Примесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- примесь сущ ж
- impurity, dopant(нечистота, легирующая примесь)
- концентрация примеси – impurity concentration
- admixture, additive, mixture(смесь, добавка)
- механическая примесь – mechanical admixture
- химические примеси – chemical additives
- contaminant(загрязнитель)
- вредные примеси – harmful contaminants
- trace(след)
- touch(оттенок)
- addition(дополнение)
- alloy(сплав)
- dash(черточка)
- infusion, tincture(вливание, настойка)
-
| имя существительное | |||
| impurity | примесь, нечистота, загрязнение, грязь, засорение | ||
| admixture | примесь, примешивание, смешивание | ||
| intermixture | смесь, смешение, примесь | ||
| addition | дополнение, добавление, сложение, прибавление, добавка, примесь | ||
| additive | добавка, присадка, примесь | ||
| touch | прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет, примесь | ||
| dash | тире, рывок, черта, прочерк, штрих, примесь | ||
| adulterant | примесь, фальсифицирующее вещество | ||
| infusion | настой, вливание, инфузия, настойка, настаивание, примесь | ||
| alloy | сплав, лигатура, проба, примесь | ||
| tincture | настойка, тинктура, оттенок, примесь, спиртное, привкус | ||
| taint | зараза, пятно, примесь, налет, позор, испорченность | ||
| savor | вкус, аромат, душок, оттенок, интерес, примесь | ||
| smack | привкус, вкус, шлепок, героин, чмоканье, примесь | ||
| savour | вкус, аромат, душок, оттенок, интерес, примесь | ||
| spice | специи, специя, пряность, пикантность, оттенок, примесь | ||
- примесь сущ
- добавка · присадка · прибавление · прибавка
- лигатура
- посторонний предмет
примесь, нечистота, загрязнение, засорение, грязь, смешивание, примешивание, сложение, дополнение, добавление, прибавление, добавка, присадка, настой, вливание, инфузия, настойка, внутривенное вливание, смешение, смесь, особый вкус, особый запах, особый привкус, вкус, отличительное свойство, привкус, шлепок, запах, немного еды, специи, специя, пряность, пикантность, острота, прикосновение, штрих, осязание, такт, соприкосновение, сплав, лигатура, проба, рывок, тире, черта, прочерк, фальсифицирующее вещество, тинктура, спиртное, оттенок, зараза, пятно, позор, испорченность, болезнь в скрытом состоянии
- примесь сущ
- чистота
Примесь Вещество, прибавленное, примешанное к другому.
Как неафриканцы могут быть подмножеством африканцев, если неафриканцы проявляют неандертальскую примесь? |
How can non-Africans be a subset of Africans if non-Africans show Neanderthal admixture? |
Я обнаружила химическую примесь, которую, возможно, добавил производитель. |
I found a chemical additive that might've been mixed in by the manufacturer. |
Химики под руководством А. фон Вартбурга проанализировали эту примесь. |
The chemists, under the direction of A. von Wartburg, analysed this impurity. |
Оксид железа-это распространенная примесь, которая может привести к глубокой коричневато-зеленой окраске. |
Iron oxide is a common impurity that can result in deep brownish-green coloration. |
Тогда генетическая структура популяции может быть связана с географической структурой, и генетическая примесь может быть обнаружена. |
Genetic population structure can then be related to geographic structure, and genetic admixture can be detected. |
Азот-это самая распространенная примесь, содержащаяся в драгоценных алмазах, и он отвечает за желтый и коричневый цвет алмазов. |
Nitrogen is by far the most common impurity found in gem diamonds and is responsible for the yellow and brown color in diamonds. |
Однако такая примесь, как соль или сахар, растворенная в воде с образованием однородного раствора, не препятствует перегреву. |
However, an impurity such as salt or sugar, dissolved in water to form a homogeneous solution, does not prevent superheating. |
Тогда генетическая структура популяции может быть связана с географической структурой, и генетическая примесь может быть обнаружена. |
Being such great model organisms allows researchers to introduce mutagens and observe the impact. |
Вследствие этого наличие более рыхлой, вьющейся текстуры волос в других популяциях часто рассматривалось как указание на возможную примесь с негроидными народами. |
By consequence, the presence of looser, frizzly hair texture in other populations has often been considered an indication of possible admixture with Negroid peoples. |
Наиболее распространенная примесь, азот, вызывает незначительную или интенсивную желтую окраску в зависимости от типа и концентрации присутствующего азота. |
The most common impurity, nitrogen, causes a slight to intense yellow coloration depending upon the type and concentration of nitrogen present. |
Проверь на взрывчатку, примесь и порох. Все что сможешь найти. |
