Синхронным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время разговора в состоянии Аватара голос Корры становится синхронным с голосом Равы, как свидетельство их связи. |
While speaking in the Avatar State, Korra's voice becomes in-sync with that of Raava's as a testament to their connection. |
And I believe we should do a little synchronized swimming. |
|
Занимается синхронным плаванием и может задержать дыхание на пять минут. |
She's a synchronized swimmer, Can hold her breath for five minutes. |
Алфавит ARQ-M, будучи синхронным, всегда должен передавать данные и не имеет пробелов между символами. |
The ARQ-M alphabet being synchronous always has to send data and does not have gaps between characters. |
Это качество казалось синхронным с революцией 1917 года. |
This quality seemed in synch with the Revolution of 1917. |
PC100 относится к синхронным DRAM, работающим на тактовой частоте 100 МГц, на 64-разрядной шине, при напряжении 3,3 В. |
PC100 refers to Synchronous DRAM operating at a clock frequency of 100 MHz, on a 64-bit-wide bus, at a voltage of 3.3 V. |
Я думаю мы могли бы закрыть праздник соревнованиями по синхронным прыжкам. |
I thought we could end the gala with a synchronised diving competition. |
Его называют синхронным конденсатором. |
It is referred to as a synchronous condenser. |
Различие имеет технический характер: веб-сервис является синхронным, почтовая служба - асинхронной. |
The difference is technical: the Web service is a synchronous service, the mail service is asynchronous. |
Поэтому наш мозг постоянно сдвигает реальность чтобы мир был синхронным. |
So our brains are constantly shifting reality so the world syncs up. |
Масштабируемость модели реактора ограничена не только синхронным вызовом обработчиков запросов, но и демультиплексором. |
The scalability of the reactor pattern is limited not only by calling request handlers synchronously, but also by the demultiplexer. |
Очевидно, что системный вызов должен быть синхронным—то есть вызывающий процесс должен ждать завершения операции. |
It is apparent in the above that the system call has to be synchronous—that is, the calling process has to wait for the operation to complete. |
Техника бабочки с ударом дельфина состоит из синхронного движения руки с синхронным ударом ноги. |
The butterfly technique with the dolphin kick consists of synchronous arm movement with a synchronous leg kick. |
С момента своего возникновения в конце 1960-х годов он был обычным явлением в вычислительной технике вплоть до 1997 года, когда он был в основном заменен синхронным DRAM. |
From its origins in the late 1960s, it was commonplace in computing up until around 1997, when it was mostly replaced by Synchronous DRAM. |
Дистанционное тестирование, которое облегчает оценку, выполняемую в контексте других задач и технологий пользователя, может быть синхронным или асинхронным. |
Remote testing, which facilitates evaluations being done in the context of the user's other tasks and technology, can be either synchronous or asynchronous. |
Реактивная мощность, потребляемая синхронным двигателем, является функцией возбуждения его поля. |
The reactive power drawn by the synchronous motor is a function of its field excitation. |
Самая ранняя известная воздушная победа с синхронным пулеметным вооружением истребителя была одержана в 1915 году немецким лейтенантом Luftstreitkräfte Куртом Винтгенсом. |
The earliest known aerial victory with a synchronized machine gun-armed fighter aircraft occurred in 1915, by German Luftstreitkräfte Leutnant Kurt Wintgens. |
В дополнение к датчикам, сеть также готовится к синхронным отключениям во время событий памяти и осознания энергии. |
In addition to pickups, the Grid also prepares for synchronised switch-offs during remembrance and energy-awareness events. |
Обучение может быть синхронным и асинхронным онлайн-общением в интерактивной учебной среде или виртуальных сообществах, вместо физического класса. |
Instruction can be synchronous and asynchronous online communication in an interactive learning environment or virtual communities, in lieu of a physical classroom. |
Dude, you're in synchronized swimming and Glee Club. |
|
