Сходящийся пучок лучей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| pencil | карандаш, кисть, манера, стиль, сходящийся пучок лучей | ||
глагол: converge, come together, meet, foregather, forgather, mix, congregate, meet together, square, tie up
сходиться во мнениях - concur
сходиться в центре - concentre
сходиться в одной точке - converge at one point
сходиться во взглядах - converge
сходиться в среднем - converge in mean
Синонимы к сходиться: сходиться, сходиться в одной точке, приближаться, сводить в одну точку, собираться вместе, объединяться, собираться, встречаться, соответствовать, удовлетворять
имя существительное: sheaf, bundle, bunch, cluster, tuft, bun, wisp, fascicle, fascicule, lock
пучок лучей - beam of rays
пучок волос - lock of hair
пучок травы - a bunch of grass
волновой пучок - wave beam
прошедший пучок - sound beam
структурный пучок - structure sheaf
пучок Кента - kent bundle
широкий пучок - broad beam
тонкий пучок - posterior pyramid
замедленный пучок - deceleration beam
Синонимы к пучок: пучок, сноп, связка, пачка, вязанка, сноп траекторий, пакет, сверток, узел, гроздь
Значение пучок: Множество чего-н., расходящегося из одной точки, источника.
луч надежды - Ray of hope
электронный луч - electron beam
фиксирующий луч - holding beam
падающий луч - incident ray
соседний луч - adjacent beam
направленный луч - directed beam
заграждающий луч - curtain beam
тонкий луч света - thread of light
азимутальный луч - azimuth beam
противоспутниковый лазерный луч - anti-satellite laser beam
Синонимы к луч: луч, струя
Значение луч: Узкая полоса света, исходящая от какого-н. светящегося предмета.
карандаш, кисть, манера, стиль, рисовать, рисовать карандашом
Клубочек-это пучок мелких кровеносных сосудов, называемых капиллярами, расположенных в капсуле Боумена в почке. |
The glomerulus is a tuft of small blood vessels called capillaries located within Bowman's capsule within the kidney. |
Но если я не воткну эти шпильки прямо сейчас, твой пучок развалится во время выступления, и это помешает тебе. |
But I don't get these pins just right, your bun could fall out during your routine, and it could mess you up. |
Девушка прилегла на поросшем вереском берегу ручья, а Роберт Джордан вытянулся рядом, положив под голову пучок вереска. |
The girl leaned back against the heather on the bank of the stream and Robert Jordan stretched himself out, his shoulders against the ground and his head against a clump of the heather. |
И когда Вы добавляете к этому линзу, Вы можете собрать свет в пучок и направить его туда, куда необходимо без необходимости упускать свет в небо или куда-либо еще. |
And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. |
Пучок E на X, который является конструктивным относительно данной стратификации, имеет локально конечно порожденные когомологии. |
A sheaf E on X that is constructible with respect to the given stratification has locally finitely generated cohomology. |
Вот косметикой я не пользуюсь, и волосы у меня редковаты, чтобы собирать их в пучок. |
But I don't use cosmetics and my hair was too thin to nick up in a scalp lock. |
Не было никакого предупреждения, но весь пучок преобразовался в одну большую шаровую молнию. |
There wasn't any warning, but the entire carrierjust went up in a fireball. |
Этот коаугментированный косимплициальный пучок дает начало дополненному коцепному комплексу, который определяется как разрешение Godement F. |
This coaugmented cosimplicial sheaf gives rise to an augmented cochain complex that is defined to be the Godement resolution of F. |
Если ряд сходящийся, но не абсолютно сходящийся, то он называется условно сходящимся. |
If a series is convergent but not absolutely convergent, it is called conditionally convergent. |
Пучок рентгеновского излучения ослабляется, когда фотоны поглощаются, когда рентгеновский луч проходит через ткань. |
The beam of X-ray is attenuated when photons are absorbed when the x-ray beam passes through the tissue. |
Ни один химик-текстильщик не может определить, какие качества хлопка оценивает закупщик, когда щупает пучок волокон. |
No textile chemist knows exactly what it is that the buyer tests when he feels a tuft of cotton. |
Он повернул голову и посмотрел на пучок маленьких зеленых растений, пробивавшихся сквозь опавшую листву. |
He turned his head and saw a cluster of small green plants pushing up through the dead leaves. |
Строгое лицо венчал серо-стальной пучок волос, украшенный маленькими золотыми рыбками и птицами, звездами и полумесяцами. |
That strong face topped by an iron-gray bun decorated with small dangling golden fish and birds, stars and moons. |
На полках мы нашли бутылки с пивом, два мешка фасоли и пучок вялого салата. |
