Легальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Легальный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
legal
Translate
легальный -

  • легальный прил
    1. legal, legitimate, lawful
      (законный)
      • легальный иммигрант – legal immigrant
      • легальный пользователь – legitimate user
    2. legit
      (законный)

имя прилагательное
legalправовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
legitimateзаконный, легальный, законнорожденный, разумный, правильный

  • легальный прил
    • легитимный · законный
    • узаконенный

законный, узаконенный, озагсенный

  • легальный прил
    • нелегальный · незаконный · противозаконный · подпольный · криминальный · преступный · уголовный

тайный, незаконный, преступный, криминальный, теневой, подпольный, нелегальный, пиратский

Легальный Признанный, допускаемый законом.



Каждый легальный эмигрант снимает свои отпечатки пальцев, когда въезжает в нашу страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every legal immigrant gets fingerprinted when they get to the country.

Легальный продукт обычно производится из фруктов, поскольку существуют законы, запрещающие отвлечение зерна от потребления человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legal product is usually made from fruit since there are statutes against diverting grain away from human consumption.

Не имея возможности отыграться на своих врагах из Кали, он переключился на их драгоценный легальный бизнес, на их любимую сеть аптек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unable to lash out directly at his enemies in Cali, he went after their prized legitimate business, their beloved chain of drugstores.

Нет, я веду легальный бизнес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I run a legitimate business.

Многие игроки сделают несколько шагов и выпустят мяч как можно ближе к своей собственной высокой линии мяча, наклоняясь низко, чтобы обеспечить легальный бросок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many players will take several strides and release the ball as close to their own high ball line as possible; leaning low to ensure a legal throw.

Обыкновенный легальный детский сироп от кашля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing but plain, ordinary, over-the-counter children's cough syrup.

У Вас ничего не было, но Вы построили легальный бизнес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You started with nothing and built a legitimate business.

Этот массажный кабинет легальный?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This massage parlor- it's a legit place of business?

Шо говорил, что Кавалло использует легальный бизнес для распространения продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Shaw said that Cavallo is using legitimate businesses to distribute product.

Я не стану вести легальный бизнес ни за какие деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't be in a legitimate business for all the fucking money in the world.

Нам понадобится легальный бизнес, чтоб отмывать деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a legitimate business to pass the money from the shop.

Эта шайка считает, что брать взятки - это легальный способ снижения налогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This mob thinks bribery's a legitimate tax deduction.

У меня легальный бизнес по продаже белья в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I run a legitimate business selling linens online.

По состоянию на февраль 2018 года здесь действует 21 легальный бордель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of February 2018 there are 21 legal brothels.

На 19-м месте другой легальный наркотик, алкилнитрит, более известный как попперс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At number 19 is another legal drug, alkyl nitrate, better known as poppers.

Он также рекомендовал повысить минимальный легальный возраст вступления в брак девочек в Гвинее-Бисау, Кении, Мозамбике и Нигере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also recommended that the minimum legal age of marriage for girls be raised in Guinea-Bissau, Kenya, Mozambique and Niger.

Заработанные деньги вкладывал в легальный бизнес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used the money he made to go into legitimate business.

Легальный шпион-резидент имеет полный и открытый доступ к объектам посольства для обеспечения безопасной связи, встреч и других услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A legal resident spy has full and aboveboard access to embassy facilities for secure communications, meetings, and other services.

Мой новый легальный бизнес - рост посещений в три раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, my new legally sanctioned business is tripling our revenue.

По состоянию на февраль 2018 года в штате существует 21 легальный бордель, в котором одновременно работают около 200 женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of February 2018, 21 legal brothels exist in the state employing about 200 women at any given time.

Диагноз злоупотребления психоактивными веществами не зависит от законности и может включать легальные наркотики, такие как алкоголь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diagnosis of substance abuse is independent of legality, and can include legal drugs like alcohol.

Алкогольные напитки не стали легальными до принятия поправки к конституции штата в 1986 году и дополнительного законодательства в следующем году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liquor-by-the-drink did not become legal until passage of an amendment to the state's constitution in 1986 and additional legislation the following year.

Настоящие удостоверения личности разрешается выдавать только легальным иммигрантам и гражданам Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real IDs are allowed to be issued only to legal immigrants and citizens of the United States.

Модели черной серии известны как уличные легальные гоночные автомобили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Series models are known as street legal race cars.

Однополые отношения между женщинами легальны в Кувейте, Туркменистане и Узбекистане, но гомосексуальные акты между мужчинами гомосексуалистами являются незаконными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same-sex relations between females are legal in Kuwait, Turkmenistan and Uzbekistan, but homosexual acts between males are illegal.

Это самый большой легальный бордель в Карибском море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the largest legal brothel in Caribbean.

