Сходиться в среднем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: converge, come together, meet, foregather, forgather, mix, congregate, meet together, square, tie up
сходиться во мнениях - concur
сходиться в центре - concentre
сходиться в одной точке - converge at one point
сходиться во взглядах - converge
Синонимы к сходиться: сходиться, сходиться в одной точке, приближаться, сводить в одну точку, собираться вместе, объединяться, собираться, встречаться, соответствовать, удовлетворять
детская игра в крестики - child’s play in crosses
забор в - fence in
происходят в свою очередь - occur in turn
нанести удар в - strike terror into
человек в форме - person in the uniform
электрофорез в полиакриламидном геле - polyacrylamide gel electrophoresis
мобильный телефон с возможностью выхода в интернет - web-enabled mobile phone
по прибытии в - on arrival at
специалист, эмигрировавший в другую страну - brain drainer
визит в страну - in country visit
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: average, middling, fair, secondary, medium, intermediate, middle, mean, mid, moderate
сокращение: AV
средний курс - middle course
средний голос - middle voice
средний люк - central hatch
средний показатель - average value
окончательный средний годичный прирост - final mean annual increment
средний суглинок - medium loam
средний уровень занятости ЦП - average cpu occupancy
средний слой ламинированного щита из древесностружечной плиты - precoated panel board substrate
средний гранулометрический состав - average grading
верхний средний резец - butter tooth
Синонимы к средний: центральный, средний, соосный, посредственный, заурядный, нейтральный, среднего рода
Значение средний: Находящийся в середине, между какими-н. крайними точками, величинами, промежуточный.
В то время как обычное или цельное молоко содержит в среднем 3,5% жира, молоко с пониженным содержанием жира содержит по крайней мере на 25% меньше жира, чем обычное молоко. |
While regular or whole milk has an average of 3.5% fat, reduced-fat milks have at least 25% less fat than regular milk. |
Беременность деформирует женский организм даже в наше время-особенно если женщина рожает в среднем каждые 2-3 года. |
Pregnancies deform women's bodies, even in the modern times - especially if the woman is giving birth on an average every 2-3 years. |
I'm way above average in a lot of other things. |
|
В среднем ежегодно секретариат Объединенного апелляционного совета рассматривает от трех до пяти дисциплинарных дел. |
On average, the Joint Appeals Board secretariat handles from three to five disciplinary cases annually. |
Проблема в том, что общая доля инвестиций в Бразилии остается на уровне примерно 16% от ВВП, намного ниже, чем в Мексике или в среднем по Латинской Америке, не говоря уже о Китае (40%). |
The problem is that Brazil’s overall investment rate remains around 16% of GDP, far less than Mexico’s or the Latin American average, not to mention China (40%). |
Эмиграция россиян в США сократилась очень сильно, и сейчас она в среднем на 80% ниже, чем в 1990-е годы. |
Russian emigration to the United States has declined massively and, on average, is now about 80% lower than it was during the 1990′s. |
Диктаторы, которые умирают, находясь у власти, до этого занимали своей руководящий пост в среднем 16 лет, что же касается тех лидеров, которые покидают свой пост по другим причинам, срок их правления составляет лишь семь лет. |
On average, dictators who die in office have enjoyed 16 years in power, compared with just seven for those who exit by all other means. |
В России сейчас один из самых низких уровней рождаемости и один из самых высоких уровней смертности в мире (российские мужчины в среднем живут всего 64 года). |
It has one of the lowest birth-rates and highest death-rates in the world (Russian men on average live only 64 years). |
В нижнем и верхнем слоях волокна длинные, горизонтальные, а в среднем слое они короткие и расположены поперек тех, что снаружи. |
The fibres in the upper and lower layers, are long and horizontal; those of the middle one, very short, and running crosswise between the outside layers. |
