Кабинет министров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- кабинет министров сущ
- cabinet, cabinet of Ministers(кабинет)
- cabinet Council
- Ministry(министерство)
- ministerial cabinet
-
| имя существительное | |||
| cabinet | кабинет, шкаф, корпус, кабинет министров, правительство, шкафчик | ||
| ministry | министерство, пастырство, духовенство, кабинет министров, функции священника | ||
кабинет врача - doctor’s office
рабочий кабинет - study
кабинет судьи - judge’s office
кабинет врача с аптекой - surgery
косметический кабинет - beauty parlor
файловый кабинет - file cabinet
рабочий кабинет Марка Твена - mark twain study
кабинет министров Японии - cabinet of japan
кабинет министров в узком составе - inner cabinet
смотровой кабинет - room for seeing patients examination
Синонимы к кабинет: рентгенкабинет, агрокабинет, методкабинет, физиокабинет, физкабинет, спецкабинет, зоокабинет, состав, комната, комплект
Значение кабинет: Комната для занятий, работы.
имя существительное: minister, secretary, Secretary of State, front-bencher
сокращение: min., sec., secy.
министр региональной кооперации - minister for regional cooperation
министр атлантических морских сообщений - minister for the atlantic gateway
премьер-министр Мальты - malta pm
министр по делам агентства экономического развития Северной Канады - minister of the canadian northern economic development agency
министр по вопросам развития заморских территорий - minister for overseas development
министр энергетики и изменения климата - secretary of state for energy and climate change
министр международного развития - secretary of state for international development
министр по делам Шотландии - secretary of state for scotland
министр экономики - secretary of state for the economy
премьер-министр Израиля - israel pm
Синонимы к министр: экс-министр, майордом, мустешар, сераскир, эмир-аль-омра, кабинет-министр
Значение министр: Член правительства, возглавляющий министерство (в 1 знач.).
кабинет, шкаф, корпус, правительство, шкафчик, кабинетный
Наполеон немедленно созвал Кабинет Министров. |
Napoleon immediately summoned a Cabinet Council. |
Кабинет министров может использовать только покровительство, чтобы заручиться поддержкой местных боссов для своих национальных кандидатов, в том числе в провинции Риу-Гранди-ду-Сул. |
A cabinet could use patronage alone to gain backing from local bosses for its national candidates, including in the province of Rio Grande do Sul. |
Среди кандидатов, первоначально предложенных ФФК в Кабинет Министров, было очень мало женщин. |
The candidates initially proposed by the FFC for the Cabinet of Ministers included very few women. |
В город был направлен резервный кабинет министров во главе с Олегом Лобовым, где Ельцин пользовался в то время мощной народной поддержкой. |
A reserve cabinet headed by Oleg Lobov was sent to the city, where Yeltsin enjoyed strong popular support at that time. |
Основные причины, по которым кабинет министров объявил войну, были связаны с глубокой приверженностью Франции и избеганием раскола Либеральной партии. |
The cabinet's basic reasons for declaring war focused on a deep commitment to France and avoidance of splitting the Liberal Party. |
В нем находятся Верховная Рада и Кабинет Министров . |
It is the seat of the Supreme Rada and the Cabinet of Ministers. |
Британский кабинет министров уделял особое внимание статусу Палестины, рассматривая множество сложных факторов. |
British Cabinet paid special attention to the status of Palestine, looking at multiple complex factors. |
По предложению Штреземана кабинет министров выбрал второй вариант и назначил комиссию для проведения переговоров с КмиК. |
On the suggestion of Stresemann, the cabinet chose the second option and appointed a commission to negotiate with the CMIC. |
Кабинет Министров Окады ушел в отставку 9 марта, и новый кабинет был сформирован коки Хиротой, министром иностранных дел Окады. |
The Okada cabinet resigned on March 9 and a new cabinet was formed by Kōki Hirota, Okada's foreign minister. |
Дебаты уже не те, какими они были когда-то; Парламент уже не тот, каким он некогда был; даже Кабинет министров не тот, каким он был прежде. |
A debate is not what a debate used to be; the House is not what the House used to be; even a Cabinet is not what it formerly was. |
Всего лишь две женщины входят в кабинет министров и приблизительно пять женщин являются членами парламента. |
There are only two women cabinet ministers and about five women members of Parliament. |
Должен сообщить вам, что весь город стоит в пробках, а весь Кабинет оказался вне Лондона, поэтому вы становитесь действующим премьер-министром. Немедленно. |
I have to inform you that with the city gridlocked and the cabinet stranded outside London, that makes you acting Prime Minister with immediate effect. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
