Водосбор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аквилегия, растение, орлик, цветок, аксамит, повой, голубки, павлиньи очки, орлики, кавалерийский цвет, колокольцы
Канализация, если они смогут проникнуть в главный водосбор? |
Sewage lines, if they can get to the main drainage area? |
Школа обслуживает большой сельский водосбор на севере Бакингемшира, а также части Бедфордшира и Хартфордшира. |
The school serves a large rural catchment in the north of Buckinghamshire, as well as parts of Bedfordshire and Hertfordshire. |
Что касается флоры, то водосбор реки относится к биоклиматическому домену клен-гикори hickory. |
Regarding the flora, the catchment of the River belongs to the bioclimatic domain maple-hickory hickory. |
Чего только он не набрал в лесу: водосбор, смолевки, пучок свежескошенной травы, еще нераспустившуюся жимолость, дубовую ветку в нежных листочках. |
He had brought columbines and campions, and new-mown hay, and oak-tufts and honeysuckle in small bud. |
Вот вам укроп, вот водосбор. |
There's fennel for you, and columbines. |
Специализированные музыкальные подразделения в Шотландии, где студенты набираются из района, более широкого, чем водосбор принимающих школ. |
Specialist music units in Scotland, where students are drawn from an area wider than the host schools catchment. |
Кроме того, в настоящее время отсутствуют судебные заключения относительно прав на водосбор в районе происхождения. |
In addition, there currently are no court opinions regarding area of origin watershed rights. |
Известный как Великое Дейтонское наводнение, весь водосбор реки Майами был затоплен, включая деловой район Дейтона в центре города. |
Known as the Great Dayton Flood, the entire Miami River watershed flooded, including the downtown business district of Dayton. |
And there's some fennel for you and columbine. |
|
Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат. |
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat. |
Быстрый сток в его водосборной зоне может привести к тому, что уровень озера поднимется до метра за несколько часов во время сильного дождя. |
The fast run-off in its catchment area can cause the level of the lake to rise by up to a meter in a few hours during heavy rain. |
Это некоммерческая неправительственная организация, которая активно работает в области предотвращения засухи и управления водосборами в штате Махараштра, Индия. |
It's a non-profit, non-governmental organisation which is active in the area of drought prevention and watershed management in the state of Maharashtra, India. |
Это согласуется с результатами, основывающимися на индексах кислотности, которые также возрастают во всех трех водосборных бассейнах. |
This is consistent with the results based on the acidity indices, which have also been increasing in all three watersheds. |
По состоянию на 2001 год в его водосборном бассейне действовало семь действующих разрешений на добычу полезных ископаемых. |
As of 2001, there are seven active mining permits in its watershed. |
Он расположен в Соткамо и относится к главному водосборному бассейну Оулуйоки. |
It is located in Sotkamo and it belongs to the Oulujoki main catchment area. |
Посев семян над водосборной зоной комиссии по Гидроэлектроэнергетике на центральном плато достиг увеличения количества осадков до 30 процентов осенью. |
Seeding over the Hydro-Electricity Commission catchment area on the Central Plateau achieved rainfall increases as high as 30 percent in autumn. |
Он представляет собой воду и относится как к области водосбора, так и к рекам и озерам. |
It represents water, and refers to both the water catchment area and the rivers and lakes. |
The catchment, up behind the ridge. |
|
Области расходящегося потока также могут дать четкое представление о границах водосбора. |
Areas of divergent flow can also give a clear indication of the boundaries of a catchment. |
Возросшее повторное облесение очищенных водосборов также может привести к потере воды. |
Increased re-afforestation in cleared catchments also has the prospect for water losses. |
Начальная школа Св. Агаты RC, которая датируется 1975 годом, после переезда из метила, Файф имеет водосборную зону, простирающуюся от Восточного Уэмисса до Нижнего Ларго. |