Just examine it for explosives, alloys, powder, whatever you can find. |
Эта очистка удаляла вещество, которое создавало необходимую примесь. |
This cleaning removed a substance that generated the required impurity. |
Calcite, CaCO3, can have a high magnesium impurity. |
|
He detected it as an impurity in yttrium oxide, Y2O3. |
|
Красный цвет камню придает примесь хрома, распределенного во всем объеме кристалла. |
The red color derives from a small chromium impurity distributed through the alumina crystal. |
Североафриканская примесь, связанная с исламским завоеванием, может быть датирована периодом между 860-1120 гг. н. э. |
North African admixture, associated with the Islamic conquest, can be dated to the period between c. AD 860–1120. |
Им нельзя не восхищаться, но в этом восхищении есть примесь жалости, что-то подобное можно испытывать к Дон Кихоту. |
One cannot help admiring him, with a mixture of pity in one's admiration, something like what one feels for Don Quixote. |
Североафриканцы, Восточноафриканцы и роговые африканцы, которые, вероятно, имеют Евразийскую примесь, не были отобраны. |
North Africans, East Africans and Horn Africans who are likely to have Eurasian admixture, were not sampled. |
A tinge of Jewish blood is not a bad thing. |
|
В Бразилии существовала обширная примесь между европейцами, индейцами и африканцами. |
In Brazil there has been extensive admixture between Europeans, Amerindians and Africans. |
Алия грозно взглянула на Данкана Айдахо, с примесью злости и недоверия. |
Alia glared at Duncan Idaho with a deliberate mix of anger and incredulity. |
Yeah, a puppy dog with a little wolf blood in him. |
|
Это место определённо имеет тот незабываемый запах каждого комедийного клуба, где я по-началу выступал в Нью-Йорке. Это..дерево с примесью, кажется, алкоголя и сигарет. |
This place absolutely has that unmistakable smell of every comedy club I went to starting out in New York - that - this kind of wood with , like, with alcohol , the cigarettes. |
Кадмий является распространенной примесью в цинковых рудах, и его чаще всего выделяют при производстве цинка. |
Cadmium is a common impurity in zinc ores, and it is most often isolated during the production of zinc. |
Модель, которая соответствовала данным, включала примесь с ныне вымершей призрачной популяцией диких свиней в плейстоцене. |
A model that fitted the data included admixture with a now extinct ghost population of wild pigs during the Pleistocene. |
Две руки, поверх блузки, один слой, предпочтительно шёлк, или шёлк с примесью. |
Two hands, over the shirt, one layer, preferably a silk or silk blend. |
Всё, что мы должны сделать - найти здание выше 3 этажей, которое было построено с примесью этого материала. |
All we have to do is look at every building three stories or higher that was built with this stuff. |
Завтрак в половине седьмого, как мы уже говорили, состоял из ломтя грубого темного хлеба, выпеченного из отрубей с небольшой примесью белой муки, и черного кофе. |
Breakfast, as has been said, was at six-thirty, and consisted of coarse black bread made of bran and some white flour, and served with black coffee. |
Так что эта примесь явно относится к югу от Сахары, а не к Северной Африке. |
So this admixture is clearly Sub-Saharan, not North African. |
Герасимов восстановил сходство Тимура с его черепом и обнаружил, что черты лица Тимура имеют монголоидные черты с некоторой примесью европеоидности. |
Gerasimov reconstructed the likeness of Timur from his skull and found that Timur's facial characteristics displayed Mongoloid features with some Caucasoid admixture. |
Они произносили его, когда кормили нас молоком ламы с примесью крови. |
They used it when they fed us the llama milk mixed with blood. |
Однако такие тенденции могут быть разбавлены примесью, и во всех популяциях особи склонны принимать в старости однородный коричневый цвет. |
Such tendencies can be diluted by admixture however, and in all populations individuals tend to assume a uniform brown colour in old age. |
Мистер Шэнли будет утверждать, что мы просто нашли какое-то совершенно чужое какао, которое, так уж получилось, оказалось с примесью таллия. |
Mr. Shanley will argue we've merely found some unrelated individual's cocoa which just happens to be contaminated with thallium. |
Так что скорее всего, бытовуха, возможно, с примесью грязных денег. |
So, almost certainly domestic, possibly with a bit of dirty money. |
Таким образом, меланезийцы появляются как наиболее архаично-смешанная популяция, имеющая родственную Денисову/неандертальцу примесь ~8%. |
Thus, Melanesians emerge as the most archaic-admixed population, having Denisovan/Neanderthal-related admixture of ~8%. |