Кабинет министров все еще в сборе? |
Is the cabinet still assembled? |
14 сентября израильский кабинет министров большинством голосов 9-1 одобрил планы по выплате компенсаций поселенцам, покинувшим Сектор Газа, против чего выступил только Зевулун Орлев из НРП. |
On September 14, the Israeli cabinet approved, by a 9–1 majority, plans to compensate settlers who left the Gaza Strip, with only the NRP's Zevulun Orlev opposing. |
Кабинет министров одобрил законопроект в марте 2018 года. |
The Cabinet approved the bill in March 2018. |
But the main competition seems to be, especially the cabinet members... |
|
Кабинет министров уже обсудил и одобрил предполагаемую дату. |
I have a proposed date which has been run past Cabinet and approved. |
Он должен принести мне список своих рекомендаций в кабинет министров. |
He is bringing me a list of cabinet recommendations. |
Итак, кабинет министров. |
Okay, cabinet members. |
Я не могу формировать кабинет министров основываясь на очаровании леди Англси. |
I cannot form a ministry on the basis of Lady Anglesey's charms. |
1796, this was the Cabinet Room. |
|
Премьер-министр и Кабинет министров посещают регулярные заседания Государственного совета, на которых председательствует монарх и дает королевское согласие на законы. |
The Prime Minister and Cabinet attend the regular meetings of the Council of State, at which the Monarch presides and gives royal assent to laws. |
Президент назначает кабинет министров в соответствии с предложениями премьер-министра, как правило, от коалиции большинства в Сейме. |
The president appoints the cabinet according to the proposals of the prime minister, typically from the majority coalition in the Sejm. |
Кабинет министров в сборе. |
The Cabinet in session. |
Работает также на кабинет министров, раздает холодные, расчетливые советы. |
He's the guy who moves into a cabinet member's office and dispenses cool, calculated advice. |
Высшие либералы во главе с Асквитом и министром иностранных дел Эдвардом Греем пригрозили уйти в отставку, если Кабинет министров откажется поддержать Францию. |
Top Liberals led by Asquith and Foreign Secretary Edward Grey threatened to resign if the cabinet refused to support France. |
Кабинет состоит из 20 или более министров, выбраных премьер-министром из лидеров партии, имеющей большинство в Палате общин. |
The Cabinet consists of 20 or more ministers, chosen by the Prime Minister from leaders of the majority party in the House of Commons. |
Избранный президент Трамп объявил своего первого кандидата в Кабинет министров после выборов, Джеффа Сешнса на пост генерального прокурора Соединенных Штатов, 18 ноября 2016 года. |
President-elect Trump announced his first post-election Cabinet nominee, Jeff Sessions for the role of United States Attorney General, on November 18, 2016. |
К 8 февраля 2017 года у президента Трампа было меньше кандидатов в кабинет министров, чем у любого предыдущего президента за две недели до его мандата, за исключением Джорджа Вашингтона. |
By February 8, 2017, President Trump had fewer cabinet nominees confirmed than any prior president two weeks into his mandate, except George Washington. |
Позже Джефферсон добровольно покинул кабинет министров. |
Jefferson later left the cabinet voluntarily. |
Эта страница документирует процесс подтверждения для любых успешных или неудачных кандидатов в Кабинет министров администрации Дональда Трампа. |
This page documents the confirmation process for any successful or unsuccessful Cabinet nominees of Donald Trump's administration. |
В качестве главы правительства премьер-министр возглавляет Кабинет министров. |
As head of government, the Prime Minister presides over the cabinet. |
Формирую кабинет министров и проверяю их на деле в Атлантик-Сити. |
I'd pick my cabinet and try them out right here in Atlantic City. |
В 1974 году Кабинет министров Швеции принял постановление, запрещающее монарху Швеции награждать орденами шведских граждан. |
In 1974 the Cabinet of Sweden passed a regulation forbidding the Monarch of Sweden from awarding membership in orders to Swedish citizens. |
Нам нужно в кабинет министров. |
We need to get to the Cabinet Rooms. |
По просьбе Голицына кабинет министров 23 июня/5 июля принял решение передать его под опеку. |
On Golitsyn's request the cabinet decided on 23 June/5 July to put him under trusteeship. |
О смерти джинны было объявлено в 1948 году, когда был также восстановлен новый кабинет министров. |
The death of Jinnah was announced in 1948, as a new cabinet was also re-established. |
В президентских системах исполнительная власть действует как глава государства, так и глава правительства и имеет право назначать неизбранный кабинет министров. |
In presidential systems, the executive acts as both head of state and head of government, and has power to appoint an unelected cabinet. |