St Agatha's RC Primary School which dates from 1975, following a re-location from Methil, Fife has a catchment area stretching from East Wemyss to Lower Largo. |
Проект Раджолибанда не получает адекватных непрерывных потоков из-за чрезмерного использования воды в его водосборной зоне в Карнатаке. |
The Rajolibanda project is not receiving adequate continuous flows due to excessive water utilization in its catchment area in Karnataka. |
Многие органы управления водосборами удаляют и заменяют их местными деревьями. |
Many catchment management authorities are removing and replacing them with native trees. |
Водосборный бассейн Челластонской Академии включает в себя близлежащие деревни Мельбурн, Астон-он-Трент, Тикнолл, Барроу-он-Трент и Уэстон-он-Трент. |
Chellaston Academy's catchment area includes the nearby villages of Melbourne, Aston-on-Trent, Ticknall, Barrow upon Trent and Weston-on-Trent. |
This was also a 'catchment area' in another sense. |
|
В отличие от главной реки Себакве, она впадает на восток в реку Ньязвидзи, водосборный бассейн реки сейв. |
Unlike the main Sebakwe River it flows easterly into Nyazvidzi River, the Save River drainage basin. |
Бассейн реки Колорадо имеет общие дренажные границы со многими другими крупными водосборными бассейнами Северной Америки. |
The Colorado River basin shares drainage boundaries with many other major watersheds of North America. |
The forest is an important water catchment area. |
|
Правительство уделяет большое внимание охране водосборных бассейнов, которые непосредственно ведут в огромную сеть подземных водоносных горизонтов и водотоков. |
The government has placed great emphasis on protecting the catchment areas that lead directly into the huge network of underground aquifers and streams. |
В водосборном бассейне Гималайских рек проживает около 2,4 миллиарда человек. |
Approximately 2.4 billion people live in the drainage basin of the Himalayan rivers. |
Это вызвано стоком с Нагорных песчаников и покровных болот в их водосборных зонах. |
This is caused by run-off from the upland sandstones and blanket bogs in their catchment areas. |
Способствовать обеспечению устойчивости пресноводных экосистем за счет рационального управления водосборными бассейнами. |
To promote freshwater ecosystem resilience through watershed management. |
Самотек реки в значительной степени нарушается водохозяйственной деятельностью, осуществляемой в водосборном бассейне. |
The natural flow of the river is heavily disturbed by water management activities in the catchment area. |
Торговый центр, ночная жизнь, образование и здравоохранение сосредоточены на площади водосбора более 150 000 человек. |
Shopping centre, nightlife, education, and health care are focused on a catchment area of more than 150,000 people. |
Прежде всего, дождь получают с крыши, а хранят на земле в водосборных резервуарах. |
Primarily, the rain is obtained from a roof, and stored on the ground in catchment tanks. |
Хотя и существуют общие тенденции, присущая водосборным бассейнам неоднородность является причиной возникновения самой различной реакции. |
Although general trends existed, inherent catchment heterogeneity generated a range of responses. |
Тропический лес является главным водосбором для двух наиболее важных рек на юге Шри-Ланки-реки Джин и Нилвала. |
The rain forest is a major catchment area for two of the most important rivers in southern Sri Lanka, the Gin and Nilwala Rivers. |
Для озер и рек характерно также еще одно преимущество, заключающееся в том, что они отражают комплексную реакцию на воздействие по всей водосборной площади. |
Lakes and rivers also have the advantage that they reflect an effects response integrated over the entire catchment area. |
При достаточном количестве осадков в районе их водосбора эти реки впадают в озеро Эйр, Южная Австралия. |
When there is sufficient rainfall in their catchment area these rivers flow into Lake Eyre, South Australia. |
Чтобы уменьшить дефицит, центральное правительство планирует построить водосборный и перерабатывающий комплекс на реке Петану в Гианьяре. |