Я просто хочу сказать с щепоткой волнения примесью тяжелой работы и ложкой сотрудничества у нас будет рецепт... |
I just want to say that with a pinch of excitement a dash of hard work and a dollop of cooperation we can have the recipe... |
Чашку кофе с примесью кодеина? |
Cup of coffee with a dash of Codeine? |
В тусклом колеблющемся свете ночника она показалась Скарлетт похудевшей, а примесь индейской крови стала словно бы более заметной. |
In the smoky, uncertain light, she seemed thinner than when Scarlett last saw her and the Indian blood was more evident in her face. |
Афроамериканцы имеют приблизительно 20-25-процентную европейскую генетическую примесь; латиноамериканцы имеют европейское, коренное американское и африканское происхождение. |
African Americans have an estimated 20–25-percent European genetic admixture; Hispanics have European, Native American and African ancestry. |
Моя мама использовала содовую, но мой дядя предпочитал Перье с примесью... |
My mother used to use club soda,but my uncle preferred Perrier with a dash of... |
Солодовый уксус с примесью типографской краски. |
Sarson's malt, and a dash of printer's ink. |
Сложность можно рассматривать как хаос с примесью порядка. |
Complexity can be thought of as chaos with a dash of order. |
Предполагалось, что группа собиралась выпить фруктовый сок с примесью яда, который был конфискован во время рейда. |
The group was thought to be planning to drink fruit juice laced with poison which was confiscated during the raid. |
Он сообщил, что здесь живет ребенок с примесью крови аборигенов. |
He informed me that there's a half-blood Aboriginal child out here somewhere. |
Она первая заговорила об этом, заговорила так естественно, с совершенно нормальной примесью сожаления. |
She had mentioned it. She had mentioned it quite naturally, with a healthy amount of proper regret. |
Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья. |
Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun. |
Ну, похоже, что сегодня в меню разная чепуха с большой примесью всякого вздора. |
Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock. |
Ну, я рекомендую венецианский красный с примесью ржавчины. |
Well, I recommend a venetian red with a dash of rust. |
Считается, что некоторые климатические приспособления, такие как высотная адаптация у человека, были приобретены архаической примесью. |
Some climatic adaptations, such as high-altitude adaptation in humans, are thought to have been acquired by archaic admixture. |
He detected it as an impurity in yttrium oxide, Y2O3. |
|
Некоторые медные рудокопы в Кесвике обнаружили примесь золота в меди, добываемой на землях, принадлежащих графу Нортумберленду. |
Some copper miners in Keswick found an admixture of gold in copper mined from lands belonging to the Earl of Northumberland. |
Поток генов от генетически дивергентного Тибетского волка составляет 2% генома Динго, который, вероятно, представляет собой древнюю примесь в Восточной Евразии. |
Gene flow from the genetically divergent Tibetan wolf forms 2% of the dingo's genome, which likely represents ancient admixture in eastern Eurasia. |
Он был открыт в 1817 году одновременно Стромейером и Германом, оба в Германии, как примесь в карбонате цинка. |
It was discovered in 1817 simultaneously by Stromeyer and Hermann, both in Germany, as an impurity in zinc carbonate. |
- легирующая примесь - dopant
- имплантированная примесь - implanted dopant
- нежелательная примесь - undesirable impurity
- донорная примесь - donor dopant
- неактивная примесь - inactive impurity
- нерастворимая примесь - insoluble impurity
- растворимая примесь - dissolving impurity
- посторонняя примесь - extraneous bodies
- лигатура (примесь, добавляемая к благородным металлам) - ligature (impurity added to the noble metals)
- примесь негритянской крови - tar-brush
- сортовая примесь - rogue
- лёгкая примесь - light touch
- активирующая примесь - activating impurity
- активная примесь - active impurity
- базовая примесь - base impurity
- дезактивирующая примесь - inactivation impurity
- естественная примесь - natural impurity
- сорная примесь - black dockage
- примесь зависти - touch of jealousy
- глинистая примесь - argillaceous ingredients
- грубозернистая примесь - coarse admixture
- любая примесь - any impurity
- мышьяк примесь атом - arsenic impurity atom
- остаточная примесь - balance of solute
- мелко имплантированная примесь - shallow implantation
- постоянная примесь - unavoidable impurity
- химия системы матрица-примесь - host-guest chemistry
- примесь, создающая мелкий уровень - shallow-level impurity
- органическая примесь - organic admixture
- тонкая примесь - fine admixture