Король Оскар II отказался ратифицировать закон, и впоследствии норвежский кабинет министров подал в отставку. |
King Oscar II refused to ratify the law and subsequently the Norwegian cabinet resigned. |
Кабинет президента и Кабинет Министров занимали Восточную треть ближайшего к резиденции здания и примыкающую к нему террасу с колоннадой. |
The President's Office and the Cabinet Room took up the eastern third of the building closest to the Residence and attached colonnaded terrace. |
Президент уполномочен формировать кабинет министров-коллективный исполнительный орган, подотчетный как президенту, так и Национальному собранию. |
The president is authorized to form the Cabinet, a collective executive body, accountable to both the President and the National Assembly. |
20 декабря 1998 года кабинет министров Израиля принял решение, результатом которого стало прекращение процесса выполнения Уай-риверского меморандума. |
On 20 December 1998, the Israeli Cabinet took a decision whose effect was quite simply to suspend the implementation of the Wye River Memorandum. |
В Западном крыле находятся Овальный кабинет, кабинет министров, Ситуационная комната и комната Рузвельта. |
The West Wing contains the Oval Office, the Cabinet Room, the Situation Room, and the Roosevelt Room. |
Стремясь вернуться к частной жизни, Джефферсон в декабре 1793 года покинул кабинет министров, возможно, чтобы укрепить свое политическое влияние за пределами администрации. |
Seeking a return to private life, Jefferson resigned the cabinet position in December 1793, perhaps to bolster his political influence from outside the administration. |
Он возглавит временное чрезвычайное правительство... префектура Гумма собрав новый кабинет министров... дабы заполнить политический вакуум. |
He will head a provisional emergency government... Evacuation center (Nishi-nakamachi public center), Isesaki City, Gunma quickly naming a new cabinet... to fill the political vacuum. |
The Government Cabinet is adjourned. |
|
6 миллиона беженцев из столицы... нам нужен новый Кабинет министров. |
To resuscitate Japan and 3.6 million metropolitan refugees... we'll need a brand new cabinet. |
Кабинет министров опубликовал обзор, рекомендуя выдавать новые патенты на письма. |
The Cabinet Office published the review, recommending new letters patent be issued. |
22 марта 2017 года Кабинет министров Германии официально одобрил законопроект. |
On 22 March 2017, the Germany Cabinet officially approved the bill. |
Прежде чем ты начнешь подбирать цвет ковра в свой кабинет, я хочу обсудить это с моим партнером. |
Before you start picking out floor patterns for your new office, I'd like to discuss this with my partner first. |
Этот стол возвращается в кабинет Питера после вашего детского праздника. |
That desk goes back into Peter's office after your playdate. |
Да, с той лишь разницей, что у тебя есть рабочий кабинет в трёх дверях от Овального кабинета. |
Yeah, difference being you've got an office three doors down from the Oval. |
Кабинет министров предоставил эти средства, деньги, которые будут отмываться через гражданский список короля Георга с его неохотным одобрением. |
The Cabinet granted these funds, money to be laundered through the Civil list of king George with his grudging approval. |
Иосиф сумел посоветовать фараону, как подготовиться к голоду, и в результате завоевал благосклонность фараона, который назначил его премьер-министром. |
Joseph was able to advise the Pharaoh on how to prepare for the famine and as a result gained the favour of the Pharaoh who promoted him to Prime Minister. |
После всеобщих выборов 2017 года VVD, Christian Democratic Appeal, Democrats 66 и ChristenUnie сформировали третий кабинет Рютте. |
After the 2017 general election, VVD, Christian Democratic Appeal, Democrats 66 and ChristenUnie formed the third Rutte cabinet. |
3 ноября 1978 года Содружество Доминики получило независимость как республика, возглавляемая премьер-министром Патриком Джоном. |
On 3 November 1978, the Commonwealth of Dominica was granted independence as a republic, led by Prime Minister Patrick John. |
Его пребывание на этом посту продолжалось недолго, прежде чем Моссадык был назначен премьер-министром, распустив прежний кабинет вместе с должностью Ховейды. |
His tenure did not last long before Mossadegh was appointed Prime Minister, dissolving the former cabinet along with Hoveyda's job. |
Рене отвергает ее предложение дать тому тот кабинет, который он хочет. |
Renee overrules her to give Tom the office he wants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кабинет министров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кабинет министров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кабинет, министров . Также, к фразе «кабинет министров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