Давно у них наблюдается такая синхронность? |
How long have they been synchronized like this? |
Закрываем все Z-нейтриновые ретрансляторные петли с помощью поглощённой синхронной петли обратной отмены. |
And closing all Z-Neutrino relay loops using an internalized synchronous back-feed reversal loop. |
Также существуют гипотезы о механизмах связывания, таких как синхронная активность. |
Also, there are hypotheses about mechanisms of binding such as synchronous activity. |
Здесь мы занимаемся водной гимнастикой, синхронным плаванием, вообще всем. |
Here we are doing water gymnastics, synchronized swimming , to all. |
Coach of the McKinley synchronized swimming team. |
|
Так же как гимнастика с ленточкой, бридж или синхронное плавание. |
Neither is, ribbon twirling, bridge or synchronized swimming. |
Interesting the way his lips move just like mine. |
|
Индикаторы тенденций помогают выделять движение цены в одном направлении и определять моменты разворота тенденций синхронно или с опозданием. |
Trend indicators help to assess the price direction and detect the turn moments synchronously or with a delay. |
Представьте себе оживленный бизнес-офис, имеющий 100 настольных компьютеров, которые отправляют электронные письма друг другу, используя исключительно синхронную передачу сообщений. |
Imagine a busy business office having 100 desktop computers that send emails to each other using synchronous message passing exclusively. |
Оригинальность книги состоит в том, что она не является статистикой, подводящей итог, или информацией о событиях, уже прошедших, но, что она синхронна миру людей. |
The book is original because it doesn't contain balanced statistics and doesn't chronicle completed events. This book is synchronised with human life. |
Speaking of which, what do you think of Synchronicity? |
|
8.2 Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно. |
If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase. |
Далее, настало время увидеть соревнование какая же нация лучшая в синхронном дрифте. |
Coming up now, though, is a challenge to see which nation is best at synchronised drifting. |
Tanenbaum, Andrew, & Maarten Van Steen, 2007 называют этот тип согласованности жесткой согласованностью, обеспечиваемой синхронной репликацией. |
Tanenbaum, Andrew, & Maarten Van Steen, 2007 refer to this type of consistency as tight consistency provided by synchronous replication. |
Таким образом, стробированная D-защелка может рассматриваться как синхронная SR-защелка с одним входом. |
Thus a gated D-latch may be considered as a one-input synchronous SR latch. |
Было использовано много различных типов синхронных часовых двигателей, в том числе до Второй мировой войны ручные часы Hammond. |
Many different types of synchronous clock motors were used, including the pre-World War II Hammond manual-start clocks. |
Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить. |
When they're in synch- one big terrifying machine, they're unstoppable. |
Синхронные конденсаторы часто используются в связи с высоковольтными проектами передачи постоянного тока или на крупных промышленных предприятиях, таких как сталелитейные заводы. |
Synchronous condensers are often used in connection with high-voltage direct-current transmission projects or in large industrial plants such as steel mills. |
Коммутируемые синхронные модемы еще в конце 60-х годов были способны на 2000 бит / с при использовании с синхронными протоколами, такими как STR, BiSync и SDLC. |
Dial-up synchronous modems as early as the late 60s were capable of 2000 bps when used with synchronous protocols such as STR, BiSync, and SDLC. |
Все верхние барабаны синхронно приводились в движение электрическим двигателем. |
The top drums were all driven in synchrony by an electric motor. |
(Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... (Гордон) Очень хорошо. |
(Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... (Gordon) Very nice. |
Тогда как я, по синхронной ошибке создал коробку, содержащую вашу вселенную. |
While I, in a simultaneous blunder, created a box containing your universe. |
Синхронные двигатели с обмотанным Ротором могут работать на еще более высоких скоростях. |
Wound-rotor synchronous motors can be run at even higher speeds. |
