Мавзолей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дагоба, тадж-махал, мазар
Входы во внутренний двор находятся на востоке и западе, а в мечеть и мавзолей можно попасть через внутренний двор. |
The courtyard entrances are on the east and the west and the mosque and mausoleum are accessed through the courtyard. |
Не сохранилась до наших времен часовня Москвы-усыпальница-мавзолей погибших в плену царей Шуйских. |
Chillingworth, losing his will for revenge, dies shortly thereafter and leaves Pearl a substantial inheritance. |
I'll go back and break into the mausoleum, right now. |
|
Мавзолей также служил смотровой площадкой для советских лидеров, которые проводили смотры парадов на Красной площади. |
The mausoleum also served as a viewing stand for Soviet leaders to review parades in Red Square. |
Access to the mausoleum and the catacombs is to the left of the church. |
|
Только мавзолей Н, начиная со второй половины 2-го века, отклоняется от прямого ряда из-за заранее построенного Атриума. |
Only Mausoleum H, from the second half of the 2nd Century, deviates from the straight row because of a pre-built Atrium. |
Его мавзолей находится в Газни, Афганистан. |
His mausoleum is located in Ghazni, Afghanistan. |
Главной достопримечательностью площади является Кремлёвский дворец и мавзолей имени В.И. Ленина. |
The main sight of this square is the Kremlin Palace and mausoleum named after V. Lenin. |
Особенно заметны были архитекторы-конструктивисты, связанные с ВХУТЕМАСОМ, ответственные за такие достопримечательности, как Мавзолей Ленина. |
Especially notable were the constructivist architects associated with VKHUTEMAS, responsible for such landmarks as Lenin's Mausoleum. |
Сын короля, Карл II, позже планировал построить в Гайд-парке, Лондон, тщательно продуманный королевский мавзолей, но он так и не был построен. |
The king's son, Charles II, later planned for an elaborate royal mausoleum to be erected in Hyde Park, London, but it was never built. |
Мавзолей и Колосс Ганнибал высотой 17 метров планируется построить на Бирсе, самой высокой точке Карфагена, возвышающейся над Тунисом. |
A mausoleum and colossus Hannibal, 17 meters high, is projected to be built on the Byrsa, the highest point of Carthage overlooking Tunis. |
Давний миф гласит, что Шах-Джахан планировал построить мавзолей из черного мрамора в виде черного Тадж-Махала через реку Ямуна. |
A longstanding myth holds that Shah Jahan planned a mausoleum to be built in black marble as a Black Taj Mahal across the Yamuna river. |
Нельзя ли сделать так, чтобы этот Музей, я бы даже сказала, Мавзолей ковбоя, превратился в обычную гостиную, где нормальные люди могли бы просто отдохнуть и пообщаться? |
Is it even conceivable that the cowboy museum or rather, mausoleum could be turned into a normal living room where normal people could relax and have normal conversation? |
Мечеть и мавзолей стоят на противоположных сторонах большого двора с большим бассейном у входа. |
The mosque and mausoleum stand on opposite sides of a large courtyard with large basin at the entrance. |
Важным сохранившимся примером является Мавзолей Галлы Плацидии в Равенне, который сохранил свои мозаичные украшения. |
An important surviving example is the Mausoleum of Galla Placidia in Ravenna, which has retained its mosaic decorations. |
Она также совершает ежегодный июльский визит в мавзолей покойного шаха в каирской мечети аль-Рифаи. |
She also makes an annual July visit to the late Shah's mausoleum at Cairo's al-Rifa'i Mosque. |
Нужно посоветоваться с архитектором и заказать ему эскиз. Пусть это будет красивый и достойный мавзолей. |
He must consult an architect and have him carry out a design that would be beautiful and appropriate. |
Speltzer went in that mausoleum 20 minutes ago. |