Синтетические каннабиноиды, а также все другие легальные наркотики были запрещены в полночь 7 мая 2014 года, после того как за неделю до этого правительство Новой Зеландии приняло закон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Synthetic cannabinoids, as well as all other legal highs were outlawed at midnight on 7 May 2014, after a law was passed a week prior by the New Zealand government.

Все используемые изображения должны быть легальными в США, где расположены серверы Викимедиа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All images used must be legal in the United States, where Wikimedia's servers are located.

В ответ правительство закрыло все легальные организации к концу 1903 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government responded by closing all legal organizations by the end of 1903.

Слили информацию по внешним операциям Дрейка в легальные разведслужбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had leaked all the intel on Drake's overseas operations into legitimate intelligence sources.

Это исторический список легальных борделей в Неваде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a historical list of the legal brothels in Nevada.

А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply.

Этого бы не случилось, если бы ты занимался чем-то легальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that wouldn't happen if you went legit.

Согласно книге правил NASCAR, перезапуск является официальным, как только легальный ведущий автомобиль пересекает линию старта/финиша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Per the NASCAR rule book, a restart is official once the legal lead car crosses the start/finish line.

Я не люблю видеть своё имя на легальных документах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like seeing my name on legal documents.

Когда легальные салуны и кабаре были закрыты, подпольные кабаки стали плодовитыми и популярными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With legal saloons and cabarets closed, back alley speakeasies became prolific and popular.

Этот легальный стимулятор дает ощущение защищённости и прилив энергии, но при частом использовании может вызывать бессонницу, упадок сил и повышение кровяного давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This legal stimulant drug makes the user feel alert and energised, but used in excess it can lead to insomnia, impotence and high blood pressure.

А что если группа Флинт выполняла легальные операции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if Flint is doing aboveboard Ops?

После русской революции Советский Союз пропагандировал атеизм, но был ли атеизм легальным в царской России?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Russian Revolution the Soviet Union promoted Atheism, but was Atheism legal in Tsarist Russia?

В 2010 году насчитывалось около четырех миллионов легальных частных владельцев оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010 there were about four million legal private gun owners.

Муниципальный совет не имеет легальных полномочий... заставить их уйти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The council has no legal authority... to force them to move.

А разве азартные игры в сети легальны?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't online gambling illegal?

Без прохождения техосмотра номерные знаки будут сняты, и автомобиль больше не будет считаться легальным на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without a passed inspection, the license plates will be withdrawn and the car will no longer be street legal.

Ли грабят легальных букмекеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lees are skimming money off legal bookies.

Попперы легальны в Австралии, и с 2020 года попперы можно приобрести в аптеках в качестве вещества по графику 3 или вещества по графику 4 с рецептом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poppers are legal in Australia, and from 2020, poppers can be purchased as a schedule 3 substance from pharmacies, or a schedule 4 substance with a prescription.

Действующий закон гласит, что пешеходы должны переходить дорогу по пешеходному переходу там, где он предусмотрен, но переходы в середине квартала в Онтарио легальны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current law is that pedestrians must cross at the crosswalk where one is provided, but mid-block crossings are legal in Ontario.

Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peasants, who made up nine-tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever.

Просто посмотрите! На этом сайте предложенно более 13,000 не легальных товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just look at some of the 13,000 items offered through that underground site.

Легальные украинские партии выступили против воинственных действий УВО, предпочитая работать в рамках польской политической системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legal Ukrainian parties turned against the UVO's militant actions, preferring to work within the Polish political system.

Жертвами были в основном легальные и нелегальные мигранты и беженцы, ищущие убежища, но треть жертв составляли граждане Южной Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The targets were mainly legal and illegal migrants and refugees seeking asylum, but a third of the victims were South African citizens.

А, ну эти штуки же легальны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, those are totally legal.

Это стало первым легальным санкционированием рабства в английских колониях и одним из первых юридических различий между европейцами и африканцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This marked the first legal sanctioning of slavery in the English colonies and was one of the first legal distinctions made between Europeans and Africans.

Принимающие страны должны также обеспечить, чтобы легальные мигранты не попадали в категорию нарушителей миграционного режима в результате административного произвола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Receiving countries also needed to ensure that regular migrants did not fall into irregularity owing to administrative factors.

Легальные пользователи могут быть авторизованы владельцем для доступа к данным, в то время как другие не могут получить доступ к ним без разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legal users can be authorized by the owner to access the data, while others can not access it without permissions.

В 2009 году было известно 25 легальных борделей, и 75% секс-работ были связаны с outcall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were 25 known legal brothels in 2009, and 75% of sex work involved outcall.

Большинство из них были людьми, пережившими Холокост и не имевшими легальных иммиграционных свидетельств для въезда в Палестину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most were Holocaust survivors who had no legal immigration certificates for Palestine.


0You have only looked at
% of the information