Когда ты вступаешь синхронно с ней, твоя фразировка немного опускается. |
When you start doing harmonies with her, your phrasing falls back a little bit. |
Синхронные методики юзабилити-тестирования включают видеоконференции или использование средств удаленного доступа к приложениям, таких как WebEx. |
Synchronous usability testing methodologies involve video conferencing or employ remote application sharing tools such as WebEx. |
We need only to create a system that will synchronize the release. |
|
Синхронный детектор может определить знаковое выходное напряжение, которое относится к смещению. |
A synchronous detector can determine a signed output voltage that relates to the displacement. |
Нам нужно действовать синхронно. |
we have to be completely in sync. |
Totally sync, like we were one person. |
|
WebEx и GoToMeeting-наиболее часто используемые технологии для проведения синхронного удаленного юзабилити-теста. |
WebEx and GoToMeeting are the most commonly used technologies to conduct a synchronous remote usability test. |
Альтернативой цепному приводу является использование синхронного ремня. |
An alternative to chaindrive is to use a synchronous belt. |
Это синхронное вращение верно только в среднем, потому что орбита Луны имеет определенный эксцентриситет. |
This synchronous rotation is only true on average, because the Moon's orbit has a definite eccentricity. |
Даже если они взломали Steel Mountain, мы должны синхронно атаковать дата-центры в Китае. |
Even if they hack into steel mountain, we need to hit China's data centers simultaneously. |
При правильном использовании синхронные и асинхронные каналы связи являются эффективными способами коммуникации. |
When used appropriately, synchronous and asynchronous communication channels are both efficient ways to communicate. |
Ты неправильно опускаешь весло, и мы не синхронно. |
That's because your stroke is all wrong and we're not in sync. |
Я занималась синхронным плаваньем в колледже. |
I did synchronized swimming at Sarah Lawrence. |
В Канаде Синхронное плавание имеет возрастную структуру с 2010 года с возрастными группами 10 и младше, 12 и младше и 13-15 для провинциальных уровней. |
In Canada, synchronized swimming has an age-based Structure system as of 2010 with age groups 10 & under, 12 & under, and 13–15 for the provincial levels. |
- Прыжки в воду. Синхронный трамплин 3 метра, мужчины - Diving. Synchronised 3m springboard men
- синхронный двигатель - synchronous motor
- синхронный генератор - synchronous generator
- синхронный множественный доступ с частотным разделением - synchronous frequency division multiple access
- синхронный привод - synchronous drive
- синхронный прием - homodyne reception
- синхронный регистратор - simultaneous recorder
- синхронный ритм - synchronal rhythm
- синхронный транспортный сигнал - synchronous transport signal
- синхронные прыжки в воду - synchronized diving
- синхронный счетчик - synchronous counter
- синхронный ключ - synchronous electronic key
- P-синхронный электрокардиостимулятор - atrial synchronous pulse generator
- синхронный линейный регенератор - synchronous linear regenerator
- будет обеспечен синхронный перевод. - simultaneous translation will be provided.
- Синхронный трамплин 3 метра, мужчины - Synchronised 3m springboard men
- таблица базовых синхронных тональных сигналов - basic synchronous tone table
- гистерезисный синхронный бескомпрессорный двигатель - hysteresis synchronous motor
- комплексный индукторный двигатель с синхронными движениями - unison feed
- синхронный Ethernet - synchronous ethernet
- синхронный адаптер с последовательным вводом данных - serial synchronous data adapter
- с синхронным переводом - with simultaneous interpretation
- синхронный Герметик чипа - synchronous chip sealer
- синхронный режим - hold in operation
- реактивный синхронный индукторный двигатель - reluctance motor
- синхронный магнитофон - sync recorder
- обращённый синхронный преобразователь - inverted synchronous converter
- передатчик синхронных радиопомех - synchronous jammer
- синхронный ультрафиолетовый лазер - synchronous ultraviolet laser
- синхронный радиоприём - synchronous reception
