Астроном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- астроном сущ м
- astronomer
- королевский астроном – astronomer royal
-
| имя существительное | |||
| astronomer | астроном | ||
| stargazer | звездочет, астролог, астроном, мечтатель, идеалист | ||
астролог, звездочет, горнист, радиоастроном, пьющий из горла бутылки
Астроном Специалист по астрономии.
Мы можем смотреть на его идеи свысока, но можно быть уверенным, что по своему мировоззрению он был гораздо ближе к астроному-жрецу Майя, чем астроном нашего века. |
We may look down our noses at his ideas, but one may be sure that in outlook he was far closer to a Maya priest astronomer than is an astronomer of our century. |
Маймонид, выдающийся еврейский философ, астроном и законоучитель, писал, что астрология запрещена еврейским законом. |
Maimonides, the preeminent Jewish philosopher, astronomer, and legal codifier, wrote that astrology is forbidden by Jewish law. |
Но в Голландии астроном Христиан Гюйгенс, который горячо поддерживал обе идеи, был окружен почётом. |
But in Holland, the astronomer Christiaan Huygens who strongly supported both ideas, was showered with honors. |
Угомон тебя не берет, астроном ты этакий, полуночник! |
Why, the Sandman can't even cope with you, you astronomer! You night owl! |
Кара, я не знаю, где ты слышала о Криптоне но астроном сказал мне, что эта планета была разрушена. |
Kara, I don't know where you heard about Krypton... but an astronomer told me that planet was destroyed. |
Тысяча двести лет спустя, в 17 веке астроном Иоганн Кеплер... ..изобразил, как одна из этих кривых... .. эллипс, управляет движением планет. |
One thousand, two hundred years later, in the 17th century, astronomer Johannes Kepler described that one of those curves, the ellipse, governs the movement of the planets. |
Немецкий астроном Эрвин Финлей-Фрейндлих обнародовал вызов Эйнштейна ученым всего мира. |
German astronomer Erwin Finlay-Freundlich publicized Einstein's challenge to scientists around the world. |
Мариус, немецкий астроном, который учился у Тихо Браге, был первым, кто опубликовал книгу своих наблюдений. |
Marius, a German astronomer who had studied with Tycho Brahe, was the first to publish a book of his observations. |
Частично на вопрос ответил лорд Рис, королевский астроном Великобритании. |
The answer lies in part with Lord Rees, astronomer royal of Great Britain. |
Атмосферу Венеры наблюдал в 1790 году немецкий астроном Иоганн Шретер. |
Venus's atmosphere was observed in 1790 by German astronomer Johann Schröter. |
Астролог и астроном Птолемей жил в Александрии. |
The astrologer and astronomer Ptolemy lived in Alexandria. |
Астроном Жером Лаланд предложил назвать его Гершелем в честь его первооткрывателя. |
Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer. |
И еще Хоррикс был студентом зубрилой, из рабочего класса, Астроном... из Ливерпуля. |
And Horrocks was a chippy working-class student astronomer...from Liverpool. |
1 января 1801 года итальянский астроном Джузеппе Пиацци открыл Цереру и смог проследить ее путь в течение 40 дней, прежде чем она затерялась в сиянии солнца. |
On 1 January 1801, the Italian astronomer Giuseppe Piazzi discovered Ceres and was able to track its path for 40 days before it was lost in the glare of the sun. |
В 1936 году, когда движение за реформу календаря было в самом разгаре, американский астроном Роберт Эйткен опубликовал статью, в которой описал марсианский календарь. |
In 1936, when the calendar reform movement was at its height, American astronomer Robert G. Aitken published an article outlining a Martian calendar. |
Французский астроном Шарль Мессье открыл М87 в 1781 году и внес его в каталог как туманность. |
The French astronomer Charles Messier discovered M87 in 1781, and cataloged it as a nebula. |
Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд «Вояджер» сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы. Он сделал это в 1990 году. |
The astronomer Carl Sagan suggested that the Voyager space probe capture an image of earth as it reached the outer reaches of our solar system. |
Астроном Брэдли Э. Шефер проанализировал астрономические детерминанты дня Дюрина. |