Bottled beer stood under a shelf, and there were two bags of haricot beans and some limp lettuces. |
Он гневно посмотрел на пожилую женщину с собранными в пучок седыми волосами. |
He scowled at the older woman with long white hair tied loosely behind her back. |
The lamps give bright white light and a steady light beam. |
|
Вспышка направляет радиацию плотными пучками, которые обладают такой энергией, что, пройдя через звездную систему, пучок может уничтожить планеты в другой галактике. |
The bursts channel the radiation into tight beams so powerful that one of them sweeping through a star system could wipe out planets in another galaxy. |
The doctor handed her a wad of folded papers over the barrier. |
|
Чего только он не набрал в лесу: водосбор, смолевки, пучок свежескошенной травы, еще нераспустившуюся жимолость, дубовую ветку в нежных листочках. |
He had brought columbines and campions, and new-mown hay, and oak-tufts and honeysuckle in small bud. |
Then add some olive oil and some parsley. |
|
Это был пучок ветвей майского деревца, который, по случаю торжественного дня, накануне утром судейские писцы положили у дверей председателя судебной палаты. |
It was the May truss, which the clerks of the clerks' law court had deposited that morning at the door of a president of the parliament, in honor of the solemnity of the day. |
В её стакане холодным металлическим крестом застыла огненная искорка, словно стакан был линзой, собравшей в пучок исходившее от её кожи сияние. |
A white spark of fire flashed like a cold metallic cross in the glass she held, as if it were a lens gathering the diffused radiance of her skin. |
И Хоффман, сходящий с ума от боли, говорящий всё: правду и ложь - лишь бы прекратить этот мучительный кошмар. |
And of course, Hoffman delirious with pain, saying anything, true or not, just to stop the excruciating nightmare. |
Редкие седеющие волосы были собраны на затылке в маленький пучок. |
Her thin, steel-gray hair was gathered in a sparse wispy knot at the back of her head. |
На самом краю поднимался обособленный куст -или, скорее, пучок стеблей, - и я пробы ради ощупал его руками. |
We found a clump of fronds standing about two feet high, on the very edge of the growth, and I felt experimentally with my hands. |
Мы все лишь пучок электрических импульсов, так? |
We're all just a bunch of electrical impulses, right? |
Oh, the upstairs bathroom has a bunch of hair stuck in the drain. |
|
Her heart... pretty much just a bunch of muscle fiber. |
|
First, take a bunch of flowers. |
|
Мне хочется соскретси кожу с лица, разорвать ее надвое, а потом еще и еще, пока у меня в руках не окажется пучок шелдоконфетти. |
Feel like I want to peel off my own face and tear it in two and then again and again until I have a handful of Sheldon-face confetti. |
Если представить ящик со светом, поместить в него некоторое число протонов, сформировать пучок света и выпустить его. |
What if we imagined a box full of light, and we placed a precise number of protons inside the box. We weigh a single one of them, and let it out. |
Маленькая кухонная лампочка отбрасывала пучок света на разрисованную бумагу, и Днепр был виден на ней разветвленным, сухим и синим деревом. |
A small kitchen oil lamp threw a blob of light on to the maze-like map, on which the Dnieper was shown like a huge, branching, blue tree. |
Cain brought him a bunch of carrots maybe. |
|
Сэр, нам целый пучок. |
Sir, we'll take a whole bunch of these. |
Когда аберрантное электрическое соединение осуществляется через пучок Кента, это может привести к тахидизитмии. |
When an aberrant electrical connection is made via the bundle of Kent, tachydysrhythmias may therefore result. |
Вытягивается еще один пучок волокон, веретено закручивается еще раз, пряжа наматывается на веретено и так далее. |
Another bunch of fibres is drawn out, the spindle is given another twirl, the yarn is wound on the spindle, and so on. |
Бернхард Риман доказал, что условно сходящийся ряд может быть переупорядочен, чтобы сходиться к любому значению вообще, включая ∞ или −∞; см. теорему о рядах Римана. |
Bernhard Riemann proved that a conditionally convergent series may be rearranged to converge to any value at all, including ∞ or −∞; see Riemann series theorem. |
Если G является полным относительно метрики d,то каждый абсолютно сходящийся ряд является сходящимся. |
If G is complete with respect to the metric d, then every absolutely convergent series is convergent. |
Кроме того, оба пола имеют характерный зеленый пучок перьев, выступающих из головы. |
Additionally, both sexes have a distinctive green tuft of feathers protruding from the head. |
Разница заключается в том, что асимптотический ряд не может дать столь точный ответ, как это может сделать сходящийся ряд. |