Ладно, цифры довольно интересные из максимально возможного балла, мужчины получили только 51% они набрали в среднем 51% а балл у женщин |
The numbers are actually quite interesting. Out of a perfect score, the men scored 51% up, they average 51%. |
Говорят, что человек в среднем использует 166 пластиковых бутылок ежегодно, и только 20 процентов из низ полностью перерабатываются. |
They say the average person uses 166 disposable plastic bottles of water per year, and that only about 20 percent of them actually end up being recycled. |
Но несмотря на нежелание силы тяжести сходиться с квантовой теорией, я полагаю, есть нечто более худшее, потаенное в квантовой тени, нечто поистине кошмарное. |
But despite gravity's unwillingness to fit in with quantum theory, I believe there's something worse lurking in the quantum shadows, something truly nightmarish. |
Это животное имеет в длину около шестнадцати футов, а рог его в среднем насчитывает футов пять, хотя в отдельных случаях достигает десяти и даже пятнадцати футов. |
The creature is some sixteen feet in length, while its horn averages five feet, though some exceed ten, and even attain to fifteen feet. |
Журнал сообщил, что, независимо от того, какой продукт был использован, через две недели около 75% испытуемых увидели снижение пятен в среднем на 35%. |
The magazine reported that, no matter which product was used, after two weeks around 75% of subjects saw a 35% reduction in blemishes on average. |
Грегориус сыграл в 155 играх в 2015 году, достигнув рекордных 9 хоум-ранов с 56 RBI и a .265 в среднем. |
Gregorius played in 155 games in 2015, hitting a career-high 9 home runs with 56 RBIs and a .265 average. |
Стоимость одного цикла ЭКО в США составляет в среднем 15 000 долларов США, в то время как для сопоставимого лечения в Мексике-около 7800 долларов США, Таиланде-6500 долларов США и Индии-3300 долларов США. |
The cost of one IVF cycle in the United States averages US$15,000, while for comparable treatment in Mexico it is about US$7,800, Thailand $6,500, and India $3,300. |
Университет располагает 23 кафедрами, 10 научно-исследовательскими институтами и насчитывает в среднем 50 000 студентов. |
The university has 23 departments, 10 research institutes and is attended by an average of 50,000 students. |
Это сокращение составило в среднем от 5% до 10%. |
This reduction was, on average, between 5% and 10%. |
Шоу было продлено на 12-й сезон, но рейтинги продолжали снижаться, в среднем около 3,5 миллионов зрителей на шоу. |
The show was renewed for a 12th season, but ratings continued to decline, with an average of around 3.5 million viewers per show. |
Длина его тела составляет в среднем 30 см,а хвоста - от 13 до 15 см. |
Its body length averages 30 cm, and its tail ranges from 13 to 15 cm. |
Днепр является основным импортным узлом для иностранных товаров, поступающих в область, и в среднем на его долю приходилось 58% импорта области в период с 2005 по 2011 год. |
Dnipro serves as the main import hub for foreign goods coming into the oblast and, on average, accounted for 58% of the oblast's imports between 2005 and 2011. |
В целом итальянцы, наряду с французами и швейцарцами, считаются одними из самых худых людей в Европе в среднем. |
Overall, the Italians, along with the French and the Swiss, are considered among the slimmest people in Europe on average. |
Уилкинс в среднем набирал 27,2 очка в плей-офф. |
Wilkins averaged 27.2 points in the playoffs. |
Жилые системы, установленные во время первоначального строительства дома и использующие муниципальные источники водоснабжения, в среднем составляют около 0,35 долл.США/квадратный фут. |
Residential systems, installed at the time of initial home construction and utilizing municipal water supplies, average about US$0.35/square foot. |
В среднем худшие бомбардиры улучшаются, но это верно только потому, что худшие бомбардиры, скорее всего, были неудачливыми, чем удачливыми. |
On average, the worst scorers improve, but that is only true because the worst scorers are more likely to have been unlucky than lucky. |
Таким образом, значения, полученные в результате этого процесса, в конечном счете будут сходиться. |
Thus the values obtained from this process will eventually converge. |
