Делать в ответ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
respond | реагировать, отвечать, удовлетворять, отзываться, делать в ответ, отплатить |
делать прокол - puncture
делать грубую ошибку - blunder
делать сальто - flip
делать бессердечным - cauterize
делать реверанс - curtsy
делать бесплатно - make free
делать шаг назад - take step back
это делать - do it
иметь возможность делать - be able to do
делать интересные вещи - do interesting things
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
в нижнем этаже - in the ground floor
двойной в латуни - double in brass
расхождение в пределах ошибок опыта - discrepancy within experimental error
сушить в стиральной машине при высокой температуре - tumble dry normal high heat
шприц для набивки бескостного мяса в оболочку - boneless meat stuffer
окорка в период сокодвижения - barking in period of sap flow
впасть в детство - be in second childhood
понимание слова в его буквальном значении - literalism
лёгкий в общение - easy-to-chat
добавление документов в портфель - adding to briefcase
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
дерзкий ответ - impudent answer
сказать в ответ - say in response
автоматический ответ - Automatic answer
бойкий ответ - spirited reply
ответ слушающего - response to the listener
благоприятный ответ - favorable answer
вежливый ответ - polite reply
ответ иеремии ii на аугсбургское исповедание - Jeremiah ii response to the Augsburg Confession
гуморальный иммунный ответ - humoral immune response
в порядке осуществления права на ответ - in the exercise of the right of reply
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
реагировать, отвечать, удовлетворять, отзываться, отплатить, отклик
Ответ на это-да , но тогда, что делать с уже существующей статьей там? |
The Trainspotting soundtracks were two best-selling albums of music centred around the film. |
Однако мы не будем этого делать, потому что это слишком много ненужной работы, превращающей 2-минутный ответ в 20-минутное редактирование. |
We would not do this, though, because it's way too much unnecessary work turning a 2 minute answer into a 20 minute edit. |
(Гангстеры в России имеют привычку делать «подарки» — в ответ на «просьбу» или по личной инициативе — на именины своих «боссов»). |
(Gangsters in Russia have a habit of making “presents,” solicited or not, on the name day of their “bosses.”) |
Как ни парадоксально это звучит, что касается ядерного оружия, то американцы в ответ на действия Путина не должны ничего делать. |
At least where nuclear arms are concerned, the American response to this should be to do nothing, as paradoxical as that sounds. |
And even though you might not have tried that, you all knew. |
|
Если вы не получите ответ от правообладателя в течение 30 дней, заявка станет недействительной. После этого ничего делать не нужно. |
If they don’t respond within 30 days, their claim on your video will expire, and you don’t need to do anything. |
Ответ на это-да , но тогда, что делать с уже существующей статьей там? |
The answer to that is, yes - but then, what to do with the pre-existing article there? |
Shigeru Yoshida become President of the Liberal Party in Hatoyama's stead. |
|
Мы связались с администрацией Эллис Хартли Монро и запросили ответ, но нам ответили, что миссис Монро в обозримом будущем не будет делать никаких заявлений. |
We contacted the office of Ellis Hartley Monroe asking for a response but they told us Mrs. Monroe will not be making any statements for the foreseeable future. |
Это то, что она будет делать каждый раз, когда ученики дают правильный ответ. |
And that's what she could do every time one of her students got an answer right. |
«Слишком мягкий ответ на что-то означает сделать больше, чем ничего не делать, — говорит Сингер. |
The response to something being too little is to do more, not to do nothing, says Singer. |
Чтобы делать большие деньги на инвестициях, совсем не обязательно получать определенный ответ относительно всех потенциальных объектов вложения средств. |
To make big money on investments it is unnecessary to get some answer to every investment that might be considered. |
My answer to that question is no, they shouldn't. |
|
Вы никогда не присылали мне ответ на вопрос о том, какие вещи приложение будет делать, чтобы заставить его работать с MS-DOS, а не с DR-DOS. |
You never sent me a response on the question of what things an app would do that would make it run with MS-DOS and not run with DR-DOS. |
Один большой ответ в нижней части страницы, чтобы не делать несколько записей. |
One large reply at the bottom of the page, so as not to make multiple entries. |
Ответ на этот вопрос, вероятно, повлияет на то, что сообщество здесь будет делать дальше. |
The answer to that is likely to influence what the community here will do next. |
Делать то, о чём мы только что говорили - причем ответ буквально смотрел нам в лицо. |
By doing exactly what we talked about, and the answer has literally been staring me right in the face. |
Я вижу, что мы путешествуем по всем направлениям этой нити, и ответ на вопрос, Что делать, становится все менее ясным с каждой секундой. |
I see us traveling through all kinds of directions in this thread and the answer as to what to do is becoming less clear by the second. |
Все так или иначе предубеждены, поэтому мой ответ: у нас мало данных, чтобы делать выводы. |
Everyone is biased, in one way or another. So, my answer to you right now is that we lack data to support any theory. |
Итак твой ответ был-не делать ничего? |
So your answer was to do nothing? |
Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции. |
We must find a balanced answer reflecting both the present situation and the potential for development in Turkey. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Проблемы со здоровьем заставляют людей делать всякие рискованные вещи: бросать работу или выпрыгивать из самолёта. |
