьми. |
The atrocities committed in the United States on 11 September have rightly received the absolute condemnation of all civilized people. |
Норвегия также заключила двусторонние соглашения о выдаче с Соединенными Штатами Америки от 9 июня 1977 года и Австралией от 9 сентября 1985 года. |
Norway has also entered into bilateral extradition agreements with the USA as of 9 June 1977 and Australia as of 9 September 1985. |
Она дала лету по морде и уже в середине сентября начала свой дождь со снегом. |
It shoved summer in the face and started sleeting in the middle of September. |
Террористические акты 11 сентября 2001 года продемонстрировали жизненную важность и в то же время уязвимость международной транспортной системы. |
The terrorist attacks on September 11, 2001, illustrated the critical yet fragile nature of the international transport system. |
Учебный год начинается, как правило, 1 сентября и заканчивается в мае. |
School year begin, as a rule, on the 1st of September and ends in May. |
Отчет о совещании комитета по монетизации, состоявшемся 4 сентября 2008 года, приведен в приложении VIII. |
Refer to annex VIII for the minutes of the meeting of the monetization committee, held on 4 September 2008. |
Установленный для стран первоначальный срок начала первого этапа был продлен с сентября 1998 года до декабря 2000 года. |
The initial deadline for countries to enter the first phase was extended from September 1998 to December 2000. |
В этой связи прошу принять к сведению, что в качестве официальных документов Конференции будет выпущены лишь документы, представленные к 14 сентября 2012 года. |
In this regard, kindly note that only documents submitted by 14 September 2012 will be issued as official documents of the Conference. |
Все человечество наблюдало, не веря своим глазам и испытывая ужас, за террористическим нападением на Нью-Йорк, совершенным 11 сентября. |
The whole of humankind witnessed with disbelief and horror the terrorist attack carried out in the city of New York on 11 September 2001. |
День знаний празднуются в любом уголке нашей стране 1 сентября. |
The National Day of Knowledge is celebrated in all parts of our country on the 1st of September. |
В последнюю неделю сентября 1997 года была проведена еще одна инспекция объектов в Ираке в связи с деятельностью по утаиванию. |
During the last week of September 1997, another inspection of sites in Iraq with links to concealment activities was conducted. |
По полученным сообщениям, 30 сентября 1995 года федеральные силы окружили и блокировали город Серноводск. |
Reports indicate that since 30 September 1995 Federal forces surrounded and cut off the town of Sernovodsk. |
Как было отображено на состоявшемся 16 сентября 2002 года и посвященном африканскому развитию пленарном заседании высокого уровня, НЕПАД заслуживает одобрения как динамичная африканская инициатива в интересах развития. |
As reflected in the high-level plenary meeting on African development, on 16 September 2002, NEPAD should be welcomed as a dynamic African development initiative. |
Это означает, что любое государство может осуществлять преследование, в том числе в судебном порядке, а также арестовывать лиц, подозреваемых в участии в нападениях, совершенных 11 сентября. |
This means that any State may pursue, arrest and prosecute persons suspected of being involved in the 11 September attacks. |
В настоящем разделе содержится лишь новая информация, представленная УВКПЧ в период с сентября по середину декабря 1999 года. |
In this section, only new information forwarded to OHCHR between September and mid-December 1999 is provided. |
Международная конференция, отложенная в результате нападений 11 сентября, все равно должна быть проведена для обеспечения вступления в силу Договора. |
The international Conference postponed as a result of the 11 September attacks must go ahead to ensure the entry into force of the Treaty. |
С сентября 2010 года тестирование на возможность работать на условиях частичной занятости будет применяться к получателям ПСЦ, имеющим малолетних детей в возрасте шести лет или старше. |
From September 2010, part-time work testing will apply to DPB recipients with a youngest child aged six years or over. |
Променад-концерт длится два месяца летом, с середины июля до середины сентября и в течение этого периода каждый день бывает как минимум один концерт. |
The Proms lasts for two months in the summer, from the middle of July to the middle of September and during that period there's one concert every day. |
19 сентября 2005 года силы ОАС напали на город Шеириа и быстро овладели им в ходе операции, длившейся приблизительно два часа. |
On 19 September 2005, SLA forces attacked the town of Sheiria and quickly took control of the town in an operation lasting approximately two hours. |
1 сентября мы идем в школу. |
On the 1st of September we go to school. |
Миру еще предстоит преодолеть ужас и недоверие, вызванные гнусными террористическими нападениями 11 сентября, которые были совершены против тысяч ни в чем не повинных людей. |
The world has yet to overcome the horror and disbelief caused by the malicious terrorist attacks of 11 September against thousands of innocent people. |
The Nuremberg Laws were stated September 15, 1935. |
|
Моя делегация хорошо осознает последствия террористических актов 11 сентября в Соединенных Штатах. |
My delegation is keenly aware of the after-effects of the terrorist attacks in the United States on 11 September. |
It is expected that these funds will start to become available as from September. |
|
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Подробная информация о последствиях предыдущих бюджетных сокращений излагается в записке, которую я направил вам 23 сентября. |
Details of the impact of earlier budgetary reductions are described in a note which I sent out on 23 September. |
Фактически, полная картина предложений Генерального секретаря будет в наличии лишь после сентября 1997 года. |
Indeed, it will not be until after September 1997 that a complete picture of the Secretary-General's proposals will emerge. |
После кошмара 11 сентября одним из приоритетных вопросов нашей повестки дня стала борьба с терроризмом. |
After the horrors of 11 September, the issue of fighting terrorism has become a priority issue on our agenda. |
Просто он - после 11 сентября - очень заинтересовался новостями. |
And he just - he - after 9/11, he got really interested in the news. |