|
It looks like a crypt or a mausoleum or something. |
|
Неподалеку находится мавзолей Иосипа Броз Тито, называемый домом цветов, в котором запечатлена жизнь бывшего югославского президента. |
Nearby, Josip Broz Tito's mausoleum, called The House of Flowers, documents the life of the former Yugoslav president. |
При коммунистических режимах набожные светские паломники посещали такие места, как Мавзолей Ленина, Мавзолей Мао Цзэдуна и Место рождения Карла Маркса. |
Under communist regimes, devout secular pilgrims visited locations such as the Mausoleum of Lenin, the Mausoleum of Mao Zedong and the Birthplace of Karl Marx. |
Знаешь, вы положили этот мавзолей на опору, и мы отправились в путь с тайником, как в старые добрые времена. |
Tell you what, you put this mausoleum up on the block, we hit the road with the stash, have us a fine old time. |
Ты пробовала достать разрешение у семьи, которой принадлежит мавзолей. |
Have you tried getting permission from the family who owns the mausoleum? |
Петропавловская крепость с Петропавловским собором, мавзолей Романовых. |
Peter and Paul Fortress with Peter and Paul Cathedral, mausoleum of the Romanovs. |
Мавзолей из дубового дерева был построен по самым высоким стандартам с бетонными стенами толщиной в фут, покрытыми вручную вырезанным серым Вермонтским мрамором. |
The Oakwood Mausoleum was built to the very highest standards with foot-thick walls of concrete covered by hand cut gray Vermont marble. |
Мавзолей N-это пример мавзолея, который использовался разными семьями в одно и то же время. |
Mausoleum N is an example of a mausoleum that was used by different families at the same time. |
Этот мавзолей также включает в себя мисасаги для ближайших преемников Кокаку-Нинко и Комэя. |
This mausoleum complex also includes misasagi for Kōkaku's immediate successors – Ninkō and Kōmei. |
Индийский шах Джахан построил этот мраморный мавзолей, исполняя последнюю волю своей любимой жены, Мумтаз-Махал. |
Shah Jahan built the mausoleum to fulfill the last will of his beloved wife, Mumtaz Mahal. |
Mausoleum Sultan Alaaddin c.s. at Murad II tomb. |
|
Мавзолей Сяо Сю, Нанкин, династия Лян, ок. 518. |
Xiao Xiu mausoleum, Nanjing, Liang dynasty, ca. 518. |
Прежде чем посетители смогут войти в мавзолей, их обыскивают вооруженные полицейские или военные охранники. |
Before visitors are allowed to enter the mausoleum, armed police or military guards search them. |
Не сохранилась до наших дней часовня Москвы-усыпальница-мавзолей погибших в плену царей Шуйских. |
Did not survive to our times Chapel Moscow - tomb - the mausoleum of the dead in captivity tsars Shuyskys. |
Мавзолей знатного римлянина представлял собой квадратное или круглое куполообразное сооружение, в котором находился саркофаг. |
The mausoleum of a noble Roman was a square or circular domed structure which housed a sarcophagus. |
Чтобы почтить память Хомейни, люди посещают его мавзолей, расположенный на Бехешт-Э-Захре, чтобы послушать проповеди и попрактиковаться в молитвах в день его смерти. |
To commemorate Khomeini, people visit his mausoleum placed on Behesht-e Zahra to hear sermons and practice prayers on his death day. |
Мавзолей был построен по проекту архитектора Фридриха Лара и закончен в 1924 году к двухсотлетию со дня рождения Канта. |
The mausoleum was constructed by the architect Friedrich Lahrs and was finished in 1924 in time for the bicentenary of Kant's birth. |
Мавзолей Гейла включает в себя множество элементов готического возрождения. |
The Gale Mausoleum incorporates many Gothic Revival elements. |
Мавзолей Георгия Димитрова, где тело Димитрова было сохранено аналогично Мавзолею Ленина, был снесен в 1999 году. |
