Сторонах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также возможно наличие различных классов аномалий прикуса на левой и правой сторонах. |
It is also possible to have different classes of malocclusion on left and right sides. |
Евро монеты также показывают круг из двенадцати звезд на обеих национальных и общих сторонах. |
Euro coins also display circle of twelve stars on both the national and common sides. |
Следствием этого является появление симптомов в более чем одной части тела, часто симметрично на левой и правой сторонах. |
The effect of this is to cause symptoms in more than one part of the body, often symmetrically on left and right sides. |
Эта мышца различается в своих привязанностях не только у разных субъектов, но и на противоположных сторонах одного и того же субъекта. |
This muscle varies in its attachments, not only in different subjects, but on opposite sides of the same subject. |
Расскажите, что вы думаете о хороших и плохих сторонах работы? |
Tell me, what do you think are good and bad sides of the job? |
Златогривые драконьи головы на тыльных сторонах его ладоней металлическим блеском сверкали на солнце. |
The golden-maned dragonheads on the backs of his hands glittered metallically in the sun. |
Произведение отражений в двух соседних сторонах есть вращение на угол, который в два раза больше угла между этими сторонами, 2π/l, 2π/m и 2π/n. |
The product of the reflections in two adjacent sides is a rotation by the angle which is twice the angle between those sides, 2π/l, 2π/m and 2π/n. |
У Дэниела были эти два кровавых пятна на обеих сторонах его головы, потому что он бил себя. |
Daniel had these two bald spots on either side of his head from hitting himself. |
Это вызывает напряжение в двух катушках на противоположных сторонах якоря,которое снимается щетками. |
This induces a voltage in two of the coils on opposite sides of the armature, which is picked off by the brushes. |
Двойственность-это частая тема; Амидала-королева, которая проходит как служанка, Палпатин играет на обеих сторонах войны, среди прочих. |
Duality is a frequent theme; Amidala is a queen who passes as a handmaiden, Palpatine plays on both sides of the war, among others. |
Австралия использует стандартные международные номера ООН с несколькими слегка отличающимися знаками на задней, передней и боковых сторонах транспортных средств, перевозящих опасные вещества. |
Australia uses the standard international UN numbers with a few slightly different signs on the back, front and sides of vehicles carrying hazardous substances. |
В то время возможность эта - провести газ в предместье города, на Северной, Южной и Западной сторонах - была открыта для любого, и я решил ею воспользоваться. |
It was an open field, the field I undertook to develop-outlying towns on the North, South, and West sides. |
Первые цветные банкноты были выпущены в 1928 году, а также были первыми банкнотами, напечатанными на обеих сторонах. |
The first coloured banknotes were issued in 1928, and were also the first notes to be printed on both sides. |
I look for joy in all the dark places Archie. |
|
Центральная пора белка может быть выстлана заряженными остатками, расположенными так, что положительные и отрицательные заряды появляются на противоположных сторонах поры. |
The central pore of the protein may be lined with charged residues arranged so that the positive and negative charges appear on opposite sides of the pore. |
За этим следует слабость ног и рук, которая одинаково сказывается на обеих сторонах тела и со временем усиливается. |
This is followed by weakness of the legs and arms that affects both sides equally and worsens over time. |
You got enemies on all sides, Senator. |
|
Отстранившись от войны, вы позволили Тайвину Ланнистеру уничтожить своих врагов во всех сторонах света. |
By staying out of the fray, you've allowed Tywin Lannister to destroy his rivals on every compass point. |
Однако, несмотря на то, что они позволяли писать на обеих сторонах листьев, они все еще были покрыты листьями—пронумерованы на листьях, как индийские книги. |
However, despite allowing writing on both sides of the leaves, they were still foliated—numbered on the leaves, like the Indian books. |
Иллюстрации на лицевой и оборотной сторонах обновленных банкнот такие же, как и на банкнотах по $5 и $10, выпущенных в 2001 и 2002 годах. |
The illustrations on the front and back of the upgraded notes are the same as those on the $5 and $10 notes issued in 2001 and 2002. |
She appears on all four sides of the tower. |
|
Будет здорово вновь быть на противоположных сторонах, вычищая все... |
It'll be great being on opposite sides again, dusting it up... |
На всех четырёх сторонах света буду искать я губернатора Одиоса и с радостью уничтожу его! |
I will search the four corners of this Earth, find Governor Odious and joyously kill him! |
22 января Дэвис дебютировал в двух сторонах -документальном сериале, исследующем жестокость полиции по отношению к афроамериканскому сообществу. |
On January 22, Davis debuted Two-Sides, a documentary series exploring police brutality towards the African-American community. |
Наличие обеих сторон исследования необходимо для того, чтобы люди имели точное представление о вовлеченных сторонах. |
Having both sides of the research is needed in order for individuals to have an accurate representation of the parties involved. |
На самом деле игра фокусируется на темных и неприятных сторонах, и на том, что пиратство-это не такая уж хорошая жизнь. |
The game actually focuses on the darker and unpleasant sides, and how piracy isn't such a good life. |
Ячейки представляют собой призмы, содержащие две копии исходной грани, с пирамидами, увеличенными на сторонах призмы. |