Мы не хотим повторения событий 11 сентября с применением ядерного, химического или биологического оружия. |
We do not want to wait for a nuclear, chemical or biological 11 September to happen. |
События 11 сентября 2001 года ярко показали значение эффективных мер по экспортному контролю. |
The events of 11 September 2001 highlighted the importance of efficient export control measures. |
Мы приняли решение перенести открытие сессии на следующий день - 12 сентября. |
We decided to open the General Assembly the next day, on 12 September. |
Ещё задолго до 11-го сентября, Пентагон упорно нарушал федеральный закон, запрещающий военным контролировать американских граждан. |
Long before 9/11 the Pentagon was aggressively violating - federal law that bars the military from policing the American people. |
В Канаде, согласно сообщениям из Торонто, Галифакса, Монреаля, Калгари и Ванкувера, враждебные действия в связи с событиями 11 сентября имели место по всей территории страны. |
In Canada, judging from the reports from Toronto, Halifax, Montreal, Calgary and Vancouver, hostile acts related to 11 September took place all over the country. |
Лос-Анджелес официально был основан губернатором Фелиппе Неве 4 сентября 1781 года. |
Los Angeles was officially established by Governor Felipe de Neve on September 4,1781. |
Контртеррористические меры, используемые в качестве предлога для ограничения права на выражение протеста и на свободу собраний, особенно сказываются на демонстрациях, проводимых после событий 11 сентября. |
Anti-terrorism measures used as pretext to restrict the right to protest and freedom of assembly particularly affected peace demonstrations after 11 September. |
В частности, события 11 сентября показали несовершенство законодательства и отсутствие необходимого свода правил, последствия чего мы можем наблюдать. |
Particularly since September 11 the law has fallen down on the job, and we do not have the rules in place that we need and we are seeing the ramifications of that. |
Совещание Бюро, на котором были рассмотрены доклады о ходе осуществления деятельности секретариата, было организовано секретариатом в Риме 7 сентября 2010 года. |
The Secretariat arranged for a Bureau meeting in Rome on 7 September 2010, at which progress reports on Secretariat activities were considered. |
На основе методики с сентября 2011 года с квартальной периодичностью выпускается экспресс-информация по сводному опережающему индикатору промышленности. |
On the basis of this method, information updates on the composite leading indicator of industrial production have been issued quarterly since 2011. |
1 сентября представители Министерства иностранных дел Ирака встретились еще с двумя свидетелями, сообщившими о наличии у них сведений о местах захоронений на территории Кувейта. |
On 1 September, the Ministry of Foreign Affairs of Iraq met two new witnesses claiming to have knowledge of burial sites inside Kuwait. |
It lasts 9 months: from September till May. |
|
Второе рабочее совещание было проведено 3-5 сентября 2008 года в Бангкоке при логистической поддержке Таиланда для азиатского региона. |
A second workshop was held for the Asian region from 3 to 5 September 2008, in Bangkok, with logistic support from Thailand. |
Трагические события 11 сентября продемонстрировали острую необходимость обеспечения более высокого уровня безопасности. |
The tragic events of 11 September have shown us the desperate need to attain a higher standard of security. |
В качестве двух примеров можно привести мусульманскую молодежь, подвергающуюся преследованиям после террористических нападений, совершенных 11 сентября 2001 года, и молодых женщин, которые погибают в результате убийств, совершаемых в защиту чести. |
Young Muslims victimized after the terrorist attacks of 11 September 2001 and young women victims of honour killings were two examples. |
Остальные 23 члена экипажа судна, которые были задержаны в Иране, также были освобождены, причем семь членов экипажа уже были освобождены 4 сентября. |
The remainder of the ship's 23 crew members who were detained in Iran were released as well, with seven crew members already released on 4 September. |
Бертель Йохан Себастьян, Барон Грипенберг, родился 19 сентября 1878 года в Санкт-Петербурге, умер 6 мая 1947 года, был финско-шведским поэтом. |
Bertel Johan Sebastian, Baron Gripenberg, born 19 September 1878 in Saint Petersburg, died 6 May 1947, was a Finland-Swedish poet. |
26 сентября 2019 года было объявлено, что Сильверс снимается в роли Эрин Нэрд в предстоящем комедийном сериале Netflix космические силы. |
On September 26, 2019, it was announced that Silvers was cast as Erin Naird in the upcoming Netflix comedy series, Space Force. |
Используя серию покрытий на основе льняного масла, новая блестящая кожа начала коммерческое производство 20 сентября 1819 года. |
Using a series of coating treatments based on linseed oil, the new shiny leather began commercial production on September 20, 1819. |
15 сентября 1943 года он был переименован в Lafayette и переклассифицирован в авиационный и транспортный паром APV-4, а в следующем месяце был переведен в drydock. |
She was renamed Lafayette and reclassified as an aircraft and transport ferry, APV-4, on 15 September 1943 and placed in drydock the following month. |
Еще одно затуманивающее событие, которое составило падение на 0,3%, началось около 21 сентября 2017 года и полностью восстановилось к 4 октября 2017 года. |
Another dimming event, amounting to a 0.3% dip, began around 21 September 2017 and completely recovered by 4 October 2017. |
Ураган десять существовал с 12 по 17 сентября. |
Hurricane Ten existed from September 12 to September 17. |
Он выразил эти критические замечания в своем письме Джеймсу Дьюану от 3 сентября 1780 года. |
He expressed these criticisms in his letter to James Duane dated September 3, 1780. |
Люди, города, средние школы и колледжи собираются вместе, обычно в конце сентября или начале октября, чтобы приветствовать бывших членов общины. |
People, towns, high schools, and colleges come together, usually in late September or early October, to welcome back former members of the community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «9 сентября».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «9 сентября» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 9, сентября . Также, к фразе «9 сентября» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