Astronomer Bradley E. Schaefer has analysed the astronomical determinants of Durin's Day. |
В XVI веке немецкий астроном Иоганн Кеплер попытался связать пять внеземных планет, известных в то время, с пятью платоновскими твердыми телами. |
In the 16th century, the German astronomer Johannes Kepler attempted to relate the five extraterrestrial planets known at that time to the five Platonic solids. |
В 1877 году, когда итальянский астроном Джованни Скиапарелли начал работу над своими знаменитыми картами Марса, их выбор был принят в качестве нулевого меридиана. |
In 1877, their choice was adopted as the prime meridian by the Italian astronomer Giovanni Schiaparelli when he began work on his notable maps of Mars. |
Низкий коэффициент теплового расширения, высокая твердость, жесткость и теплопроводность делают карбид кремния желательным зеркальным материалом для астрономических телескопов. |
The low thermal expansion coefficient, high hardness, rigidity and thermal conductivity make silicon carbide a desirable mirror material for astronomical telescopes. |
В период с 1630 по 1650 год эта книга была наиболее широко используемым учебником астрономии, завоевав множество обращений к астрономии на основе эллипса. |
In the period 1630 – 1650, this book was the most widely used astronomy textbook, winning many converts to ellipse-based astronomy. |
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Но астрономия меня мало интересует. |
I am not interested in astronomy. |
Существуют также общие теории об использовании камней в качестве астрономических обсерваторий, как это было заявлено для Стоунхенджа. |
There are also general theories on the use of the stones as astronomical observatories, as has been claimed for Stonehenge. |
Он окончил среднюю школу Сайоссета в 1965 году, а затем получил степень по астрономии в Мичиганском университете. |
He graduated from Syosset High School in 1965, then obtained a degree in astronomy from the University of Michigan. |
Нужны ваши навигационные карты. И астрономический календарь. |
We need your navigational maps and celestial almanacs. |
астрономы из Королевской обсерватории, возможно, могут прояснить ситуацию. |
astronomers at the Royal Observatory may have the answer. |
Именно Галилей, отец современной астрономии, оставил первые записи наблюдений за системой Юпитера. |
But it was Galileo, the father of modern astronomy, who made the first recorded sighting of the Jupiter system. |
Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге. |
The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague. |
В средневековой исламской астрономии прецессия была известна на основе Альмагеста Птолемея и наблюдений, которые уточнили ее значение. |
In medieval Islamic astronomy, precession was known based on Ptolemy's Almagest, and by observations that refined the value. |
Однако главная проблема, с которой сталкиваются астрономы и ученые, - это искажение изображения из-за ошибок волнового фронта, вызванных атмосферой. |
However, the main challenge astronomers and scientists face is image distortions due to wavefront errors caused by the atmosphere. |
Астрономический Зодиак Уолтера Берга, как и звездный Зодиак, отстает почти на целый знак от тропического зодиака. |
Walter Berg's astronomical zodiac, like the sidereal zodiac, lags nearly a full sign behind the tropical zodiac. |
В среднем астрономические солнцестояния и равноденствия опережают Юлианский год на 10,8 минуты в год. |
On average, the astronomical solstices and the equinoxes advance by 10.8 minutes per year against the Julian year. |
Their names were assigned by later astronomers. |
|
The greatest astronomer of our age. |
|
В некоторых лунно-солнечных календарях, таких как китайский календарь, первый день месяца-это день, когда астрономическое новолуние происходит в определенном часовом поясе. |
In some lunisolar calendars, such as the Chinese calendar, the first day of a month is the day when an astronomical new moon occurs in a particular time zone. |
При династии Цин знания иезуитов в области наблюдательной астрономии и сферической тригонометрии приветствовались императорским двором. |