The cells are prisms, containing two copies of the original face, with pyramids augmented onto the prism sides. |
Я двигался вокруг изображений в разделе искусства только потому, что я думаю, что это более эстетично иметь изображения на чередующихся сторонах. |
I moved around the images in the art section just because I think it's more aesthetically pleasing to have images on alternating sides. |
Мы, как наблюдатели, все еще можем сигнализировать о различных сторонах и местах, пока мы живем в их прошлом световом конусе. |
We as observers can still signal different parties and places as long as we live within their past light cone. |
Они также получили обширные лекции от Бельке о распознавании самолетов и сильных и слабых сторонах противостоящих самолетов. |
They also received extensive lectures from Boelcke on aircraft recognition and the strengths and flaws of opposing aircraft. |
Чтобы снизить вибрацию, Mitsubishi использовала 4-точечную инерциальную осевую систему с цилиндрическими гидравлическими креплениями двигателя на левой и правой сторонах. |
To lower vibration, Mitsubishi used a 4-point inertial axis system with cylindrical hydraulic engine mounts on the left and right sides. |
Формула Херона также является частным случаем формулы для площади трапеции или трапеции, основанной только на ее сторонах. |
Heron's formula is also a special case of the formula for the area of a trapezoid or trapezium based only on its sides. |
На обеих сторонах элегантной стальной дуги было две массивных каменных опоры. |
On both sides of the elegant steel curve were two massive stone pylons. |
Затем они сближаются на коротких сторонах и сгибаются либо вверх, либо вниз. |
They are then pushed together on the short sides and bent either up or down. |
Разочарование Израиля в ООН и других сторонах привело к их выходу из ИСМААК в 1951 году и ХКЖИМАК в 1954 году. |
Israel's frustration with the UN and the other parties led to their withdrawal from ISMAC in 1951 and HKJIMAC in 1954. |
О, да ладно, ты должен сосредоточится на положительных сторонах. |
Oh, come on, you gotta focus on the positives. |
Не удивительно, что мы нашли это гавайское заклинание на сторонах датчика. |
Not surprisingly, we found this incantation in Hawaiian language on the side of his detector. |
and start talking about the car's good points. |
|
Более длинные выборки иногда выпускались на двух или более сторонах записи. |
Longer selections were occasionally issued on two or more record sides. |
На двух главных сторонах вершины встречные стены показывают, где происходили прошлые каменные лавины. |
On the two major sides of the summit, headwalls show where past rock avalanches occurred. |
Мечеть и мавзолей стоят на противоположных сторонах большого двора с большим бассейном у входа. |
The mosque and mausoleum stand on opposite sides of a large courtyard with large basin at the entrance. |
Пресса начала рассказывать о хороших и плохих сторонах личной войны Батлера с преступностью. |
The press began reporting on the good and the bad aspects of Butler's personal war on crime. |
Его рукоять сделана из оленьих рогов, а нож имеет гравюры на обеих сторонах лезвия, хотя все символы бессмысленны. |
Its handle is made of elk antlers, and the knife has engravings on both sides of the blade, although the symbols are all nonsensical. |
Микросхемы на обеих сторонах платы, целый мегабайт памяти под расширенную версию операционной системы... |
Chips on both sides of the board, an entire megabyte of RAM for an expanded OS... |
Эти две ямы лежат на противоположных сторонах пещеры. |
These two pits lie on opposite sides of the cave. |
Кроме того, в левой и правой сторонах Мьонрю-Гвана были ваты, которые, как предполагалось, должны были заставить короля забыть о влиянии коррумпированных чиновников. |
There were also wads of cotton in the left and right sides of Myeonryu-Gwan, and these were supposed to make the king oblivious to the influence of corrupt officials. |
По словам Кула МО Ди, успешный боевой рэп фокусируется на слабостях противника, а не на его собственных сильных сторонах. |
According to Kool Moe Dee, a successful battle rap focuses on an opponent's weaknesses, rather than one's own strengths. |
А что касается отношений двух сторон,то я мало что знал об обеих сторонах. |
And for the relation of two parties,I knew not much of both sides. |
Двойные бритвы называются так потому, что лезвие, которое они используют, имеет два острых края на противоположных сторонах лезвия. |
Double-edge razors are named so because the blade that they use has two sharp edges on opposite sides of the blade. |
I mean, you two on opposite sides... |
|
Это добавленное соединение ноги имело отверстия в своих сторонах в дополнение к отверстию на дне скважины. |
This added foot joint had holes in its sides in addition to the hole at the bottom of the bore. |
Позади тигиллума, на противоположных сторонах аллеи, стояли два алтаря Януса Куриация и Юноны Сорории. |
Behind the tigillum, on opposite sides of the alley, stood the two altars of Janus Curiatius and Juno Sororia. |
Обычно в Австралии эти черты находятся на противоположных сторонах. |
Usually in Australia these features are on the opposite sides. |
- на всех сторонах - on all sides
- получение изображения на двух сторонах - duplex imaging
- быть на противоположных сторонах - be on opposite sides
- в договаривающихся сторонах - in the contracting parties
- на обеих сторонах бумаги - on both sides of the paper
- трикотажное полотно с рисунком на лицевой и изнаночной сторонах - reversible fabric
- печатается на обеих сторонах - printed on both sides
- раскрытие информации о связанных сторонах - related parties disclosures
- пластинка с записью на обеих сторонах - double-faced phonograph record