To ease the shortage, the central government plans to build a water catchment and processing facility at Petanu River in Gianyar. |
Площадь водосборного района, расположенного выше гидрометрического поста, составляет 29190 км2. |
The catchment area above the gauging station is 29,190 km2. |
Уэллвуд сейчас находится под водосбором для начальной школы Маклина. |
Wellwood is now under the catchment area for McLean Primary School. |
Равномерную промывку фильтрующего материала обеспечит установка гребенчатых переливов ЭКОПОЛИМЕР на водосборные лотки скорых фильтров. |
Even filtration material flushing is being achieved due to ECOPOLYMER crest weirs installation into water intake chutes of rapid filters. |
Лес играет важную роль в защите водосборных бассейнов, особенно лесов на больших высотах, которые часто покрыты облаками. |
The forest has an essential role in water catchment protection, particularly the forest at high altitudes, which is frequently covered in cloud. |
Боб Марли посещал начальную и среднюю школу Степни, которая служит водосборным бассейном Святой Анны. |
Bob Marley attended Stepney Primary and Junior High School which serves the catchment area of Saint Ann. |
Когда-то 400 лет назад здесь был водосборник, обеспечивающий Нью-Йорк свежей водой. |
once upon a time,400 years ago, the collect pond was here, the freshwater source for new york city. |
С его водосборной зоной, характеризующейся болотами и соснами, покрытыми скалами, Трилен является популярным местом для прогулок и купания. |
With its catchment area characterized by morass and pine covered rock faces, Trylen is a popular spot for walks and bathing. |
Все три озера очень чувствительны к кислотам и поэтому уязвимы для облесения в пределах своих водосборных зон. |
All three lakes are very acid sensitive and therefore vulnerable to afforestation within their catchment areas. |
Здесь нет водосборных труб, но есть вентиляционные отверстия на поверхности. |
There are no water-collecting tubes, but vents on the surface. |
Удовлетворение потребностей населения в воде требует применения комплексного подхода на уровне речных бассейнов или водосборов. |
Serving human activities with water calls for an integrated approach at the level of river basin or drainage basin. |
Недавнее обследование водосборного мусора показало разницу в составе уличного мусора и ливневого мусора. |
A recent watershed litter survey showed a difference in the composition of street litter and stormwater litter. |
Во Вьетнаме успехи орошаемого рисового земледелия в низкой местности полностью обусловлены гидрологическим контролем, обеспечиваемым за счет здоровых горных водосборов. |
In Viet Nam the success of lowland paddy agriculture is entirely owing to the hydrological control provided by healthy upland watersheds. |
Калифорния предоставляет общинам и другим водопользователям в пределах водосборных бассейнов более высокий статус по сравнению с соответствующими правами на воду в ограниченных обстоятельствах. |
California provides communities and other water users within watersheds senior status over appropriative water rights in limited circumstances. |
They receive water from large water-collecting tubes. |
|
В таблице справа перечислены десять самых длинных притоков Миссури, а также соответствующие им водосборные площади и потоки. |
The table on the right lists the ten longest tributaries of the Missouri, along with their respective catchment areas and flows. |
- главный водосбор - headwaters
- водосбор (растение) - columbine (plant)
- водосбор альпийский - Alpine watershed
- водосбор голубой - Aquilegia caerulea
- водосбор железистый - columbine glandular
- водосбор мелкоцветковый - columbine melkotsvetkovy
- водосбор обыкновенный - Aquilegia vulgaris
- водосбор олимпийский - Olympic columbine
- водосбор прекрасный - Aquilegia formosa
- водосбор тёмный - columbine dark
- водосбор чернеющий - Aquilegia nigricans
- главный водосбор реки - headwaters of a river
- городской водосбор - urban catchment
- водосбор и - catchment and
- водосбор озера - lake drainage
- водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием - impermeable catchment
- лесистый водосбор - forested catchments
- прибрежный равнинный водосбор - coastal plain watershed