The difference is that an asymptotic series cannot be made to produce an answer as exact as desired, the way that convergent series can. |
Условно сходящийся ряд можно рассматривать, если I-хорошо упорядоченное множество, например порядковое число α0. |
Conditionally convergent series can be considered if I is a well-ordered set, for example, an ordinal number α0. |
Каждый абсолютно сходящийся ряд сходится. |
Every absolutely convergent series converges. |
С этой точки зрения частица действительно и определенно входит в тот или иной пучок в соответствии с вероятностью, заданной правильно интерпретируемой волновой функцией. |
In this view, the particle really and definitely goes into one or other of the beams, according to a probability given by the wave function appropriately interpreted. |
Однако для многих приложений его необходимо рассматривать как условно сходящийся неправильный Интеграл at ∞. |
However, for many applications it is necessary to regard it as a conditionally convergent improper integral at ∞. |
Команда выпустила пучок ионов фтора в богатую протонами мишень, чтобы получить 18Ne, который затем распался на кислород и два протона. |
The team fired a beam of fluorine ions at a proton-rich target to produce 18Ne, which then decayed into oxygen and two protons. |
Таким образом, пучок часто можно определить, задавая его значения на открытых множествах базиса и проверяя аксиомы пучка относительно базиса. |
Regardless, calls for multilateral responses echo across organizations in the face of falling international cooperation. |
Так, например, непрерывные вещественные функции на топологическом пространстве образуют предварительный пучок колец на этом пространстве. |
Thus for example continuous real-valued functions on a topological space form a presheaf of rings on the space. |
Таким образом, пучок часто можно определить, задавая его значения на открытых множествах базиса и проверяя аксиомы пучка относительно базиса. |
Thus a sheaf can often be defined by giving its values on the open sets of a basis, and verifying the sheaf axioms relative to the basis. |
Напомним, что мы также можем выразить пучок как особый вид функтора. |
Recall that we could also express a sheaf as a special kind of functor. |
Однако с помощью непрерывной функции можно перемещать пучок из одного пространства в другое. |
However, it is possible to move a sheaf from one space to another using a continuous function. |
Зависимость интенсивности этого излучения от спина поляризует электронный пучок-процесс, известный как эффект Соколова-Тернова. |
The dependency of the intensity of this radiation upon spin polarizes the electron beam—a process known as the Sokolov–Ternov effect. |
Эти клетки находятся в проводящей системе сердца и включают в себя узел SA, узел AV, пучок его волокон и волокна Пуркинье. |
These cells are found in the conduction system of the heart and include the SA node, AV node, Bundle of His and Purkinje fibers. |
Они смешивали свои ложные доктрины с первоначальными учениями, чтобы превратить божественное послание в пучок противоречий. |
They would mix their false doctrines with the original teachings so as to make the divine message a bundle of contradictions. |
Затем каждый пучок цветного света проецируется на другую ПЗС-матрицу, по одному для каждого цвета. |
Each beam of colored light is then projected at a different CCD, one for each color. |
Второй желоб перехватывает сходящийся свет и фокусирует его в точку. |
The second trough intercepts the converging light and focuses it to a point. |
Пучок структурно поддерживается мезангием-пространством между кровеносными сосудами, состоящим из внутриглазных мезангиальных клеток. |
The tuft is structurally supported by the mesangium - the space between the blood vessels - made up of intraglomerular mesangial cells. |
Проводящие клетки развивают его пучок и переносят деполяризацию в нижнюю часть сердца. |
Conductive cells develop the bundle of His and carry the depolarization into the lower heart. |
Между двумя кирпичными стенами остался цементный блок, сходящийся под острым углом. |
A cement block remained between two brick walls, converging at an acute angle. |
Паровая смесь выбрасывается в вакуумную камеру через небольшое отверстие, образуя сверхзвуковой молекулярный пучок. |
The vapor mixture is ejected into a vacuum chamber via a small hole, producing a supersonic molecular beam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сходящийся пучок лучей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сходящийся пучок лучей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сходящийся, пучок, лучей . Также, к фразе «сходящийся пучок лучей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