Under the Qing Dynasty, the Jesuits' knowledge of observational astronomy and spherical trigonometry was welcomed by the imperial court. |
Я же точно положила астрономический справочник на место. |
I was sure I put the astronomer's guide back. |
А земные астрономы ограничены из-за скорости света. |
As for astronomers on Earth, light speed has them trapped. |
В один прекрасный солнечный день, когда ученики изнывали, ожидая конца урока, его посетило озарение, которое радикально изменило будущее направление развития астрономии и всего мира. |
One pleasant summer afternoon with his students longing for the end of the lecture he was visited by a revelation that was to alter radically the future course of astronomy and the world. |
— Датский астроном. |
The Danish astronomer. |
Он не считался ни космографом, ни математиком, ни астрономом. |
He was not considered a cosmographer, a mathematician, or an astronomer. |
Но мы, астрономы, - провозгласил Корки, -предложили иное объяснение внезапному взрыву жизни на Земле. |
But we astronomers, Corky declared, came up with another explanation for the overnight explosion of life on earth. |
Другие ранние упоминания об андрогинии включают астрономию, где андрогином называли планеты, которые иногда были теплыми, а иногда холодными. |
Other early references to androgyny include astronomy, where androgyn was a name given to planets that were sometimes warm and sometimes cold. |
Этого астронома звали Галилео Галилей. |
His name was Galileo Galilei, Langdon said. |
Научные интересы Фосси связаны с межзвездной средой, экзопланетами и астрономией во временной области. |
Fossey's research interests are in the interstellar medium, exoplanets and time-domain astronomy. |
Теория, что вращение Меркурия было синхронным, получила широкое распространение, и астрономы были удивлены, когда об этих радиоизмерениях было объявлено. |
The theory that Mercury's rotation was synchronous had become widely held, and it was a surprise to astronomers when these radio observations were announced. |
Хотя Колумб был в основном самоучкой, он был широко начитан в географии, астрономии и истории. |
Though largely self-educated, Columbus was widely read in geography, astronomy, and history. |
Астрономическое знакомство с ночным небом. |
It's an astronomical introduction to the night sky. |
Основываясь на выводах, полученных в результате эксперимента на уровне Бедфорда, Роуботэм опубликовал брошюру Зететическая астрономия. |
Based on conclusions derived from the Bedford Level experiment, Rowbotham published a pamphlet Zetetic Astronomy. |
Однажды я попытался сосчитать их но они были астрономические. |
Once I tried to calculate them, but they're astronomical. |
Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной. |
The painstaking observations of Milton Humason astronomer and former mule-team driver established the expansion of the universe. |
Несколько галактик в HUDF являются кандидатами, основанными на фотометрических красных смещениях, чтобы быть одними из самых отдаленных астрономических объектов. |
Several galaxies in the HUDF are candidates, based on photometric redshifts, to be amongst the most distant astronomical objects. |
Он работал учителем математики и был профессором математики в Университете Граца, но все же находил время для изучения астрономии. |
He worked as a math teacher and was a professor of mathematics at the University of Graz, but still found time to study astronomy. |
Он приобрел почти мифический статус и для некоторых изделий из этой глазури имеет астрономические цены, совершенно несоразмерные с остальной линейкой. |
It has gained almost mythical status and, for certain pieces in this glaze, commands astronomical prices wholly disproportionate to the rest of the line. |
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. |
|
Затем наводчик налег на казенную часть, чтобы поднять прицел, и начал наводить пушку с серьезностью астронома, направляющего подзорную трубу. |
Then the captain of the piece, bearing down upon the breech in order to raise the muzzle, began to point the cannon with the gravity of an astronomer levelling a telescope. |
- астрон. верхний предел затмения - superior ecliptic limit
- астрон. кайма тени - margin of the umbra