Он закончил сезон с а.В среднем за последние пять с лишним недель этого сезона он совершил восемь хоум-ранов. |
He finished the season with a .267 average while hitting eight home runs during the last five-plus weeks of that season. |
Однако, когда то же самое поведение приписывалось давлению в ситуации, заставляющей другого сходиться, позитивные чувства вызывались не так сильно. |
However, when this same behavior was attributed to pressures in the situation forcing the other to converge, positive feelings were not so strongly evoked. |
Во главе с защитником Джеком Милдреном и бегущим назад Грегом Прюиттом, Оклахома была забивной машиной, в среднем набирая 44,5 очка за игру, что является вторым по величине в истории команды. |
Led by quarterback Jack Mildren and running back Greg Pruitt, Oklahoma was a scoring machine, averaging 44.5 points per game, the second highest in team history. |
В настоящее время средняя продолжительность жизни в Великобритании составляет 77 лет для мужчин и 81 год для женщин, в то время как в Соединенных Штатах в среднем 74 года для мужчин и 80 лет для женщин. |
The present life expectancy in the UK is 77 years for males and 81 for females, while the United States averages 74 for males and 80 for females. |
Начало заболевания наиболее часто наступает в среднем возрасте, и женщины страдают в 2,5 раза чаще, чем мужчины. |
Onset is most frequent during middle age and women are affected 2.5 times as frequently as men. |
Закон о начальном и среднем образовании 1965 года сделал стандартизированное тестирование обязательным требованием. |
The Elementary and Secondary Education Act of 1965 made standardized testing a requirement. |
Одна самка в среднем строит и откладывает яйца в четырех или пяти выводковых клетках, прежде чем исчезнуть и покинуть гнездо. |
One female on average will construct and oviposit over four or five brood cells before disappearing and leaving the nest. |
В момент смерти его сердце и печень весили в два раза больше, чем в среднем для взрослого мужчины. |
At death, his heart and liver weighed over twice the average amount for an adult male. |
Прямые и косвенные затраты на уход за больным болезнью Альцгеймера в среднем составляют от $ 18 000 до $ 77 500 в год в Соединенных Штатах, в зависимости от исследования. |
Direct and indirect costs of caring for an Alzheimer's patient average between $18,000 and $77,500 per year in the United States, depending on the study. |
Было сообщено, что мыши имеют в общей сложности около 3200 нейронов в красном ядре, в то время как крысы имеют в среднем около 15400 нейронов. |
It has been reported that mice have a total of around 3200 neurons in the red nucleus, while rats have an average of nearly 15,400 neurons. |
Найденные здесь начальные оценки позволят методу Ньютона-Рафсона быстро сходиться. |
Initial estimates found here will allow the Newton–Raphson method to quickly converge. |
По оценкам муниципалитета Калат-Салех, его население составляет 40 000 человек, а средний размер домохозяйства-7,7, что выше, чем в среднем по стране. |
Qalat Saleh municipality’s population estimates reach 40,000 inhabitants, with an average household size of 7.7 – which is higher than the national average. |
Район ченгуань расположен в среднем течении реки Лхаса, притока реки Брахмапутра, с землей, которая поднимается к северу и югу от реки. |
Chengguan District is located on the middle reaches of the Lhasa River, a tributary of the Brahmaputra River, with land that rises to the north and south of the river. |
Серебряные призеры сборной СССР в среднем составляли 26 лет и 5 месяцев. |
Silver medalists team USSR averaged 26 years and 5 months. |
Пар-отварите как копченую ветчину, так и свежую голень ветчины в кастрюле с пятью стаканами воды на среднем огне. |
Beydts also studied with André Messager to whom he paid homage in Moineau with a variation on the theme of the swing duet. |
Их чаще всего носили мужчины и мальчики на юге Соединенных Штатов и на Среднем Западе Соединенных Штатов. |
They were most commonly worn by men and boys in the Southern United States and the Midwestern United States. |
Показатели наследуемости в младенчестве составляют всего 0,2, в среднем детстве-около 0,4, а во взрослом возрасте-до 0,8. |