A health crisis makes people do all sorts of risky things, like quitting a job or jumping out of an airplane . |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Он изучает, что нужно делать, чтобы люди работали лучше, и как их при этом не обидеть. |
It studies what is necessary to do that people worked better and were not offended. |
В ответ епископ пообещал помолиться за скорейшее выздоровление святого отца. |
The bishop promised to pray for the Holy Father's speedy recovery. |
Он может делать с пластмассами и керамикой то, чего не может никто в мире. |
He can do things with plastics and ceramics that no other man in the world can. |
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что на сегодняшний день ни одной оценки инициатив в области управления преобразованиями в Организации Объединенных Наций проведено не было. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that to date no evaluations of change management or reform initiatives in the United Nations had been completed. |
Знаешь, тебе что-то надо делать со своими стереотипами! |
I almost drowned once in summer camp. |
Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
I just want to make people silky smooth. |
|
Not for long, unfortunately, which is why I keep doing it. |
|
Я верю, что если ты веришь кому-то, то тебе будут доверять в ответ. |
I believe that if you trust someone, they trust you in return. |
наш окончательный ответ на вашу претензию или |
Our Final Response to your complaint; or |
Большинство людей, занимающихся данными видами деятельности, ответят примерно так: потому что мне нравится это делать или потому что это помогает мне самореализоваться, а то и я чувствую себя обязанным не дать своему таланту пропасть зря. |
Most people engaged in these activities would respond with answers like, “because I like to” or, “because it fulfills me,” if not, “I feel obliged not to waste my talent.” |
На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка. |
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals. |
«Это нечто механическое и модульное по стилю». Именно так начинает свой ответ вице-президент по продажам из компании Daniel Defense Джей Данкан (Jay Duncan), когда его просят объяснить причины привлекательности и популярности AR-15. |
It's something mechanical; it's modular in fashion, is how Jay Duncan, VP of Sales at Daniel Defense, begins when asked to describe the appeal of the AR-15. |
Проще говоря, применительно к третьему измерению консервативных инвестиций вопрос можно поставить так: что такое умеет делать рассматриваемая нами компания, с чем не справятся столь же успешно другие фирмы? |
Put simply, the question to ask in regard to this third dimension is: What can the particular company do that others would not be able to do about as well? |
Упрекните русского по поводу Крыма, и он в ответ напомнит вам про Косово. |
Tax a Russian with Crimea and they reply Kosovo. |
В ответ они спрашивают: Так как же мне стать социологом? |
And they say, So how can I be a sociologist? |
Вашингтону и его союзникам надо делать то же самое, даже в такой организации как ШОС, которая может быть отвратительной в плане соблюдения норм и стандартов. |
Washington and its allies should do the same, even with organizations like the SCO that might be normatively noxious. |
И оказалось, что нас с Давидом мучил один и тот же вопрос, на который нам очень хотелось найти ответ, а вопрос был такой: Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек? |
And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, Why hasn't anybody built any computer games for little girls? |
The answer, it would seem, lies in the field of psychology. |
|
Максвелл показал, как с введением этих двух ингредиентов, кажется, становилось возможным делать те вещи, которые термодинамика провозглашала невозможными. |
Maxwell showed how introducing these two ingredients seemed to make it possible to do things that thermodynamics proclaimed impossible. |
Историю железных дорог, и голодающие не мешали мне делать это. |
History of Railways, and the starving peasants did not now hinder me from doing so. |
They need an answer regarding the St. Gregory award. |
|
Я просто поздравил их с переездом, скушал леденец, вежливо кивнул в ответ на пару расистских замечаний и ушел. |
So I just weomed them to the building, had a hard candy, nodded politely at some racist comments and then left. |
За этот ответ виконтесса прониклась участием к студенту-честолюбцу. |
The audacity of the student's answer interested the Vicomtesse in him. |
Вы говорите много наступательных вещей, и иногда вы действительно забавный, но вы должны учиться делать то что делает Имус. |
You say a lot of offensive things, and occasionally you are real funny, but you've got to learn to do what Imus does. |
И я буду знать, что мне делать. |
I shall know better what to do then. |
Anyway, tell us what's involved in being a godparent. |
|
Ваш ответ подвергнется мониторингу и оценке специалистов Цитадели. |
Your responses will be monitored and evaluated by Citadel technicians. |
В вопросе уже содержался верный ответ. |
The answer required was implicit in the question. |
Сознательно или бессознательно, для меня было важно делать кесарево. |
Consciously or unconsciously, it was important for me to have a Caesarean. |
Anninka only waved her hand in reply. |
|
Извиняюсь! - крикнул Флинт в ответ на недовольные вопли снизу. - Я её не заметил! |
“Sorry!” said Flint as the crowd below booed. “Sorry, didn’t see her!” |
When he gets better, we'll have our answer. |
|
В ответ на решение проблем, связанных с остановочной силой, было разработано Мозамбикское упражнение для максимального увеличения вероятности быстрого выведения цели из строя. |
In response to addressing stopping power issues, the Mozambique Drill was developed to maximize the likelihood of a target's quick incapacitation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать в ответ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать в ответ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, в, ответ . Также, к фразе «делать в ответ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.