Вычищенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расчищенный, отмытый, очищенный, отчищенный, выметенный, высветленный, выскобленный, помытый, чищеный, чищенный, выдраенный, вылизанный, выскребенный, почищенный, начищенный, надраенный, обчищенный, прочищенный, подчищенный, подчищаемый, драеный, оскобленный
Райч - вычищенный, отмытый и сияющий -совершенно преобразился: новая одежда, красиво уложенные вьющиеся кудри... |
Raych-scrubbed, polished, and shining, all but unrecognizable in his new clothes, with his hair clipped, cleaned, and brushed-scarcely dared to say a word. |
я забрал 10-скоростной велосипед Ённи весь вычищенный и отполированный. |
I got Annie's ten-speed all cleaned up and polished. |
Вычищенный, постриженный и с вымытыми ушами. |
All curried, combed and washed behind the ears. |
In the sunlight their coats looked as though they had been cleaned with gasoline. |
|
Ее темно-синее платье с вышитыми на красных вставках молниями выглядело только что вычищенным и отглаженным. |
Her dark blue dress with its lightning-worked red panels looked freshly cleaned and ironed. |
В конце концов несколько сотен тысяч жертв Сталина были реабилитированы, но партийные чиновники, вычищенные на московских процессах, остались в стороне. |
Eventually several hundred thousand of Stalin's victims were rehabilitated, but the party officials purged in the Moscow Trials remained off the table. |
Этот невысокий священник в отлично вычищенном ветхом сюртуке, красивый, с живым и умным лицом, внушал Мэри уважение и симпатию, как ни один из немногих знакомых ей мужчин. |
Mary admired the keen-faced handsome little Vicar in his well-brushed threadbare clothes more than any man she had had the opportunity of knowing. |
Для сети «Википедии» была проанализирована тщательно вычищенная от «ботов» выборка редакторов, работающих над статьями на нескольких (максимум, на пяти) языках. |
To build the Wikipedia network, the researchers tracked edits in up to five languages done by editors, carefully excluding bots. |
На голове у него прямо сидела аккуратно вычищенная черная шляпа с твердыми полями и высокой тульей, слегка примятой сверху. |
His black homburg was brushed and squarely set on his head. |
Витька, Витька, - говорила Елена, качая головой, похожей на вычищенную театральную корону, -посмотреть на тебя, здоровый ты парень, с чего ж ты так ослабел вчера? |
'Oh, Viktor, Viktor,' said Elena, shaking her carefully-brushed diadem of hair, 'you look healthy enough - what made you so feeble yesterday? |
Я увидел высокий крахмальный воротничок, белые манжеты, легкий пиджак из альпака, белоснежные брюки, светлый галстук и вычищенные ботинки. |
I saw a high starched collar, white cuffs, a light alpaca jacket, snowy trousers, a clean necktie, and varnished boots. |
На женщине было платье из серого крепа, тщательно вычищенное и аккуратно заштопанное вручную. |
The woman wore a dress of gray crepe, neatly brushed and skilfully darned by hand. |