Heritability measures in infancy are as low as 0.2, around 0.4 in middle childhood, and as high as 0.8 in adulthood. |
Обратите внимание, что этот показатель может превысить 100%, если все женщины в среднем забеременеют менее чем за год. |
Note that the rate may go above 100% if all women, on average, become pregnant within less than a year. |
Каждый заявитель имеет в среднем 1,1 обработчика дел по сравнению с одним учреждением до 1995 года. |
Each applicant has in average 1.1 case handlers compared to one per institution before 1995. |
В Новом Южном Уэльсе зацепление происходит в среднем с одним горбатым китом каждые два года; Кит почти всегда выпускается живым. |
In New South Wales, the meshing averages one humpback whale every two years; the whale is almost always released alive. |
В 2018 финансовом году фондовый рынок показал отрицательный рост на 7,1% по сравнению с прошлым финансовым годом и составил в среднем 47000 пунктов. |
In the fiscal year 2018, the stock market showed a negative growth of 7.1% over the last fiscal year and stood at 47000 points at average. |
Большинство евреев в возрасте от 16 до 60 или 65 лет были вынуждены работать в среднем 69 часов в неделю, Часто на физически тяжелых работах. |
Most Jews between the ages of 16 and 60 or 65 were forced to work an average of 69 hours per week, often in physically demanding jobs. |
В ходе испытаний, проведенных в 2005 и 2006 годах, армия установила, что в среднем новые М4 и М16 выпускали около 5000 выстрелов между остановками. |
In tests conducted in 2005 and 2006 the Army found that on average, the new M4s and M16s fired approximately 5,000 rounds between stoppages. |
Хотя клики чаще всего изучаются в подростковом и среднем детском возрасте, они существуют во всех возрастных группах. |
Although cliques are most commonly studied during adolescence and middle childhood development, they exist in all age groups. |
В течение первых шести месяцев и вообще на протяжении всей осады здесь производилось в среднем по тысяче выстрелов в день. |
For the first six months and generally throughout the siege there were fired on an average a thousand shots a day. |
В целом экономия составила в среднем$52.90– $ 71.30, а стоимость перехода на зеленый цвет - $3.00 - $5.00. |
Overall, the savings amounted to $52.90–$71.30 on average while the cost of going green totaled -$3.00–$5.00. |
Когда динамик выталкивает воздух перед собой, это приводит к тому, что воздух сжимается до немного более высокого, чем в среднем, давления воздуха. |
When a speaker pushes out on the air in front of it, that causes the air to compress to a slightly higher-than-average air pressure. |
Накройте крышкой и готовьте в течение 20-45 минут на среднем огне, регулярно помешивая. |
Cover and cook for 20 to 45 minutes over medium-low, stirring regularly. |
Между тем, он превратился в /j/ в слогах типа B, который развил палатализацию в среднем китайском языке. |
Meanwhile, it developed into /j/ in Type B syllables, which developed palatalisation in Middle Chinese. |
Операции, которые опыляли миндаль, теряли в среднем такое же количество колоний, как и те, которые этого не делали. |
Operations that pollinated almonds lost, on average, the same number of colonies as those that did not. |
В высшем образовании большинство курсов требуют в среднем не менее 6 баллов по всем предметам. |
In higher education, most courses require a minimum average of 6 on all subjects. |
В среднем сорт араб дает больше урожая и имеет более высокое отношение чашечки к капсуле. |
On the average, variety Arab yields more and has a higher calyx to capsule ratio. |
Это необычно, поскольку землетрясения магнитудой восемь и более происходят в среднем примерно один раз в год. |
This is unusual since earthquakes of magnitude eight or more occur only about once per year on average. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сходиться в среднем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сходиться в среднем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сходиться, в, среднем . Также, к фразе «сходиться в среднем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