The Georgi Dimitrov Mausoleum, where Dimitrov's body had been preserved in a similar way to the Lenin mausoleum, was demolished in 1999. |
Мавзолей Канта примыкает к северо-восточному углу Кенигсбергского собора в Калининграде, Россия. |
Kant's mausoleum adjoins the northeast corner of Königsberg Cathedral in Kaliningrad, Russia. |
Одним из факторов, повлиявших на церковную архитектуру, был мавзолей. |
One of the influences on church architecture was the mausoleum. |
Мавзолей Джавад-ханов в Гяндже, Азербайджанская Республика. |
Javad khans mausoleum in Ganja, Republic of Azerbaijan. |
Его мавзолей, скорее всего, находился за апсидой старой базилики Святого Петра, о чем свидетельствуют сохранившиеся планы этажей и карты базилики. |
His mausoleum was most likely located behind the apse of old St. Peter's basilica, as shown by surviving floor plans and maps of the basilica. |
Слева находится мавзолей Аскии, с внешней настенной росписью виноградных побегов, поднимающихся от кантарои до колонн Тромп-л'иль. |
On the left is the mausoleum of Ascia, with an exterior wall painting of vine shoots rising from kantharoi up trompe-l'œil pillars. |
В 1913 году Оуквуд построил великолепный мраморный мавзолей, спроектированный архитектурной фирмой Buffalo Architectural firm Green and Wicks. |
In 1913, Oakwood built a magnificent marble mausoleum, designed by the Buffalo architectural firm Green and Wicks. |
Мавзолей Гиясуддина Туглука в Туглукабаде. |
Mausoleum of Ghiyasuddin Tughluq in Tughluqabad. |
Свод Вейла-это мавзолей, построенный на возвышенном склоне холма. |
The Vail Vault is a mausoleum built into a raised hillside. |
За дворцом был разбит большой формальный сад, окруженный лесом, включая Бельведер, мавзолей, театр и павильон. |
A large formal garden surrounded by woodland was added behind the palace, including a belvedere, a mausoleum, a theatre and a pavilion. |
I mean, Grams' and Gramps' mausoleum. |
|
К мечети относятся шадирван, Завия, гарем, Имарет, мавзолей шейхов ордена Мевлеви и два караван-сарая. |
To the mosque belong a shadirvan, a zawiya, a harem, an imaret, a mausoleum of Mevlevi Order sheikhs and two caravanserais. |
Тело Сухарто было доставлено из Джакарты в мавзолей гири Бангуна, расположенный недалеко от города Соло на Центральной Яве. |
Suharto's body was taken from Jakarta to the Giri Bangun mausoleum complex near the Central Java city of Solo. |
Мавзолей Чингисхана, построенный много лет спустя после его смерти, является его памятником, но не местом захоронения. |
The Genghis Khan Mausoleum, constructed many years after his death, is his memorial, but not his burial site. |
Мавзолей, также расположенный на юге, состоит из куполообразной комнаты в центре и меньших комнат по бокам и содержит гробницы Эмира султана и его семьи. |
The mausoleum, also on the south, is composed of a domed room in the center and smaller rooms to its sides and houses the tombs of Emir Sultan and his family. |
Мавзолей был построен как усыпальница Королевы Луизы между 1810 и 1812 годами в неоклассическом стиле по проекту Генриха Генца. |
The Mausoleum was built as a tomb for Queen Luise between 1810 and 1812 in neoclassical style to a design by Heinrich Gentz. |
Мавзолей Гол Гумбаз в Биджапуре, штат Карнатака. |
The Gol Gumbaz mausoleum in Bijapur, Karnataka. |
- мавзолей Dr. Sun Yat-Sen - dr. sun yat-sen mausoleum
- мавзолей Golfa Sharif - golfa sharif mausoleum
- мавзолей шейха Зайнудина-бобо - mausoleum of sheikh zaynudin bobo
- мавзолей Ага-Хана - mausoleum of the aga khan
- мечеть и мавзолей Мохаммеда V - mosque and mausoleum of mohammed v
- мавзолей хатама софера - Chatam Sofer Memorial
- мавзолей хо ши мина - Ho Chi Minh Mausoleum
- мазар (мавзолей) - Mazar (mausoleum)
- мавзолей В. И . Ленина - Lenin Mausoleum
- мавзолей Тимур-Шаха - timur shah mausoleum
